ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 1.8k
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
274 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hello!
2
You already know Lina?
3
Lina is a young woman.
4
She comes from Spain, from the main city of Madrid.
5
She is famous and has many friends.
6
And a friend is Anna.
7
That is a city in Germany.
8
Lina visits Anna and wants three months in Köln.
9
A new adventure begins for Lina.
10
Hallo?
11
Hallo Anna!
12
Hier ist Lina!
13
How about you?
14
Ah, hello Lina!
15
Super!
16
Mir geht es gut.
17
Und dir?
18
Es geht mir gut, aber...
19
»Ich bin müde .« »Ja .« Fliegen macht immer müde.
20
Where are you just?
21
I'm already in Düsseldorf, at the airport.
22
Oh, great!
23
Will you drink a coffee?
24
I know a nice cafe.
25
Yes, of course.
26
I'm taking the train now and I'm in 45 minutes in Köln.
27
See you soon!
28
Lina is at the airport in Düsseldorf and wants to go to Köln.
29
Sie hat zwei Koffer und einen großen Rucksack.
30
überall sieht und hört Lina Deutsch.
31
The people speak German.
32
And also on the signs, Lina writes German words.
33
Es gibt auch Informationen auf Englisch.
34
"Das ist gut!", denkt Lina.
35
Thank you. Am Flughafen?
36
There are many people.
37
Lina sieht einen Mann.
38
Er hat zwei Kinder.
39
Eine Tochter, ...and einen Sohn.
40
They laugh.
41
Auch seine Frau lacht.
42
Die kleine Familie ist glücklich, weil sie in den Urlaub fahren.
43
Der Mann kauft etwas zu essen und zu trinken.
44
Hallo!
45
I would like to have a coffee,
46
a orange sauce and for my children a salad with salami sagt der Mann.
47
"Ich habe auch Hunger", denkt Lina.
48
Sie kauft ein Brötchen mit Käse und trinkt einen schwarzen Tee.
49
Jetzt hat Lina wieder viel Energie.
50
"Oh nein, mein Zug!", ruft Lina.
51
you Lina sucht den Bahnhof und schnell findet sie ihren Zug.
52
"Dort steht mein Zug !" It's a little bit more fun!
53
Oh Auf ihrer Fahrkarte steht Sitzplatz Nummer 16.
54
Sie sucht ihren Platz und liest die Zahlen.
55
13, 14, 15, 16.
56
Hmm.
57
A young man! denkt Lena.
58
"Good day, sorry, I think this is my place." Du hast recht.
59
Tut mir leid.
60
Ich nehme die Nummer 15.
61
Der Sitzplatz ist frei.
62
Ich bin Stefan und wie heißt du?
63
I'm Lina.
64
Where are you coming from?
65
I come from Köln, but I work sometimes in Barcelona. And you?
66
Where are you coming from?
67
You're not from Germany, right?
68
Oh, great!
69
No, I come from Madrid and I visit my friend Anna in Köln.
70
I find Deutschland very interesting!
71
Haha, Spanien is also very nice!
72
That's right.
73
You speak Spanish, Stefan?
74
I speak only a little Spanish.
75
I speak always English and I have no time for a language course.
76
Du sprichst sehr gut Deutsch.
77
Warum kannst du so gut sprechen?
78
Ah, danke!
79
Ich lerne seit ein paar Monaten Deutsch in der Online -Sprachschule Lengura.
80
Es gibt eine besondere Methode.
81
Und ich kann die Grammatik sehr leicht verstehen.
82
Ich finde, Deutsch lernen bei Lingura ist sehr effektiv und macht viel Spaß!
83
So heißt die Schule?
84
Ja.
85
Das ist toll.
86
Es funktioniert.
87
Dein Deutsch ist sehr gut.
88
Hast du Hunger?
89
Ich habe hier zwei Äpfel.
90
Möchtest du einen Apfel essen?
91
Mmm, no, thank you.
92
I'm not hungry.
93
I'll drink with my friend Anna a coffee and maybe "Essen wir auch einen Kuchen?"
94
Stefan und Lina sprechen fast die ganze Zugfahrt.
95
Dann schaut Lina aus dem Fenster.
96
Eine Frau joggt auf der Straße.
97
Und Kinder spielen mit einem Hund.
98
Sie freut sich auf ihr Leben in Deutschland.
99
Aber sie ist auch ein bisschen nervös.
100
Sind alle Leute hier nett?
101
And find I quickly new friends?
102
Sprech I already well German?
103
Then tell Stefan something.
104
Oh, we are there!
105
We have to get out!
106
Welcome to Köln!
107
you Lina takes her pocket.
108
and their backpack and she goes out of the car.
109
That weather in Köln is great.
110
The sky is blue and the sun is shining.
111
In Germany it doesn't always rain, thinks Lina and laughs.
112
Lina schaut nach links und nach rechts.
113
Where is Anna?
114
Plötzlich hört sie eine Stimme.
115
Lina!
116
Hello!
117
Welcome to Germany!
118
Hello Anna!
119
Thank you!
120
Anna umarmt Lina und lacht.
121
Jetzt steigt auch Stefan aus dem Zug.
122
Ach ja, das ist Stefan.
123
Hallo Anna!
124
Freut mich!
125
Aber ich muss jetzt Tschüss sagen.
126
Ich arbeite in einem Reisebüro und mein Chef wartet schon auf mich.
127
Wir organisieren Reisen nach Spanien.
128
Die Deutschen lieben Spanien.
129
Tschüss Lina!
130
Tschüss Anna!
131
"Du hast meine Handynummer." Tschüss Stefan!
132
Anna takes Linas Koffer.
133
Together they go to the Café Schönbrunn.
134
The Café has a small garden and on the table are red and yellow flowers.
135
"That's beautiful !" thinks Lina.
136
Wollen wir draußen sitzen?
137
Es ist so schönes Wetter!
138
Das ist eine tolle Idee.
139
Hier ist ein kleiner Tisch.
140
Dann kommt eine Kellnerin mit einem Stift und einem Papier in der Hand.
141
Guten Tag!
142
Was möchten Sie bestellen?
143
Mmm, I want to have a cup of salt and a piece of chocolate.
144
And you, Lina?
145
I would like to have a coffee with milk and a cup of milk with sauce.
146
"It's not a pity, we have no apple.
147
Will you see the card?
148
Ja, bitte!
149
Sofort bringt die Kellnerin die Speisekarte.
150
"Bestimmt finde ich einen leckeren Kuchen", denkt Lina.
151
Lina liest die Wörter, aber alles ist auf Deutsch.
152
Anna sieht, dass Lina nicht alles versteht und ein bisschen Hilfe braucht.
153
Ich helfe dir.
154
Isst du gern Obst?
155
Schau mal, es gibt hier einen Birnenkuchen.
156
Magst du Birnen?
157
"Ja, ich mag Birnen.
158
Toll!
159
Dann nehme ich diesen Kuchen." The Kellnerin comes with the food and cookies.
160
Thank you.
161
Guten Appetit! ruft Anna.
162
Linas Kaffee ist sehr stark.
163
But she loves a strong cafe.
164
The friend's friend is talking about Linas Reise with the plane and the plane. And Stefan?
165
He is very handsome, right?
166
And totally nice.
167
Yes, he is really nice. But nice?
168
"I don't know, Anna." Plötzlich schaut Anna auf die Uhr.
169
Oh, it's already very late.
170
Will we go home?
171
We have to go with the taxi.
172
My car is broken.
173
They call the owner and pay.
174
Anna calls at a taxi company.
175
Five minutes later is the taxi there.
176
Guten Tag!
177
Wir möchten bitte in die Ehrenfelder Straße fahren.
178
Alles klar.
179
Das Taxi fährt los und Lina sieht den Fluss.
180
you At the horizon you see also the Cathedral of Köln.
181
Wow!
182
The cathedral is very big.
183
denkt Lena.
184
After 10 minutes, they come to the house of Annas. So, we are there.
185
Here is the Ehrenfelder Straße #153.
186
How much cost it?
187
That's 17 ,50€, please.
188
Here are 20 €.
189
Thank you.
190
I wish you a nice evening.
191
Thank you.
192
I wish you a nice evening.
193
Ihnen.
194
Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Nachmittag.
195
Ach stimmt!
196
Danke!
197
Das habe ich gestern bei Lingura gelernt.
198
Es ist Dativ, weil "einen schönen Nachmittag" Akkusativ ist.
199
you Thank you.
200
Anna öffnet die Wohnungstür und sie gehen hinein.
201
Anna zeigt Lina ihr Bett.
202
Das Zimmer ist klein, aber es hat einen Balkon.
203
Bye.
204
Morgens scheint die Sonne in dein Zimmer.
205
That is normally my home.
206
But I can also work in the kitchen or in the school.
207
Anna is Spanish -Lehrerin in a school and lives in Köln.
208
The culture, the life and the people are in Germany very different than in Chile.
209
But Anna feels well.
210
The Science -Kurs has learned you and Lina.
211
Annas Wohnung hat drei Zimmer: ihr Schlafzimmer,
212
das Arbeitszimmer und Utes Zimmer.
213
Ute is Annas Mitbewohnerin and makes a practice in Munich.
214
Am Nachmittag schreibt Lina ihrer Familie in Madrid: "Ich bin jetzt in Köln und alles ist gut.
215
Ich bleibe drei Monate bei Anna und mein Zimmer ist sehr schön und Hell.
216
schreibt sie auf ihrem Handy.
217
Am Abend kochen Anna und Lina zusammen das Abendessen.
218
Es ist Freitag und schon 19 Uhr.
219
Sie möchten Nudeln mit Tomatensoße kochen.
220
Das ist Annas Lieblingsgericht.
221
Lina, can you schneidere tomatoes?
222
Then I schneide the tomatoes.
223
Ja, klar.
224
Das Wasser für die Nudeln kocht auch schon.
225
Wie viele Tomaten soll ich schneiden?
226
Du kannst fünf Tomaten schneiden.
227
Wir brauchen auch noch Basilikum und Parmesan -Käse.
228
Alles klar!
229
Morgen ist Wochenende.
230
Was möchtest du am Wochenende machen?
231
Hmm, I don't know.
232
Hast du eine Idee?
233
Ich kann dir gern die Stadt zeigen und wir können einkaufen.
234
Shoppen?
235
Ja, gern.
236
Und ich möchte auch den Kölner Dom sehen.
237
Gute Idee!
238
Das machen wir.
239
Und schon ist das Essen fertig.
240
Lina und Anna decken den Tisch.
241
Anna macht ein bisschen Musik an.
242
"You can eat a glass." "Now we can eat." Denken Sie.
243
Stefan hat heute im Zug gesagt: "Es gibt einen neuen Kinofilm." Monster im Keller 3
244
"Möchtest du morgen Abend ins Kino gehen?" Yeah, Gan!
245
But is this a horror film?
246
Yes, exactly.
247
I don't like horror films.
248
I find movies beautiful.
249
Und möchtest du Stefan einladen?
250
Vielleicht möchte er mit uns ins Kino gehen.
251
Stefan?
252
"Ja, warum nicht?
253
Er kann nur Ja oder Nein sagen." I write Stefan just a message with my phone.
254
The two women arranging the kitchen and see on the clock.
255
"It's late and both are very tired." "Gute Nacht !" ruft Anna.
256
"Good night and sleep well," antwortet Lina.
257
Lina liegt im Bett und ihre Augen sind schon fast geschlossen.
258
Dann bekommt sie eine Nachricht.
259
Es ist Stefan.
260
Was schreibt Stefan?
261
Möchte er auch ins Kino gehen?
262
Welchen Film werden sie schauen und was passiert am nächsten Tag?
263
What is the secret to learning German?
264
On the one hand you have to understand the grammar
265
and on the other hand you have to be able to use it correctly in a conversation.
266
And this is exactly what you will learn with us in our innovative German course.
267
We teach you all the necessary grammar with easy to understand explanations and then show you in real everyday conversations between
268
correctly use this grammar when speaking german.
269
In this way we bridge the gap between theory and practice
270
and help you communicate successfully in german in any kind of conversation.
271
You will learn all the grammar, all the vocabulary and most importantly you will learn how to combine both to speak fluently in german.
272
And all of this in an online course.
273
So don't waste any time, www .lengura .de.
274
and register today for our highly effective course to start learning German right now you
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B14
74 ประโยค
Conversation - Everything changes, Using public transportation, and Good bye
Interview EnglishTravel EnglishTeens
B11
192 ประโยค
Alleine Berlin erkunden🤍schöne Orte, die besten Cafés & Vintage-Shops☕️
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A22
327 ประโยค
Learn German with Short Dialogues (A1-A2) 12 Road Trip Conversations
KidsTravel EnglishTeens
B11
193 ประโยค
interrail diaries | prague, an unforgettable city!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A2850
72 ประโยค
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
A213
52 ประโยค
Unit 1 Introductions and Names - Tactics For Listening Basic
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
148 ประโยค
Easy German Vlog - Comprehensible Input for Beginners & Intermediates
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
122 ประโยค
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
602 ประโยค
Everyday English Speaking and Listening Practice - Daily Life English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
57 ประโยค
a day alone in New York City 🌆🥯 | what i eat, shopping, sephora & exploring NYC
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B121
460 ประโยค
Learn English Speaking Conversations Practice with Topic | Travelling & Hotel Conversations (A2-B1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B112
78 ประโยค
Learn English with a Real Story | Why I Missed the Train | Slow English A2-B1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 273 ประโยค และ 1755 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 22:56 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 43% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 273 ประโยค มี 45 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| grammar คำนาม | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | ไวยากรณ์ |
| taxi คำนาม | /ˈtæksi/ | แท็กซี่, รถแท็กซี่ |
| café คำนาม | /ˌkæˈfeɪ/ | กาแฟ, ร้านกาแฟ |
| tomato คำนาม | /təˈmeɪ.toʊ/ | มะเขือเทศ |
| cathedral คำนาม | /kəˈθiːdɹəl/ | อาสนวิหาร |
| salami คำนาม | /ˌsəˈlɑmi/ | ซาลามี |
| backpack คำนาม | /ˈbæk.pæk/ | เป้, กระเป๋าเป้สะพายหลัง |
| vocabulary คำนาม | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | คำศัพท์, วงศัพท์ |
| pity คำนาม | /ˈpɪt.i/ | การสงสาร |
| horizon คำนาม | /həˈɹaɪ.zən/ | ขอบฟ้า |
| cookie คำนาม | /ˈkʊki/ | คุกกี้, ขนมกินเล่น |
| salad คำนาม | /ˈsæl.əd/ | สลัด |
| shine คำกริยา | /ʃaɪn/ | ส่อง, ฉาย |
| handsome คำคุณศัพท์ | /ˈhæn.səm/ | หล่อ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | Will you drink · I'll drink · Will you see |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm taking · are you coming · is shining |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | have to get · have to go · have to understand |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น I'm, don't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: verstehen /və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/, shine /ʃaɪn/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: verstehen /və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, correctly /kəˈɹɛk(t).li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง grammar, taxi, café เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ