ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 《凡人修仙傳》#1 (繁中字幕)【Ani-Mi Asia】
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
268 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This video is brought to you by Kiko Kiko Kiko Kiko
2
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
3
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
4
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
5
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
6
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
7
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
8
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
9
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko
10
Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Thank you.
11
Oh He
12
is the one who is the one who is the one
13
who is the one who is the one who is the
14
one who is the one who is the one who is
15
the one who is the one who is the one who
16
is the one who is the one who is the one
17
who is the one who is the one who is the
18
one who is the one who is the one who is
19
the one who is the one who is the one who
20
is the one who is the one who is the one
21
who is the one who is the one who is the
22
one who is the one who is the one who is
23
the one who is the one who is the one who
24
is the one who is the one who is the one
25
who is the one who is the one who is the
26
one who is the one who is the one who is
27
the one who is the one who is the one who
28
is the one who is the one who is the one
29
who is the one who is the one who is the
30
one who is the one who is the one who is
31
the one who is the one who is the one who is the Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
32
Let's start.
33
Oh, it's like a dragon.
34
Okay, you can come here.
35
Oh, my God.
36
Let's go.
37
Let's go.
38
Let's go.
39
I don't know.
40
I can't wait to see you in the middle of this time. Where are you?
41
Where are you?
42
Let's go.
43
Let's go.
44
Oh my God, I'm going to kill you.
45
We're going to kill you.
46
We're going to kill you.
47
We're going to kill you.
48
We're going to kill you.
49
We're going to kill you.
50
We're going to kill you.
51
We're going to kill you.
52
We're going to kill you.
53
We're going to kill you.
54
We're going to kill you.
55
We're going to kill you.
56
We're going to kill you.
57
We're going to kill you.
58
We're going to kill you.
59
We're going to kill you.
60
We're going to kill you.
61
We're going to kill you.
62
We're going to kill you.
63
We're going to kill you.
64
We're going to kill you.
65
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
66
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
67
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
68
no. You can't take care of yourself.
69
Don't forget to write my book.
70
You should be careful ,娘.
71
You're done so soon.
72
Let's go.
73
Let's go.
74
Let's go.
75
Let's go.
76
Let's go.
77
Let's go.
78
Let's go.
79
Let's go.
80
Let's go.
81
Let's go.
82
Let's go.
83
Let's go.
84
Let's go.
85
Let's go.
86
Let's go.
87
Let's go.
88
Let's go.
89
Oh my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god,
90
my god, my god, my god,
91
my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god,
92
my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, my god, I'm going to eat it.
93
I've been in the car for two days.
94
I've never seen the camera.
95
I'm going to eat it.
96
My name is Trang Tiet.
97
My name is Lili Fai U.
98
What's your name?
99
My name is Hain Lili.
100
Hain Lili?
101
Thank you.
102
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
103
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
104
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
105
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
106
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
107
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
108
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
109
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
110
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
111
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
112
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
113
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
114
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
115
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
116
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
117
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
118
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
119
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
120
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
121
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Me, Me, you really thought you were going to be able to
122
go to the church church church church church
123
church church church church church
124
church church church
125
church church
126
church church church church church church church church church church church
127
church church church church church church church church church church church
128
church church church church church church church church church church church
129
church church church church church church church church church church church
130
church church church church church church church church church church church
131
church church church church church church church church church church church
132
church church church church church church church church church church church
133
church church church church church church church church church church church
134
church church church church church church church church church church church
135
church church church church church church church church church church church
136
church church church church church church church church church church church
137
church church church church church church church church church church church
138
church church church church church church church church church church church
139
church church church church church church church church church church church
140
church church church church church church church church church church church
141
church church church church church church church church church church church
142
church church church church church church church church church church church church church church church I'm very proud of you.
143
Today I'm going to take a look at you.
144
If you're going to go through, you can become the king of the city. Have you seen that?
145
In the morning before, you'll be able to go through.
146
Let's go.
147
Are you ready?
148
Yes.
149
Yes.
150
Yes.
151
No problem.
152
Let's go.
153
Let's go.
154
Let's go.
155
Let's go.
156
Let's go.
157
Let's go.
158
Let's go.
159
Let's go.
160
Let's go.
161
Come on.
162
Come on.
163
Come on.
164
Come on.
165
Come on.
166
Come on.
167
Come on.
168
Come on.
169
Come on.
170
Come on.
171
Come on.
172
You're okay?
173
What's your fault?
174
What's your fault?
175
I'm okay!
176
What are you doing?
177
How can I do this?
178
I'm going to die.
179
This is the first time for them.
180
What happened to you?
181
The guy with his friends from the top of the hill He was all堵ed on the hill.
182
I can't believe that in this place
183
I'm going to move my hand I'm not surprised that I'm going to say this is a shame
184
I'm not going to go down I'm going to go down Why are you doing this?
185
It's not just for a few people to pay for the money
186
You don't want to climb up?
187
What's wrong with you?
188
Don't mention it.
189
Let's get into it.
190
That's not a good thing.
191
Who is like you and Hanna, so...
192
...so...
193
...so...
194
What's wrong with you?
195
What's wrong with you?
196
What's wrong with you?
197
What's wrong with you?
198
They've already tried it.
199
There's no way to climb up.
200
Don't think so.
201
What's wrong with you?
202
Let's try it.
203
Let's try it.
204
Let's try it.
205
Let's try it.
206
Let's try it.
207
Let's try it.
208
Let's try it.
209
Let's try it.
210
Let's try it.
211
Let's try it.
212
You're pretty smart.
213
Oh my God, I'm so sorry.
214
You're so sorry.
215
I'm so sorry.
216
I'm so sorry.
217
I'm so sorry.
218
I'm so sorry.
219
How can I do this?
220
How can I do this? to the death of the death
221
of the death of the death of the death
222
of the death of the
223
death of the
224
death of the death
225
of the death of the death of the death of the
226
death of the death of the death of the death of
227
the death of the death of the death of the death of the death of the death of the death
228
But at the end of the death of the world, it's only close, but it's not enough.
229
For those who haven't been through, please pay attention.
230
Next year, we'll be successful.
231
Five years ago, we won three times.
232
We won three times.
233
We won three times.
234
We won three times.
235
We won three times.
236
We won three times.
237
We won three times.
238
Come on.
239
You two.
240
You two.
241
Let's go.
242
Let's go.
243
I just didn't see you.
244
I'm in the middle of the room.
245
They both didn't have a trial.
246
But they were not far away.
247
I want to give them a chance.
248
Please.
249
Let's take a look at him.
250
It is his honor.
251
Thank you.
252
You guys are still waiting for him.
253
He is waiting for you.
254
I'm going to go back to my father's house.
255
I'm going to go back to my father's house.
256
I'm going to go back to my father's house.
257
I'm going to go back to my father's house.
258
I'm going back to my father's house.
259
I'm going back to my father's house.
260
I'm going back to my father's house.
261
I'm going back to my father's house.
262
I'm going back to my father's house.
263
I'm going back to my father's house.
264
I love you.
265
I love you.
266
叫我残破万物 众生 时关时空 谁有白色的灵魂
267
任我跌跌荡荡 扶不扯尽不一生 一个飞蛾扑获 通靠爱与恨 太多纷扰 太多执念 何必太认真
268
看得真正切成明明把断每一次 谁来与我推开却舞着山满 沮丧里的一生而过你我皆凡人
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B1519 ประโยค
MULTISUB【当我飞奔向你 When I Fly Towards You】EP01 | 张淼怡直球追爱高冷学霸周翊然 | 周翊然/张淼怡/边天扬 | 校园爱情片 | 优酷YOUKU
TeensDaily Conversation
A22
241 ประโยค
GOJO VS SUKUNA FULL FIGHT AMV + ENDING SCENE 4K | LADY GAGA - JUDAS
TeensDaily Conversation
A21
239 ประโยค
Skibidi Toilet Đã HỒI SINH... Hay Là Chưa? - Skibidi Toilet 80 81
TeensDaily Conversation
B113
44 ประโยค
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1131 ประโยค
Shang and Mulan having the funniest love-hate relationship for almost 6 minutes straight
TeensDaily Conversation
B12
38 ประโยค
This Song is An Anthem For Life! 🔥 (LISTEN EVERY DAY For A Stronger Mind!) ⚡️
Business EnglishTeensDaily Conversation
A21
175 ประโยค
RIO 2 (YTP)
TeensDaily Conversation
A251 ประโยค
G-DRAGON - 니가 뭔데(WHO YOU?) M/V
TeensDaily Conversation
A2117 ประโยค
بزانە هیوا چۆن دەیەوێت فێڵ لە عارف و مارف بکات ؟
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
33 ประโยค
Fairy Tail - "Masayume Chasing" (Opening) | ENGLISH Ver | AmaLee
TeensDaily Conversation
A15
35 ประโยค
劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』×MISIA「ラストダンスあなたと」スペシャルムービー
TeensDaily Conversation
B12
139 ประโยค
Shadowing English with Kung Fu Panda
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “《凡人修仙傳》 (繁中字幕)【Ani-Mi Asia】” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Sect, Mysteries, Seven, test, Han วิดีโอนี้มี 140 ประโยค และ 951 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 16:17 มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 140 ประโยค มี 27 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| hurry คำกริยา | /ˈhʌ.ɹi/ | รีบ |
| exception คำนาม | /əkˈsɛpʃən/ | ข้อยกเว้น, การยกเว้น |
| noon คำนาม | /nun/ | เที่ยงวัน, เที่ยง |
| bone คำนาม | /boʊn/ | กระดูก |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| compare คำกริยา | /kəmˈpɛɚ/ | เปรียบเทียบ |
| resource คำนาม | /ɹɪˈzɔːs/ | ทรัพยากร |
| destination คำนาม | /dɛstɪˈneɪʃən/ | จุดหมาย, จุดหมายปลายทาง |
| climb คำกริยา | /ˈklaɪ̯m/ | ปีน, ขึ้น |
| grain คำนาม | /ɡɹeɪn/ | ธัญ, เมล็ด |
| farmer คำนาม | /ˈfɑɹ.mɚ/ | กสิกร, เกษตรกร |
| appreciation คำนาม | /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/ | การเห็นคุณค่า |
| steep คำคุณศัพท์ | /stiːp/ | ชัน |
| bully คำนาม | /ˈbʊli/ | คนพาล |
| carriage คำนาม | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | รถม้า, ตะเฆ่ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go back คำกริยา | กลับไป |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- What should we do then?
- Was that your younger sister?
- Do you want a yam?
- Who do you think you are?
- What did you say, punk?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | one who is · those who haven |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've been · I've never seen · They've already tried |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you doing · are still waiting · is waiting |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | I'm going to kill · We're going to kill · I'm going to eat |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 35 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: exception /əkˈsɛpʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, cultivation /ˌkʌltɪˈveɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, cultivation /ˌkʌltɪˈveɪʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, resource /ɹɪˈzɔːs/, brutal /ˈbɹuːtəl/, yourselves /jəˈsɛlvz/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, cultivation /ˌkʌltɪˈveɪʃən/, starve /stɑɹv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resource /ɹɪˈzɔːs/, yourselves /jəˈsɛlvz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hurry, exception, noon เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ