Практика Shadowing: What If Everything You Touched Turned to Gold? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «What If Everything You Touched Turned to Gold?». В этом видео 266 предложений и 2519 слов для шедоуинга. Речь длится 16:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| silverware существительное | /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/ | столо́вые прибо́ры, прибо́ры |
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| clerk существительное | /klɝk/ | клерк, чино́вник |
| fingertip существительное | /ˈfɪŋɡɚˌtɪp/ | ко́нчик па́льца |
| weigh глагол | /weɪ/ | взве́шивать, взве́сить |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| cuff существительное | /kʌf/ | манже́та, обшла́г |
| grin существительное | /ɡɹɪn/ | усме́шка, ухмы́лка |
| brace существительное | /bɹeɪs/ | скоба́, скре́па |
| elbow существительное | /ˈɛlboʊ̯/ | ло́коть |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| sweep глагол | /swiːp/ | подмета́ть, мести́ |
| dump глагол | /dʌmp/ | выбра́сывать, вы́бросить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Your own skin and gold you've already made.
- You can't call him, so you walk.
- When you open it, it's gold.
- You can't move him an inch.
- How can I help you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've just woken · you've already made · you've ever held |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are cuffed · are fixed · are locked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who ever · kid who lived · man who did |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbəl/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, shaker /ˈʃeɪkɚ/, vanish /ˈvænɪʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shout /ʃaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: agonizing /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/, unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: silverware /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/, weigh /weɪ/, sweep /swiːp/, outward /ˈaʊt.wɚd/, backward /ˈbækwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hoax /hoʊks/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, heel /hil/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: corrode /kəˈɹoʊd/, snooze /snuz/, outward /ˈaʊt.wɚd/, backward /ˈbækwɚd/, glove /ɡlʌv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как silverware, fist, clerk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












