Практика Shadowing: Working with Short Dreams and Fragments - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Working with Short Dreams and Fragments». В этом видео 675 предложений и 8041 слов для шедоуинга. Речь длится 59:13. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dreamer существительное | /ˈdɹimɚ/ | мечта́тель, мечта́тельница |
| unconscious прилагательное | /ˌʌnˈkɑnʃəs/ | бессозна́тельный, без созна́ния |
| container существительное | /kənˈteɪ.nəɹ/ | конте́йнер, ёмкость |
| lava существительное | /ˈlɑvə/ | ла́ва |
| myth существительное | /mɪθ/ | мифоло́гия |
| suffocate глагол | /ˈsʌfəkeɪt/ | задыха́ться, задохну́ться |
| torso существительное | /ˈtoɹ.soʊ̯/ | ту́ловище, торс |
| paperback существительное | /ˈpeɪ.pɚˌbæk/ | кни́га в мя́гкой обло́жке |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| subjective прилагательное | /səbˈd͡ʒɛktɪv/ | субъекти́вный |
| boil глагол | /bɔɪ(ə)l/ | кипяти́ть, вскипяти́ть |
| crossroads существительное | перекрёсток, перепу́тье | |
| fragment существительное | /ˈfɹæɡmənt/ | оско́лок, обло́мок |
| shrine существительное | /ʃɹaɪ̯n/ | ра́ка, святы́ня |
| minimize глагол | /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/ | минимизи́ровать, своди́ть к ми́нимуму |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| run down глагол | сбивать | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I know exactly where you're going.
- I'll take a look at it.
- Deb, do you want to read this one?
- Shall we move on to another?
- Should we do another one?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't done · you've hooked · have tipped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was given · is set · are tipped |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | paperback, which is · recall, which is · one who says |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 108 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: myth /mɪθ/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, shrine /ʃɹaɪ̯n/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: archetypal /ˈɑɹkɪtaɪpəl/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, ceremonial /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/, disincentive /ˌdɪsɪnˈsɛntɪv/, metabolize /mɪˈtæbəˌlaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awaken /əˈweɪkən/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/, whitish /ˈwaɪtɪʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bleed /ˈbliːd/, subjective /səbˈd͡ʒɛktɪv/, porridge /ˈpɒɹ.ɪd͡ʒ/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/, amaze /əˈmeɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dreamer, unconscious, container.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











