ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh, this already feels romantic.
2
That is usually a dangerous thing for you to say.
3
Ellie, come on.
4
The lodge is across the water.
5
We'll need the ferryman.
6
Ferryman?
7
Goodness.
8
How beautiful this place is.
9
Call them the young lady will be crossing first Oh Henry I'm to cross the lake alone with the ferryman
10
You'll be perfectly fine sister.
11
They'll be servants waiting once you arrive Mind your step, miss.
12
I.. thank you.
13
You alright, miss?
14
Oh, yes, of course.
15
I just.. wanted to say thank you.
16
You already did.
17
Well, yes.
18
Are you always this quiet?
19
Do you want me to talk to you, miss?
20
Mind the step again, miss.
21
Lady Ellie!
22
Janet!
23
Was the crossing alright?
24
And the ferryman rather handsome wasn't he?
25
Don't you ever get bored sitting there?
26
Why don't you take a walk?
27
Well?
28
Actually, that's a good idea, brother.
29
Mm?
30
My lady, a moment.
31
Yes?
32
Sun cream, my lady.
33
It arrived for Lord Ashwood this morning.
34
He said you must have it.
35
Food skin.
36
Wait, made in Joseon?
37
Yes, the very one.
38
Oh, it's terribly light.
39
They say noble women wear it beneath the summer sun.
40
like porcelain my lady like porcelain
41
lovely may I go now I thought I might
42
take a walk you shouldn't go alone why not you'd get lost in five minutes that was rude
43
True though Then I suppose you'll have to show me You coming or not?
44
It's so peaceful here Not many people know about it You come here often?
45
When I want quiet.
46
And no one to bother you?
47
Nobody. Am I bothering you?
48
If you were, I wouldn't have brought you here.
49
Lady Ellie?
50
Where are you?
51
Hey, Ellie. That was close.
52
Far too close.
53
Did you wait for me?
54
No, I just...
55
Where are you headed, though?
56
Market.
57
It's that day of the week.
58
The village market?
59
I've never been to one before.
60
You coming or not?
61
You're going the wrong way, miss.
62
Oh Fresh bread!
63
Fresh bread this morning There are so many people
64
That's generally what happens at markets I think I finally understand why you say the lake is peaceful
65
Try this.
66
An apple?
67
Don't tell me you've never had an apple before.
68
Not like this.
69
Oh, that's lovely.
70
There, you did it again.
71
Again what?
72
You almost smile, then immediately pretend you didn't.
73
You imagine things, miss.
74
You simply refuse to admit it.
75
Oh no. Well, this is rather unexpected.
76
Wait here, I'll be right back.
77
Oh, for goodness sake.
78
How much is it?
79
Two shillings.
80
You'll catch a cold.
81
Let's go.
82
I rather enjoyed today.
83
Even the rain?
84
Especially the rain. So did I.
85
Henry?
86
Inside.
87
Now.
88
Henry, we only went to the...
89
Inside, Ellie.
90
You know your place.
91
Don't make me remind you again.
92
Good evening, sir.
93
You are not to go near the lake unaccompanied.
94
Henry, that is ridiculous.
95
Ridiculous? That is final.
96
You cannot simply decide where I walk.
97
I can.
98
And I have.
99
What on earth are you doing?
100
Couldn't sleep. So you came here?
101
I wanted to see if you are alright.
102
It's beautiful tonight.
103
The lake.
104
It is.
105
Henry thinks I should stay away from the lake.
106
He's probably right.
107
You make it sound as though I ought to stop seeing you.
108
Perhaps you should.
109
What? Yet.
110
Here I am.
111
I thought I made myself clear.
112
You did, sir.
113
And yet here you are.
114
Disappear, Callum.
115
Before this goes any further. And if I don't?
116
Then I will make certain you have nothing left to stay for.
117
With respect, sir, I am not one of your servants.
118
You do not dismiss me.
119
Ellie, Mr Longford has arrived.
120
Miss Ashworth, what a pleasure.
121
The lake is remarkably beautiful.
122
I fear it would hardly impress a man with an estate such as yours.
123
On the contrary, I've been rather fortunate these past few years.
124
You ought to visit sometime, Miss Ashworth.
125
Miss Ashwood?
126
Oh, I'm sorry.
127
What did you say?
128
Nothing important.
129
I was only saying you ought to visit the lake sometime.
130
Forgive me, my mind wandered.
131
We all drift away from time to time.
132
The roses are beautiful this time of year.
133
I dare say one could wander here for hours.
134
My mother always believed a garden reflected its owner.
135
I confess I never entirely understood flowers myself. Yet, here I am.
136
Miss Ashwood, you've gone quiet. Have I?
137
I do beg your pardon.
138
Not at all.
139
A quiet woman is a thoughtful one, I always say.
140
Yes, quite.
141
Miss, it's early.
142
I know.
143
Ellie.
144
He's perfectly pleasant.
145
He truly is.
146
He is kind and sensible, and Henry approves, and everything is exactly as it ought to be.
147
But I cannot seem to stop thinking about...
148
You know what?
149
Say something, please, anything.
150
Ellie.
151
Tell me it's foolish.
152
Tell me to go back inside and forget all of...
153
I can't.
154
Why not? Because if I answer...
155
I won't let you leave.
156
That is not an answer.
157
It's the only one I have. Yet here I am.
158
I cannot go through with it, Henry.
159
The engagement.
160
You think this ends well?
161
I think I would regret it if I never tried.
162
That is exactly what I once said. And I was wrong.
163
What happened?
164
I thought wanting someone badly enough would make the world kinder.
165
It doesn't.
166
I know it may end the same way.
167
I still have to try.
168
Then go.
169
Before I remember why I should stop you. Where are you going?
170
Don't, please, don't go.
171
Ellie.
172
I just told my brother I won't be getting engaged.
173
But if you are leaving, I ran all the way here.
174
I'm just going to gather mushrooms.
175
I beg your pardon?
176
That's what's in the bag.
177
I have just upended my entire life.
178
And you are packing for mushrooms.
179
You came all this way, Ellie.
180
Come with me. To the woods?
181
Mm.
182
All right, then.
183
You're certain?
184
No. You should be. By now.
185
for a second Don't dance!
186
People stop trying so hard The lights are still on in the windows I don't know I always liked that part
187
Henry was right The world did not grow kinder But it became easier to love And easier to forgive
188
Are you writing about me again?
189
And even now, I would cross that lake again.
✨ วิดีโอแนะนำ
12B1
2
74 ประโยค

12

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Hong Kong Solo Trip 🇭🇰 (6 Days Alone)B1
2
123 ประโยค

Hong Kong Solo Trip 🇭🇰 (6 Days Alone)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1B1
2
102 ประโยค

LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Story: Early morning adventuresB1
5
66 ประโยค

Story: Early morning adventures

TeensDaily ConversationHigh School Students
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIESB1
1
749 ประโยค

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Bridge and Other Love Stories Chapter 3 2B1
1
102 ประโยค

The Bridge and Other Love Stories Chapter 3 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Family Album USA E12 Chinese-English subtitles 走遍美国 第12集 中英字幕B1
1
209 ประโยค

Family Album USA E12 Chinese-English subtitles 走遍美国 第12集 中英字幕

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Shadowing English with the movie Menu | Speak like a Native Ep.22B1
11
133 ประโยค

Shadowing English with the movie Menu | Speak like a Native Ep.22

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)B1
21
280 ประโยค

Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
S01E04B2
2
450 ประโยค

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
1
55 ประโยค

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
Practice English with love story | WHEN YOU'RE GONEB1
7
198 ประโยค

Practice English with love story | WHEN YOU'RE GONE

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 189 ประโยค และ 1059 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 17:42 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 60 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
ridiculous คำคุณศัพท์/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/น่าขัน, ไร้สาระ
bother คำกริยา/ˈbɑðɚ/รบกวน, กวน
forgive คำกริยา/fɚˈɡɪv/ยกโทษให้, ให้อภัย
servant คำนาม/ˈsɝvənt/ข้า, บ่าว
pardon คำนาม/ˈpɑːdn̩/อภัยโทษ
wander คำกริยา/ˈwɑndɚ/ท่องเที่ยว
mushroom คำนาม/ˈmʌʃˌɹuːm/เห็ด
porcelain คำนาม/ˈpɔɹs(ə)lɪn/เครื่องลายคราม
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
reflect คำกริยา/ɹɪˈflɛkt/สะท้อน
refuse คำกริยา/ɹɪˈfjuːz/ปฏิเสธ
regret คำกริยา/ɹɪˈɡɹɛt/เสียใจ, เสียดาย
remind คำกริยา/ɹəˈmaɪnd/เตือน
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go back คำกริยากลับไป

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never been · you've never had · has arrived
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshouldn't go · should stay · ought to stop
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstop seeing · stop thinking · stop trying
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์We'll need · will be · You'll be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 34 ครั้ง เช่น don't, I'm, you'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
  • เสียง “sh” และ “zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, shilling /ˈʃɪlɪŋ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง arrive, ridiculous, bother เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →