Pratique du Shadowing: What do you think? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K
B2Call of Duty: Modern Warfare 3 - Campaign - Black Tuesday
B2The Map Room: Dawn (Raiders of the Lost Ark)
B2Police Officers
B2GTA San Andreas Edição Definitiva - Missão #24 - Los Sepulcros
B2DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best Outcome
B2Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon Valley
B216 Personalities Try to Catch a Traitor
B2The man was arrested after ignoring the police's warnings.#shorts
B2Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « What do you think? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Viper, Sergeant, vehicle, gun, clear. Cette vidéo contient 62 phrases et 337 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:32. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 11 de ses 62 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| throat nom | /ˈθɹoʊt/ | gorge |
| assumption nom | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | assomption |
| bound adjectif | /ˈbaʊ̯nd/ | obligé, tenu |
| wash verbe | /wɑʃ/ | laver |
| trap nom | /tɹæp/ | piège, collet |
| logical adjectif | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | logique |
| drone nom | /dɹoʊn/ | faux bourdon |
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| vet verbe | /vɛt/ | vérifier, examiner |
| rainfall nom | précipitations, pluviosité | |
| interpret verbe | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | interpréter |
| traitor nom | /ˈtɹeɪtɚ/ | traître, traîtresse |
| ambush nom | /ˈæm.bʊʃ/ | embuscade |
| deduction nom | /dɪˈdʌkʃən/ | déduction |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| give up verbe | se rendre |
| go down verbe | descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We don't stop the vehicles, we keep moving.
- Unless he's leading us into a trap.
- We just don't want to go down this road.
- Actually, I'm here to interpret.
- Alright, you want to be right on it?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, wash /wɑʃ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: imagery /ˈɪmɪd͡ʒɹi/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: throat /ˈθɹoʊt/, imagery /ˈɪmɪd͡ʒɹi/, trap /tɹæp/, drone /dɹoʊn/, translate /tɹænzˈleɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, throat, assumption.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.