ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: HSK 4A (4上) Workbook - Lesson 1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
第一课 简单的爱情 一 听力 第一部分 第一到五题 判断对错
2
例如 我想去办个信用卡 今天下午你有时间吗?
3
陪我去一趟银行 他打算下午去银行 现在我很少看电视,其中一个原因是广告太多了,不管什么时间,也不管什么节目,只要你打开电视,总能看到那么多的广告,浪费我的时间。
4
1. They are in the company.
5
3. 踢足球不是一个人的运动。即使你踢得很好,没有其他球员的努力,比赛也不会好看。 4.
6
4. 两个人都要想着好好照顾家人。 爱情不需要浪漫。 5.
7
我们总是羡慕别人有个好工作,有个好妻子, 但是常常忘记了自己已经有的幸福。 其实我们在很多人眼里也是幸福的,只是我们没有发现。
8
不要总是羡慕别人。 第二部分
9
第六到十二题,请选出正确答案。 例如,该加油了,去机场的路上有加油站吗?
10
正确答案 例如 该加油了 去机场的路上有加油站吗?
11
有 你放心吧 难的主要是什么意思?
12
6. What time did you meet your girlfriend?
13
No problem.
14
We're just going to have a weekend to eat some food.
15
What is the relationship between the people?
16
七 王老师,我下个月十号就要结婚了。 你不是在开玩笑吧?你们才认识一个月呀。
17
女的觉得怎么样?
18
8. I hope my boyfriend is tall and handsome, and very nice.
19
You say it is me?
20
According to the conversation, you can know how to be a man.
21
9 小李 我给你介绍个女朋友吧 说说你有什么要求 我呀 喜欢可爱的女孩子
22
漂亮不漂亮没关系 男的觉得哪种女孩子比较好 10.
23
她们在说什么?
24
11. 好几年没见,你还是这么爱开玩笑?
25
没有,我说的是真的,你真的比以前更年轻更漂亮了。 男的觉得女的怎么样?
26
十二 你家里怎么有这么多关于法律的书?
27
你大学学的就是法律吗?
28
哪儿啊?
29
我大学读的是数学 There are so many books about law.
30
You are studying law? Where?
31
I studied math.
32
I'm just so interested in law.
33
What did you study in the middle of the year?
34
第三部分 第十三到二十二题,请选出正确答案 例如 把这个材料复印五份,一会儿拿到会议室发给大家
35
好的,会议是下午三点吗?
36
改了,三点半,推迟了半个小时 好,602会议室没变吧?
37
对,没变 会议几点开始?
38
13 明天的电影你想不想看?
39
我当然想看,可是票早就卖完了。 我朋友多给了我一张,那到时候一起去吧。 真的吗?你不是在开玩笑吧?
40
怎么会呢?明晚七点南门见。 明天晚上他们要去干什么?
41
十四 你最近忙吗?
42
哪天有时间?
43
怎么了?
44
又想让我陪你吃饭呀?
45
我的笔记本电脑太旧了,我想买个新的。 那17号周六,我和你去看看。 难得哪天有时间?
46
15 今天我去不了了,我明天晚上去吧。 不会又要加班吗?
47
没办法,同事们都在公司忙呢。 好的,那就明天晚上。 男的今天为什么去不了?
48
十六 您的衬衫 对不起 真对不起 没关系 我去洗洗就好了 真对不起 我帮您再买一杯咖啡吧
49
不用 没事 关于男的 下列哪个正确 Thank you.
50
17. We three years have been together.
51
How are you?
52
I? I'm old.
53
You?
54
I was on the month.
55
正准备和我先生一起出去旅游。 真的吗?
56
祝你新婚快乐。 关于女的下列哪个正确?
57
18 I'm going to build a house when I found a good thing.
58
What's the thing?
59
Is it money?
60
No, it's our wedding.
61
What's that?
62
You're so happy.
63
Come here, let me see.
64
What's it?
65
The 19-20 is according to the following one.
66
The 19-20 is according to the following one.
67
We will have to understand the love.
68
The love is the most important reason.
69
But only love is not enough.
70
Two people should be able to understand and care.
71
只有这样才能很好的生活在一起 19.
72
说话人觉得结婚的最重要原因是什么?
73
20. 夫妻两个人怎样才能很好地在一起生活?
74
第21到22题是根据下面一段话。 21.
75
幽默的人怎么样?
76
22. 人们为什么都喜欢幽默的人?
77
Thank you.
✨ วิดีโอแนะนำ
KET 3 O TEST 4 PART 1B1
3
79 ประโยค

KET 3 O TEST 4 PART 1

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Easy Chinese podcast: how marriage failed these people | Comprehensible input | intermediateB1
1
170 ประโยค

Easy Chinese podcast: how marriage failed these people | Comprehensible input | intermediate

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 ประโยค

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
掩不住的陽光 /Can't hide the sun 第36集 【吳其江、金晨、劉之冰、聶遠領銜主演】B1
1
692 ประโยค

掩不住的陽光 /Can't hide the sun 第36集 【吳其江、金晨、劉之冰、聶遠領銜主演】

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Real English 40b - Describing People SUBTITLEDB1
1
101 ประโยค

Real English 40b - Describing People SUBTITLED

TeensDaily ConversationHigh School Students
International Jokes: 001 - 015B1
1
137 ประโยค

International Jokes: 001 - 015

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
제발 사랑 싸움은 교실 밖에서 해주세요 제발요B1
2
235 ประโยค

제발 사랑 싸움은 교실 밖에서 해주세요 제발요

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕B1
2
181 ประโยค

Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Slow Chinese Vlog: My apartment in Berlin | Comprehensible Input (HSK2-3)B1
3
70 ประโยค

Slow Chinese Vlog: My apartment in Berlin | Comprehensible Input (HSK2-3)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
2 tháng 8, 2026B1
1
30 ประโยค

2 tháng 8, 2026

Daily ConversationUniversity Students
JAPANESE JLPT N4 CHOUKAI Listening Practice TEST 2023 with Answers (ちょうかい )B1
1
89 ประโยค

JAPANESE JLPT N4 CHOUKAI Listening Practice TEST 2023 with Answers (ちょうかい )

Daily ConversationUniversity Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 ประโยค

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “HSK 4A (4上) Workbook - Lesson 1” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 34 ประโยค และ 190 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:24 92% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 34 ประโยค มี 13 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ
mathematics คำนาม/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/คณิตศาสตร์
girlfriend คำนาม/ˈɡɝlfɹɛnd/แฟนสาว, แฟน
boyfriend คำนาม/ˈbɔɪˌfɹɛnd/แฟน
tall คำคุณศัพท์/tɔl/สูง
weekend คำนาม/ˈwiˌkɛnd/สุดสัปดาห์, วันสุดสัปดาห์
wedding คำนาม/ˈwɛdɪŋ/งานแต่งงาน, การแต่งงาน
conversation คำนาม/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/การสนทนา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What time did you meet your girlfriend?
  • You say it is me?
  • You are studying law?
  • I'm just so interested in law.
  • What did you study in the middle of the year?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 5 ครั้ง เช่น I'm, we're, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, tall /tɔl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, weekend /ˈwiˌkɛnd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง handsome, mathematics, girlfriend เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →