Практика Shadowing: What do you think? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K
B2Call of Duty: Modern Warfare 3 - Campaign - Black Tuesday
B2The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)
B2Police Officers
B2GTA San Andreas Edição Definitiva - Missão #24 - Los Sepulcros
B2DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best Outcome
B2Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon Valley
B216 Personalities Try to Catch a Traitor
B2The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shorts
B2Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What do you think?». Чаще всего повторяются слова: Viper, Sergeant, vehicle, gun, clear. В этом видео 62 предложений и 337 слов для шедоуинга. Речь длится 2:32. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 11 из 62 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| assumption существительное | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | приня́тие на себя́ |
| bound прилагательное | /ˈbaʊ̯nd/ | обяза́нный, до́лжный |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| logical прилагательное | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | логи́ческий |
| drone существительное | /dɹoʊn/ | тру́тень |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| vet глагол | /vɛt/ | проверя́ть |
| rainfall существительное | коли́чество оса́дков, дождь | |
| interpret глагол | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | объясня́ть, объясни́ть |
| traitor существительное | /ˈtɹeɪtɚ/ | преда́тель, преда́тельница |
| ambush существительное | /ˈæm.bʊʃ/ | заса́да |
| deduction существительное | /dɪˈdʌkʃən/ | вы́чет, удержа́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We don't stop the vehicles, we keep moving.
- Unless he's leading us into a trap.
- We just don't want to go down this road.
- Actually, I'm here to interpret.
- Alright, you want to be right on it?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, wash /wɑʃ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, wash /wɑʃ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, throat, assumption.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.