Практика Shadowing: Yesterday I Was Attacked - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Yesterday I Was Attacked». В этом видео 120 предложений и 1437 слов для шедоуинга. Речь длится 8:28. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| necklace существительное | /ˈnɛkləs/ | ожере́лье, колье́ |
| democrat существительное | /ˈdɪməkɹæt/ | демокра́т, демокра́тка |
| patriotic прилагательное | /peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/ | патриоти́ческий |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| assault существительное | /əˈsɔlt/ | нападе́ние, ата́ка |
| suck глагол | /sʌk/ | соса́ть, вса́сывать |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| forge существительное | /fɔɹd͡ʒ/ | горн |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| avenue существительное | /ˈæv.əˌn(j)u/ | авеню́, проспе́кт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| call out глагол | заявля́ть |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| talk through глагол | объяснять |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being sold · was violently assaulted · being posted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've ever seen · have happened · have started |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · people that are · people who i |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например they're, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pathetic /pəˈθɛtɪk/, psychopath /ˈsaɪkəʊpæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, fusion /ˈfjuː.ʒən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, insatiable /ɪnˈseɪʃ(j)əbəl/
- Длинные слова — следите за ударением: patriotic /peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, weed /wiːd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, whip /ˈwɪp/, worm /wɝm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, homebrew /ˈhoʊmˌbɹu/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forge /fɔɹd͡ʒ/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, weed /wiːd/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, sacred /ˈseɪkɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как necklace, democrat, patriotic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















