ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: زبان انگلیسیتون با این کارتون به شدت خدا میشه

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

454 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Welcome to English Life Stories.
2
She lives with her dad in a rental house.
3
He is Zara's dad.
4
He has lung cancer.
5
He cannot work.
6
This family is in trouble.
7
Dad, did you take your medicine?
8
You have been coughing a lot.
9
You need to rest.
10
You need to rest.
11
Yes, I took my medicine.
12
Yes, I took my medicine.
13
Yes, I took my medicine.
14
You don't need to worry about me.
15
You don't need to worry about me.
16
I am so proud of you, my sweetie.
17
You work hard for me.
18
You left your study for me.
19
You left your study for me.
20
I feel so bad.
21
I should work for you.
22
I am your dad.
23
I have lung cancer.
24
I got fired a few months ago due to my illness.
25
I got fired a few months ago.
26
I got fired a few months ago.
27
I got fired a few months ago.
28
I got fired a few months ago.
29
I got fired a few months ago.
30
I got fired a few months ago.
31
I got fired a few months ago.
32
I got fired a few months ago.
33
I got fired a few months ago.
34
I got fired a few months ago.
35
I got fired a few months ago.
36
I got fired a few months ago.
37
I got fired a few months ago.
38
You sacrificed your happiness for me.
39
You have a good feeling for me.
40
Oh God, help us.
41
Oh God, help us.
42
Dad, please don't say like this.
43
Dad, please don't say like this.
44
Baba, let's not say this.
45
You are my world.
46
You are my world.
47
You are my world.
48
I am so proud of you.
49
I am so proud of you.
50
I wish my mom were alive.
51
I wish my mom were alive.
52
I wish my mom were alive.
53
She passed away four years ago.
54
She passed away four years ago.
55
I don't want to lose you my lovely dad.
56
I don't want to lose you my lovely dad.
57
I don't want to give you a hand.
58
I'm not going to give you a hand.
59
You will be fine soon.
60
You will be fine soon.
61
You will be fine soon.
62
I am with you.
63
I am with you.
64
I am with you.
65
You cannot save me, Zara.
66
You cannot save me, Zara.
67
You cannot save me, Zara.
68
We don't have money for lung surgery.
69
We don't have money for lung surgery.
70
We don't have money for lung surgery.
71
You work at a salon.
72
You work at a salon.
73
You work at a salon.
74
We could not pay the rent last month.
75
We don't have a salon.
76
We don't have a salon.
77
I know my situation.
78
I know my situation.
79
I know my situation.
80
Dad, our God is with us.
81
Dad, Baba, our God is with us.
82
God is with us.
83
I will never give up.
84
I will never give up.
85
I will never give up.
86
You need to rest.
87
You need to rest.
88
You should be safe.
89
I should go to work now.
90
I will see you later.
91
Take care, dad.
92
Okay, Zara.
93
Don't worry about me.
94
You should go to work.
95
You should go to work.
96
Hello Zara.
97
How are you today?
98
We are going to be very busy today.
99
A lot of customers are coming.
100
Are you ready?
101
Yes, I am ready.
102
Yes, I am ready.
103
I need money.
104
I need money.
105
I hope I will get my salary today.
106
I hope I will get my salary today.
107
I have to buy groceries as well.
108
I have to buy groceries as well.
109
I talked to the manager.
110
I talked to the manager.
111
We will get our salaries today.
112
We will get our salaries today.
113
A lot of rich ladies are coming as well.
114
They will give us tips as well.
115
Really?
116
Really?
117
That's great news.
118
You know my dad is sick.
119
I have been saving money for my dad's lung surgery.
120
I know about your dad.
121
God will help you.
122
God will help you.
123
God will help you.
124
I wish I had a lot of money.
125
I wish I had a lot of money.
126
I know you are my true friend.
127
Let's get back to work.
128
We need a lot of energy today.
129
We need a lot of energy today.
130
We need a lot of energy today. Where is my rent?
131
Where is my rent?
132
I want my rent today.
133
I want my rent today.
134
I want my rent today.
135
You poor people.
136
You poor people.
137
Shoma adamae faqir.
138
Where is your daughter? Where is your daughter?
139
Dخترت kujast?
140
She promised me.
141
She would give my rent today.
142
She promised me.
143
Aun be man goldad.
144
She would give my rent today.
145
Keemrooz ajaramu midde.
146
Please calm down.
147
Please calm down.
148
Lotsfan harun bashe.
149
My daughter will get her salary today.
150
Dختerem, a'mrooz hukeshwam me giere.
151
We will give you your rent soon.
152
Ma be zoodi ajaretto mi diem.
153
You don't need to worry about your rent.
154
You don't need to worry about your rent.
155
To niyazi niest k 'e niggara neajaret bashi.
156
I hate poor people.
157
I hate poor people.
158
I will come back again.
159
I will come back again.
160
If you don't give me my rent this evening, I get to a mishab.
161
You have to leave my house.
162
I will not disappoint you.
163
I will not disappoint you.
164
Please listen to me.
165
Please listen to me.
166
You will get your rent this evening.
167
Toh, I am going.
168
Fine.
169
I am going.
170
Fine.
171
Very good.
172
I am going.
173
I will go.
174
I will come back later.
175
I will come back later.
176
I will go back later.
177
Did you like this hairstyle?
178
Did you like this hairstyle?
179
Did you like this hairstyle?
180
Yes.
181
It's lovely.
182
Yes, it's lovely.
183
You have done an amazing job.
184
You have done an amazing job.
185
I am feeling great.
186
My husband will like it.
187
It's my second anniversary.
188
It's my second anniversary.
189
Congratulations, madam.
190
Congratulations, madam.
191
Taborik, me again.
192
Khonum.
193
Happy anniversary.
194
Happy anniversary.
195
Sallegardetoon mubarak.
196
I am sure your husband will like this new look.
197
I am sure your husband will like this new look.
198
Yes, he will pass out.
199
Yes, he will pass out.
200
I am looking stunning.
201
I am looking stunning.
202
I am looking stunning.
203
Thanks, Zara.
204
Thanks, Zara.
205
You deserve a good tip.
206
You deserve a good tip.
207
To see a good name.
208
I am glad you liked it.
209
I am glad you liked it.
210
I am glad you liked it.
211
Have a good day, madam.
212
Have a good day, madam.
213
Have a good day, madam.
214
Here is your tip.
215
Here is your tip.
216
Have a good day Zara.
217
Rooz khobی داشته باشی.
218
Zara.
219
Zara.
220
I am exhausted.
221
Zara.
222
I am exhausted.
223
Zara.
224
من خیلی خستم.
225
I cannot stand anymore.
226
I cannot stand anymore.
227
Did she give you a good tip?
228
Yes, she was a good customer.
229
Yes, she was a good customer.
230
She gave me a good tip.
231
She gave me a good tip.
232
She gave me a good tip.
233
I can buy groceries now.
234
I can buy groceries now.
235
I can buy groceries now.
236
I can buy groceries now.
237
I can buy groceries now.
238
Where is our manager?
239
Where is our manager?
240
Where is our manager?
241
I want my salary.
242
I want my salary.
243
I want my salary.
244
I want my salary.
245
I have to pay the rent today.
246
I have to pay the rent today.
247
What happened?
248
What happened?
249
What happened?
250
What happened?
251
Why are you sad?
252
Why are you sad?
253
Why are you sad?
254
Is everything okay?
255
Is everything okay?
256
Is everything okay?
257
Zara, I have bad news.
258
Zara, I have bad news.
259
Zara, من خبر بدی دارم.
260
Our manager is sick today.
261
Our manager is sick today.
262
She did not come today.
263
She did not come today.
264
She did not come today.
265
She did not come today.
266
She did not come today.
267
She did not come today.
268
She did not come today.
269
We will get our salaries tomorrow.
270
We will get our salaries tomorrow.
271
What?
272
What?
273
No way.
274
This cannot be happening.
275
What should I do now?
276
I have to pay the house rent.
277
I have to pay the house rent.
278
My landlord is very angry.
279
He is a cruel person.
280
We cannot do anything.
281
We cannot do anything.
282
We have to wait.
283
We have to wait.
284
Let's go now.
285
Let's go now.
286
We have to catch the bus.
287
We have to catch the bus.
288
Let's go Zara.
289
Let's go Zara.
290
Bia beriem Zara.
291
I got it.
292
I got it.
293
Metوجه شدم.
294
We don't have other choice.
295
We don't have other choice.
296
Ma čara 'y digyey n'dariem.
297
We have to wait.
298
We have to wait.
299
Ma majboorim sapt koneem.
300
Zara, you have to be brave.
301
Zara, you have to be brave.
302
Zara, تو باید شجا باشی.
303
You are a strong girl.
304
You are a strong girl.
305
تو دختر قوی هستی.
306
Your dad needs you.
307
Your dad needs you.
308
بابات بهت نیاز داره.
309
Our landlord is very strict.
310
Our landlord is very strict.
311
He is a bad person.
312
I promise him.
313
Oh God, help me.
314
Oh God, help me.
315
Oh God, help me.
316
Oh God, help me.
317
Hello Zara.
318
Hello Zara.
319
Salam Zara.
320
Are you worried?
321
Are you worried? To nigerani?
322
Please don't be sad.
323
Please don't be sad.
324
Lutzfahn, narahat nabash.
325
Lucas, what are you doing here?
326
Lucas, what are you doing here?
327
Lucas, what are you doing here?
328
What do you want?
329
What do you want?
330
What do you want?
331
Please don't tease me.
332
Please don't tease me.
333
Don't do me.
334
I want to help you, Zara.
335
I want to help you, Zara.
336
I want to help you, Zara.
337
I love you a lot.
338
I love you a lot.
339
I love you a lot.
340
I love you a lot.
341
I told you so many times.
342
I told you so many times.
343
I told you so many times.
344
I told you so many times.
345
I told you so many times.
346
I told you so many times.
347
I told you so many times.
348
I told you so many times.
349
I told you so many times.
350
I told you so many times.
351
I told you so many times.
352
I told you so many times.
353
I told you so many times.
354
I told you so many times.
355
I don't know you.
356
من تو رو نمیشناسم.
357
Who are you?
358
Who are you?
359
تو کی هستی؟ You have been chasing me for the last three weeks.
360
You have been chasing me for the last three weeks.
361
تو سه هفته گذشتر رو داری من رو تقیب میکنی.
362
I just know your name.
363
I just know your name.
364
من فقط اسم تو میدونم.
365
I don't need your help.
366
I don't need your help.
367
You are just a stranger.
368
Please leave me alone.
369
I am fine.
370
I am fine.
371
I am fine.
372
I am fine.
373
I am fine.
374
I am fine.
375
I am fine.
376
I am fine.
377
I am fine.
378
I am fine.
379
I am fine.
380
I am fine.
381
I am fine.
382
I am fine.
383
I am fine.
384
I am fine.
385
I am fine.
386
I am fine.
387
I am fine.
388
I am fine.
389
I wanna marry you.
390
I wanna marry you.
391
Please leave me alone.
392
Please leave me alone.
393
Lطf, let me just leave.
394
I'll take my hand.
395
My bus has arrived.
396
My bus has arrived.
397
Autobus is coming.
398
I have to go now.
399
I have to go now.
400
I have to go now.
401
When will you understand my feelings?
402
I want to help you.
403
I want to help you.
404
Lucas, please leave her alone.
405
Lucas, please leave her alone.
406
Lucas, please leave her alone.
407
Lucas, please leave her alone.
408
Lucas, please leave her alone.
409
She is in pain.
410
She has to pay the house rent.
411
Her dad is sick as well. Where does she live?
412
Where does she live?
413
Can I get her address?
414
Can I get her address?
415
Can I get her address?
416
Can I get her address?
417
Can I get her address?
418
Can I get her address?
419
Can I get her address?
420
Can I get her address?
421
Can I get her address?
422
Can I get her address?
423
Can I get her address?
424
Can I get her address?
425
Can I get her address?
426
Can I get her address?
427
Can I get her address?
428
Can I get her address?
429
Can I get her address?
430
Can I get her address?
431
Can I get her address?
432
Can I get her address?
433
Fine, I will give you her address.
434
Fine, bache.
435
I will give you her address.
436
I will give you her address.
437
Please don't tease her.
438
Please don't tease her.
439
Don't give her a kiss.
440
She lives in a vast Amal block 34.
441
She lives in a vast Amal block 34.
442
You cannot stay in my house anymore.
443
Just go away.
444
I hate poor people.
445
Please don't do this.
446
I did not get my salary today.
447
I did not get my salary today.
448
I just need one more day.
449
I just need one more day.
450
No way.
451
No way.
452
Be heech وج.
453
Either give me rent or leave this house.
454
Either give me rent or leave this house or a carer or a carer or a carer.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “زبان انگلیسیتون با این کارتون به شدت خدا میشه” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Zara, fine, address, rent, dad วิดีโอนี้มี 448 ประโยค และ 2163 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 25:30 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 85 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
salary คำนาม/ˈsæləɹi/เงินเดือน, ค่าจ้าง
lung คำนาม/ˈlʌŋ/ปอด
madam คำนาม/ˈmædəm/แหม่ม, คุณนาย
vast คำคุณศัพท์/væst/ว้างเวิ้ง, ไพศาล
chase คำกริยา/t͡ʃeɪs/กวด
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ยินดีด้วย
marry คำกริยา/ˈmæɹi/แต่งงาน, สมรส
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
brave คำคุณศัพท์/bɹeɪv/กล้าหาญ, กล้า
disappoint คำกริยา/ˌdɪsəˈpɔɪnt/ผิดหวัง
happiness คำนาม/ˈhæpinɪs/ความสุข
illness คำนาม/ˈɪl.nəs/โรค, โรคา
sacrifice คำนาม/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ยัญ, เมธ
cruel คำคุณศัพท์/ˈkɹuːəl/โหด, ทารุณ
hairstyle คำนามทรงผม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา
give up คำกริยายอมแพ้
pass away คำกริยาเสียชีวิต
go back คำกริยากลับไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Dad, did you take your medicine?
  • Did you like this hairstyle?
  • Did she give you a good tip?
  • What should I do now?
  • Lucas, what are you doing here?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่have been coughing · have been saving · have been chasing
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave done · has arrived
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould work · should be · should go
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are coming · am going · am looking

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 34 ครั้ง เช่น don't, wanna, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, tease /tiːz/, chase /t͡ʃeɪs/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, arrive /əˈɹaɪv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vast /væst/, arrive /əˈɹaɪv/, brave /bɹeɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, tease /tiːz/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, exhaust /ɪɡˈzɔst/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง salary, lung, madam เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →