ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 17 Normal Jobs that People Actually Like
กำลังสร้างบทเรียน...
1
- Work to become, not to acquire.
2
I love my job and Zach hates his.
3
That's not true. But what makes a job a happy job?
4
Well, a recent report covering 60,000 employees and 1700 companies has found that average employee satisfaction has risen to its highest level since 2023.
5
- I mean since 2023 is not that big of an - Accomplishment.
6
That's not that far. That's two years like, well people are happier now than they were yesterday.
7
So today we are looking at the 17 happiest - Jobs according to indeed.com, a website that has never actually helped anyone ever get a job. That's their slogan.
8
- We're gonna break down each job on the list and dig into the numbers behind it.
9
What actually makes a job meaningful, engaging, and worth showing up for.
10
All right. Starting with number 17. Number 17, - Life lifeguard. Yeah, it makes sense.
11
- You ever been a lifeguard? - I was a lifeguard.
12
- Yeah, that tracks. I was a lifeguard. 100%.
13
You were a lifeguard dude. People look at us.
14
They probably think that guy's been a lifeguard. That guy has not.
15
- I worked at Boca Racket Club so it was like a fancy tennis club with a pool.
16
Like I think though when I think of this, I was actually thinking of the beach lifeguards, which is a way more legit job.
17
Yeah. 'cause they're actually constantly rescuing people.
18
But they're at the beach, they're in the sun, they're driving around in those red trucks.
19
It's a cool job. Yeah, for sure. It's not all fun in - Games.
20
Okay. Yeah.
21
I think there are some instances where being lifeguard is a very serious position.
22
I mean lifeguard, what's more serious than that?
23
But I think there is also a lot of it that's fun and just straight hook it up.
24
Okay. So Zach has already seen this list because he had to write it on the board.
25
That's just logistics. I am seeing them for the first time.
26
- So the list ranking are based on Indeed's work wellbeing score, asking employees to rank how much they agree or disagree with the following statement.
27
I am happy at work most of the time.
28
My work has a clear sense of purpose. Overall.
29
I'm completely satisfied with my job and I feel stressed at work most of the time.
30
So that's how the scores were determined.
31
So based on that, what do you think is number one?
32
- Hmm. - Ice - Agent.
33
- I - Gotta imagine like child surgeon, not like you.
34
That's pretty specific. But I mean surgeon This marker.
35
- Ser next on the list.
36
Bookkeeper. Bookkeeper.
37
I didn't even know people still use that word.
38
I think it's like an accountant. Maybe not licensed.
39
I don't know. Bookkeeper is the only word in the English language with three consecutive double letters.
40
Fun fact. Really? Yep. Bookkeeper English language. Three.
41
- Three in a row. Isn't that crazy?
42
I feel like the bookkeeper is like, you got a family business, you run deli or something and like Ma Ma.
43
I'm the bookkeeper. It's just 'cause it's an old word.
44
Well this place would fall apart without me. These guys.
45
Yeah. Right. They've never seen a number in their life.
46
They're just busy making all the pies.
47
We're calling our accountant. You just hear like steel drums and stuff and he is like, oh, I forgot to call you.
48
I did a lot of bad stuff - With your - Money.
49
- What's up dude? - We're talking about the happiest jobs and what is on the list is bookkeeper, - Accountant.
50
You are certified less about the day to day.
51
The bookkeeper is really all about upkeeping.
52
The The general ledger.
53
- Could you describe this job as chill?
54
- Yeah. I mean it could be chill.
55
You probably clock into work and you know exactly what needs to be done.
56
There's really no curve balls.
57
You know the consistency that could lead to it.
58
Like a good, good work life balance.
59
- All right, cool. Well thank you Jacob.
60
- Okay, great. And yeah, I'll, I'll charge you guys for this call.
61
- Yes. Oh we can't. We can't afford that. You know that - Number 15 IT support specialist.
62
I guess you follow that clown around. You help him.
63
Terrorize kids.
64
- IT Support specialist is a position where you have a lot of leverage.
65
When people need you, they really need you.
66
- It's an equalizer job.
67
So like one of the few jobs I've had, I worked at Fox and we had an IT guy.
68
They were like these like big entertainment executives and they would call in this guy and he'd be like, so can't figure it out.
69
Can you? Can't figure out how to get your computer onto your tv.
70
Huh? Well lemme show you how these are all like this place would fall apart without me.
71
Jobs. Yeah. Next one.
72
- 14. Administrator. - Administrative - Assistant.
73
Assistant. Again, this place would fall apart - Without me.
74
People are relying on you. You feel needed.
75
Yeah, you feel needed.
76
- So Oxford actually took the top 100 publicly traded companies with the highest scores and compared their stock performance against the market as a whole.
77
If you'd invested a thousand dollars in the nasdaq, it would've returned $1,400 for the s and p 500.
78
It would've returned 1,479.
79
And for the top 100 happiest companies, it would've returned $1,533.
80
- If you invest in happier companies, you'd have a bigger return.
81
Yeah, yeah. In this landscape, you don't just select a vendor, you initiate a mission critical connectivity partner.
82
Un humbled to announce that I am embarking on a new chapter.
83
I've officially offboarded from legacy retail bottlenecks and onboarded with Mint Mobile.
84
Be a frictionless EIM activation to a decentralized 5G architecture.
85
I executed the entire migration from my home office in minutes zero store level friction.
86
You execute a high leverage pivot.
87
I am now leveraging the nation's largest 5G network.
88
Unlimited talk of text bulk acquisition model.
89
It's about scalable.
90
ROI, securing my bandwidth in three, six, or 12 month tranches while retaining my existing hardware and number.
91
It's being a stakeholder in your own connectivity ecosystem, please signal your alignment via a like to ensure this thought leadership remains at the top of your vertical feed, it's perfect.
92
Stop overpaying for wireless just because that's how it's always been with premium plans.
93
Starting at just $15 a month.
94
Mint helps you break the traditional wireless cycle.
95
Number 13. - Maintenance. Maintenance technician. Yeah.
96
You just roll in and there's the office is flooding.
97
Guess you guys really need me, - Huh?
98
Yeah, before I showed up, there was poop all over the place and when I left there still was.
99
It's not my chop to clean it up, but I stopped it.
100
I stopped it. Yeah. I stopped. More poop getting in though.
101
- Number 12. - Fire firefighter. Fire firefighter. Sick.
102
- Sick. - Respected. Yes. You save lives.
103
Firefighters are in really good shape.
104
You gotta be to climb all those ladders and carry people and stuff.
105
It's a rare opportunity as an adult to be like in a house with a bunch of dudes making chili and for some reason your helmet is a backwards hat.
106
Yeah. You know sick dude. Dude.
107
Firefighters rule flight attend - Flight attendant.
108
This surprises me 'cause I feel like they deal with a lot of crap.
109
- Yeah. Nowadays, especially I feel like in the sixties it would be a - Swinging gig but it must be very social.
110
You travel a lot and you get crazy benefits to fly when you're off.
111
Oh yeah. You get to fly free or heavily discounted I think.
112
Oh, something that we should point out.
113
All of these are gonna be employed positions.
114
There's not gonna be a small business owner on here. Right.
115
There's not gonna be you own a bar or whatever.
116
The reason I bring that up is 'cause flight attendant, I feel like it's a job that doesn't follow you home.
117
You get off that plane, you're clocked out and like you're leaving work behind.
118
- Yeah. - And it's not just sitting in your brain unless, - Unless you have to like duct tape a guy to a seat.
119
Or if someone like runs down the aisle with diarrhea and diarrhea is all over the aisle.
120
Yeah, I bet you would be laying in your bed at night being like that was - Wha up.
121
All right. Number 10, carpenter.
122
Finally I was waiting for a job like this.
123
This is the first one on the list that is there's a craft and I think there's something very satisfying about that.
124
Working on buildings.
125
You can drive by the building years later and be like, I helped build that real good with a tape measure.
126
- Oh yeah dude. So good with a tape measure.
127
Oh and you can walk into other buildings and you can be like, this place sucks.
128
- Alright. So a different study conducted by Bamboo HR looked at employee satisfaction by simply asking how much they would recommend their place of work to somebody else.
129
And they actually found notable differences and job satisfaction based on how long people had worked there.
130
So basically the happiest employees were people who had worked at their company for 25 years or more.
131
Immediately after the 25 year tenure is the one year tenure from year one.
132
It drops down until about year six and then it starts climbing again - For one year.
133
You're just stoked that you - Have a job.
134
I'm just glad you have a job. You used to be unemployed.
135
So number nine. Office manager. Office manager.
136
Very similar to administrative assistant I would say. Yeah, - More responsibility.
137
You're running the entire building.
138
Who's our office manager? Kobe - Number eight.
139
Executive Assistant. Assistant. Okay.
140
Very similar jobs here.
141
- Yeah. - So this is like this but it's for - One person.
142
One person. At least like in the film industry, if you're like somebody's assistant, like that's a good job to have when you're young.
143
'cause you get to be around this person.
144
You get to like learn the business by being inside of the business in a very intimate capacity.
145
It's almost like a mentor situation.
146
But if you wanna get into an industry, I think like executive assistant is a great way to do it.
147
Number seven. Fitness. Fitness. Instructive.
148
Of course these guys are happy.
149
They got all that dopamine running through their brains all the time.
150
- You're using your body, which I think is a huge complaint for most jobs today is like sitting at a desk.
151
- Alia, happy 1000. You - Totally caught me with that - Name. Rose up.
152
- Yo Steven.
153
Yeah, that's how a fitness instructor answers the phone.
154
Dude. Why are fitness instructors so happy?
155
- I'd see a lot of the satisfaction comes from like the relationship building.
156
I do kind of keep a professional distance but some of them I kind of consider friends.
157
I don't really do it full time anymore but I have 10 year clients.
158
Health is important.
159
- Yeah. - The ability to like grab a pull up bar and do it dead.
160
Hang for a minute and yeah, at any moment of the day to decompress your back.
161
- Alright, peace dude. Number six, logistics.
162
A logistics manager oversees the entire supply chain including purchasing, inventory management, warehousing and transportation of goods to ensure on time delivery at optimal costs. That is Tim.
163
- Well it's part of Tim. Tim is a lot of these. What up?
164
Well we're jealous Tim because we're doing a video about the happiest jobs and turns out one of you, the jobs you do at speed is number four. Happiest.
165
- Number six. - Which one? Logistics manager.
166
- Oh baby. My my oldest specialty.
167
- Why are you guys so happy? Yeah, why are you so happy?
168
- I do think it's like results based type of thing.
169
It's almost like a video game.
170
Like you gotta connect dots all day long.
171
Even to this day, like shipping speed, merch orders is like my little happy place at the end of the day.
172
I get my little treat where I get to sit in the garage and and chip orders for a couple hours. So.
173
- Well if you want to keep making Tim happy and give him some orders to ship out, go to speed.co.
174
We have a bunch of really cool shirts and hats and stuff.
175
We just dropped our first capsule, the school capsule.
176
Everything is sort of like thematic inspired by growing up in the south.
177
The way my dad dressed going to private school, we worked really hard on it.
178
Took us about six to eight months to do it.
179
If you guys like it, then we get to do more of it 'cause it was a substantial investment.
180
speed.co. - Thanks Tim. Dude. He said it's his happy place. We should pay him less.
181
- I I had to not make that joke so hard like four or five times I did.
182
I had to not make the joke of like, woo, if you like it so much then why don't we not pay you?
183
Number five sales representative. Interesting.
184
I've thought about doing this. I - Think I would be terrible.
185
- I think I'd be really good at it. I would sell anything.
186
I just walked into a doctor's office. I'd be like, Dr.
187
Mitch, what's up my brother?
188
Or this mother's 65 years old, 70 years old.
189
I'm wearing a suit. Big old knot in my tie.
190
- Yeah, - I'd be selling catheters. Yeah. Yeah.
191
Now these new ones double zero gauge.
192
Oh you're still using the one gauge.
193
Oh man, this will get the P out faster.
194
Real estate agent. Agent.
195
The big leagues version of that one.
196
Yeah dude, you're selling the big thing. Yeah.
197
You want to talk about big commissions that make a difference.
198
Real estate agent.
199
I also think that both of these attract a certain type of personality that is just kind of happy to begin with - An extroverted person.
200
- Yeah, you're extroverted, you're confident.
201
And what is better than helping someone find a home?
202
You know, like someone who's buying a house is so stoked.
203
You get to make flyers and you get to put your face on bus benches if you're big enough.
204
The side of a bus.
205
- What do you think the number one reason is?
206
That people quit their jobs.
207
- Not enough money. - Not that actually really it's not.
208
According to Bamboo hr, 58% of people site management style as the number one issue that led them to quit.
209
47% of employees who quit say they loved their job but did not like their manager.
210
It goes to show that even if you have one of the jobs on this list, all it takes is a bad manager.
211
Yeah. To totally negate that 100%.
212
Number three, software develop software developer.
213
RIP number two as well. Dude. Software. Software engineer.
214
What's the difference?
215
I told my buddy Rossa, we would call him.
216
We called him in our most regretted and least regretted college degrees video.
217
Very similar to this. If you're not thinking about what job to get but what to study, you should watch that.
218
Hello. Yo, welcome back to the show.
219
Ross, I have a question for you.
220
Are you a software developer or a software engineer? I - Mean, I guess software engineer.
221
I always just call myself a programmer.
222
- You're number two. Happiest job on the list.
223
Number two, happiest job. Ross. How does it feel?
224
I feel pretty happy. Well what's the difference between a software engineer and a software developer? I - Honestly don't know. Like - Why do you think you guys are so happy? What's your secret?
225
- If you like mental challenge, like that's kind of what you're doing every day and I could satisfy to make something.
226
- Do you feel like when you clock out you're not thinking about work?
227
- At my current job, yes. At my previous job, no.
228
And that's kind of why I left it.
229
'cause my last job, I guess I was technically at DevOps.
230
So like if something broke I would get a call at 9:00 PM to fix it.
231
Mm. And at my current job, that is not the case.
232
- All right. Thanks dude. - Cool man. See y'all.
233
- And one thing that is very interesting, these follow in order.
234
Exactly. Based on salary. Really.
235
- That's crazy. And but also not crazy at all.
236
I think there's a lot of talk amongst managers and leadership at companies, like how do we motivate people?
237
Money, give them more money because more money does buy more happiness.
238
Like not like having a bunch of money doesn't buy more happiness.
239
Like Elon Musk is a miserable person who's like not happy at all.
240
Like having like excess, disgusting, grotesque amounts of money doesn't necessarily make you happy.
241
But having enough money to not worry about like your house payment or like buying groceries or like having enough money to go on like a little vacation.
242
So you have like money to not be scared.
243
Like that makes you happier.
244
So if you're somehow somebody who's in charge of how much money other people make and you're watching this video, give them more money and take some of the money away from the people who have the gross amount of money.
245
'cause it's not making them happier and give it to the people doing the freaking work.
246
Pay people more money.
247
- What's the number one - Job?
248
- Well, I do think there's a point that somebody's unhappy because their boss sucks.
249
Yeah. And paying them more money is not gonna fix that problem.
250
- Right. - But you can't be worried about all these other extra things if you haven't fundamentally compensated people correctly.
251
James Surgeon has not appeared yet. No.
252
And I don't know if it will. Number one.
253
Happiest job physician. Similar. Pretty close.
254
Pretty darn close.
255
I think surgeons are, physicians is a surgeon of physician.
256
Jesse. Our researchers are on it, dude.
257
Totally. It basically takes the best of everything we've talked about so far.
258
Like you said, helping people or the social element or being paid really well.
259
Yeah, you get to save babies, dude. That's cool.
260
I'm glad doctors are happy. Yeah, it's a good thing.
261
Doctors are happy. We want our doctors to be happy. A - Surgeon is a physician.
262
It is a physician. Damn dude.
263
And I just bet all of that on, what's it called?
264
Poly Market I think on Poly market. So we're feeling good.
265
Dude, thank you guys for watching this video.
266
We make videos about all kinds of stuff.
267
Clothes, interior design, cars, all kinds of crap.
268
So if you like this video, hopefully you'll like one of those.
269
And if you like enough of 'em, then maybe subscribe to the channel so you get alerted to all of our videos.
270
- Yeah, hit the bell. We never ask people to hit that. Yeah. Hit the - Bell.
271
Yeah. Hit the bell, dude. Hit the bell. Go to speed.co.
272
We have a membership program, the Legion of Speed.
273
We have a Discord, we have a book club, a payroll.
274
So check out speed.co. Alright, bye. Love you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B215
35 ประโยค
The 10 Weirdest Jobs in the World and What They Pay
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 ประโยค
The Secret to Happiness 😁 | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 ประโยค
I don't like Programming
Daily ConversationWorking Adults
B240 ประโยค
Hardest job in the world
Daily ConversationWorking Adults
B23
151 ประโยค
a week in my life | productive, healthy living, relaxing
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 ประโยค
stop watching life from the sidelines
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
144 ประโยค
If Companies Are Desperate For Workers... Why Can Nobody Find A Job?
Daily ConversationWorking Adults
B21
561 ประโยค
Spending $10,000 For A Fake Job...
Daily ConversationWorking Adults
B23
171 ประโยค
Is Becoming An Accountant Actually Worth It?
Daily ConversationWorking Adults
B11
139 ประโยค
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Daily ConversationWorking Adults
B21
166 ประโยค
If You’re in Your Late 20s, Watch This | Raj Shamani
Daily ConversationWorking Adults
B22
137 ประโยค
Your Assumptions About People Could Be Wrong, Here's Why | Reverse Assumptions
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “17 Normal Jobs that People Actually Like” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 274 ประโยค และ 3198 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 19:18 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 166 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| surgeon คำนาม | /ˈsɝd͡ʒən/ | ศัลยแพทย์ |
| physician คำนาม | /fəˈzɪʃən/ | หมอ, แพทย์ |
| firefighter คำนาม | /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/ | พนักงานดับเพลิง |
| logistics คำนาม | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | โลจิสติกส์ |
| satisfaction คำนาม | /sætɪsˈfækʃən/ | ความพอใจ |
| accountant คำนาม | /əˈkaʊn.tənt/ | นักบัญชี |
| satisfy คำกริยา | /ˈsætɪsfaɪ/ | ทำให้พอใจ |
| diarrhea คำนาม | /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/ | ท้องเสีย, ท้องร่วง |
| poop คำนาม | /ˈpuːp/ | อุจจาระ |
| execute คำกริยา | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | ประหาร |
| instructor คำนาม | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | อาจารย์ |
| wireless คำคุณศัพท์ | /ˈwaɪ(jə)ɹ.ləs/ | ไร้สาย |
| dopamine คำนาม | /ˈdoʊ.pəˌmin/ | โดพามีน, โดปามีน |
| programmer คำนาม | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | โปรแกรมเมอร์, ผู้เขียนโปรแกรม |
| technician คำนาม | /tɛkˈnɪʃən/ | ช่างเทคนิค |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| show up คำกริยา | โผล่ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- I mean lifeguard, what's more serious than that?
- I didn't even know people still use that word.
- Who's our office manager?
- Mitch, what's up my brother?
- Are you a software developer or a software engineer?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | If you invest in happier companies, you'd have · if something broke I would get · if you like this video, hopefully you'll like |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has found · has never actually helped · guy's been |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are based · are certified · be done |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | lifeguards, which is · people who had · people who have |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 80 ครั้ง เช่น you're, don't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: catheter /ˈkæθɪtɚ/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/
- เสียง “sh” และ “zh”: physician /fəˈzɪʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, technician /tɛkˈnɪʃən/, friction /ˈfɹɪkʃən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, capsule /ˈkæps(ə)l/, aisle /aɪ̯l/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, overpay /oʊ.vɚ.peɪ/, oversee /ˌəʊ.vəˈsiː/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: physician /fəˈzɪʃən/, decentralize /diːˈsɛntɹəlaɪz/, equalizer /ˈiː.kwəˌlaɪ.zə/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง surgeon, physician, firefighter เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ