ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: (KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The sacred peach tree of heavenly wisdom has overlooked the valley of peace for centuries.
2
But for much of that time, the valley was anything but peaceful.
3
Demons of the underworld ruled.
4
And anyone who dared enter their valley was driven off. Or worse.
5
Until the day came when someone dared to stand against the demons.
6
A young tortoise named Oogway.
7
What none of us knew was that within Oogway burned a powerful life force.
8
A gift from the universe bestowed once every generation.
9
The hero's chi.
10
Oogway was able to drive the demons back to the underworld and use his hero's chi to seal the way behind. But one demon remained.
11
Stronger, smarter and faster than the others.
12
His name...
13
Kee-pa.
14
Thirsty for vengeance, Kee-pa relentlessly attacked exhausted Oogway.
15
At last, the demon was ready to strike the final fatal blow.
16
At that moment, however, something magical happened.
17
As Oogway had protected the Valley of Peace, the Peach Tree now protected Oogway.
18
The powers of heaven and earth blasted forth from the tree, overcoming Kipa's demon power.
19
Stripped of his might, Kipa swore revenge and fled.
20
The power of the peach tree keeping him trapped in a mortal body.
21
The body.. of a pig.
22
Oh, hang on a second.
23
Your Kipa?
24
That's right.
25
Oh!
26
Oh!
27
Oh!
28
Oh!
29
Oh!
30
You're the best, Dragon Warrior!
31
Ooh!
32
Thank you, Poe!
33
Woo!
34
Zoi-ba-da-bam-bam!
35
Are they here yet?
36
Uh-uh.
37
Bop-bop-bop-zawak-bow-zaw-zaw!
38
Oh!
39
Test us!
40
Okay.
41
I'll give you a hard one this time.
42
I didn't cross the hinterlands of Jiao-zaw!
43
That's you beating Temutai with an improvised fighting style based on your tempestuous friendship with Princess Mei-Li!
44
Oddly specific, but yes!
45
Help!
46
Somebody!
47
Help!
48
Later, guys.
49
Gots to do what I does.
50
No, no, no!
51
See guys, that's how you do a robbery.
52
Quick and painless.
53
Haha!
54
Wouldn't be too sure about the painless parts. Are they here now?
55
Mm-mm.
56
Huh?
57
Oh!
58
You're the panda poe!
59
Heh!
60
You okay?
61
Fine.
62
Huh?
63
Huh?
64
Huh?
65
Hmm?
66
S-Skiddly-squarely...
67
Bibbidi-bobbidi...
68
Zap-top-de-bop-bow!
69
They gotta be here now!
70
Sorry, Dragon Warrior.
71
Gah!
72
Ah!
73
Will you sign my chest?
74
Just look at him making a fool of himself.
75
Poe's just having fun.
76
Why shouldn't he enjoy the attention?
77
By getting caught up in being the Dragon Warrior, Poe is losing sight of what made him the Dragon Warrior.
78
Master Shifu!
79
I thought we'd have more time.
80
The tree.
81
Looks like the king of the demons isn't so tough.
82
The tree.
83
It's dying.
84
And I call this one, the Two Buns of Granite!
85
Ooh!
86
Whoa!
87
They're here!
88
They're here!
89
Sweet!
90
I've worked my whole life for this one moment.
91
And now, it's time to be here.
92
I've worked my whole life for this one moment.
93
And now, it's finally here!
94
My own officially licensed, factory-made, mint-conditioned Dragon Warrior auction figures with seam!
95
Look at me.
96
I'm awesome.
97
He is pretty awesome.
98
Then why don't you marry him?
99
I gotta go show these to Shifu and the guys!
100
I'm sorry, but that's the way it is.
101
Guys!
102
Guys!
103
You gotta see these and...
104
Hey, what happened to the peach tree?
105
It's dying.
106
But I assume you already knew that.
107
What with all the meditating you said you've been doing up here.
108
Uh, may have slightly exaggerated the amount of said meditation-age.
109
I guess you've been pretty busy catering to your adoring fans.
110
Well, people loves themselves some dragon warriors, so...
111
Oh, totally forgot!
112
I finally achieved my number one dream!
113
Humility?
114
It's me!
115
Hey!
116
I mean, sure it's not an exact likeness, but I mean...
117
Leave us.
118
You all know what you have to do.
119
Guys?
120
Uh, where are they going?
121
To prepare the antiquities of the Jade Palace for transport.
122
W-why?
123
The knowledge and wisdom within must endure, in case we are unable to stop him.
124
Stop who?
125
I feel.. good.
126
It's starting to return to me.
127
When the tree dies, I'll be back to my full power.
128
Keep the change.
129
The demons shall reclaim the land that was stolen from us.
130
We shall conquer the Valley of Peace, then all of China, and finally, the world. Who?
131
Who are you talking to?
132
Shifu!
133
Shifu!
134
Whoa!
135
Wait, uh, will ya...
136
Excuse me, that...
137
Hang on!
138
What is it?
139
Since when do we run away from a fight?
140
We've never confronted a foe as powerful as Kippa.
141
But I assume you already knew that.
142
What, with all the studying of the sacred scrolls you said you've been doing?
143
Okay, maybe I've been slacking off on my meditating and studying and training, but there's more to being the Dragon Warrior than all that stuff.
144
Like what?
145
You saw the action figures, right?
146
Ah, don't you think you're overreacting a smidge?
147
We've never fought anyone like Kee Pa.
148
Well, Kee Pa's never fought anyone like me.
149
I'll be all, Waaaaa!
150
And he'll be all, Waaaaa!
151
Poe.
152
I'll be all like, And he'll be like, Ow!
153
Ow!
154
Hold!
155
Great time to be playing with dolls.
156
What's next, Master Shifu?
157
Since Ki-Pai is most likely on his way to free the other demons, we have to...
158
Hang on!
159
If this guy wants to free the demons, wanna go to that mountain Oogway sealed up?
160
Don't you study at all?
161
Oogway built the Jade Palace on top of the seal to keep it safe!
162
What?
163
The demons are here?
164
You'll all head out in different directions.
165
Our only hope is that one of you intercepts Kipa before the peach tree dies and he reaches his full strength.
166
But under no circumstances are you to fight him alone.
167
Only as a group will we have a chance.
168
Sound your horn should you find him, and the rest of us will come running. Or flying.
169
They know what I mean.
170
Now go!
171
Panda!
172
Not you.
173
I need you to go tell the villagers to pack up and run for their lives.
174
Make them understand even the Dragon Warrior is no match for Kee-pa.
175
Uh, isn't that kinda bad for my image?
176
I mean...
177
This isn't a joke, Panda!
178
Do you think I'd give a flying fig about your precious image?
179
Fig?
180
This keep-up can't be all that tough.
181
Otherwise, Shifu would have set me with the others.
182
Po?
183
Po?
184
You haven't been around the noodle shop lately.
185
It'd be great if you could come by and shake some hooves.
186
May have to put that on hold, Dad.
187
Everybody, I've got something to tell you!
188
Yeah!
189
Is it the story of how you beat Tai Lung?
190
Oh, no!
191
Tell about when you defeated Lord Shen!
192
No, no, no. Those are pretty cool, but...
193
Pretty cool?
194
You never lose, Po!
195
You beat Hondo!
196
Yeah!
197
Scorpion!
198
Yeah!
199
Phone of the Kronk Bandits!
200
Yeah!
201
Huh.
202
I guess I kinda haven't ever lost.. to anyone!
203
That is so cool!
204
Oh, very cool.
205
So, what did you want to tell us, Po?
206
Oh, uh, you all have to know...
207
Yes?
208
You.. have to know.. um...
209
...that.. whenever evil should rear its ugly, evilly head, your unbeatable dragon warrior will never let you down!
210
YAYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!
211
Isn't anyone going to welcome Kee-pa?
212
Kee-pa?
213
Wait, you're Kee-pa?
214
In the flesh.
215
Such as it is.
216
That was a good one!
217
I really thought that, Get this guy!
218
He says he's Kee-pa!
219
It was cute, Paul.
220
You know, for a second I...
221
Okay, wasn't quite ready there.
222
But, uh, now it's my turn.
223
What?
224
No more titters?
225
No tee-hees?
226
Guffaws?
227
Not a chortle to be had?
228
Ha!
229
Sorry.
230
Sometimes I laugh when I get nervous.
231
Okay.
232
This is your last chance to surrender.
233
I appreciate the offer, but I'm going to have to pass.
234
Dragon warrior.
235
It's kinda catchy.
236
Must remember that.
237
If you'll all excuse me, I'm just going to run upstairs and see some old friends.
238
Take your time, guy.
239
Oh, I'll be back.
240
And then we can get down to the real fun.
241
Sarasagai, take your time.
242
Oh son, are you okay?
243
Wake up!
244
Where's Kippa?
245
He said he had to run upstairs.
246
The tree!
247
Just hold on for a little bit longer.
248
Talking to a tree?
249
You need serious help.
250
Kippa!
251
Finally, someone recognizes me.
252
So, Tree, you really are dying.
253
Huh?
254
Don't any of you know when to give up?
255
Not really our thing.
256
Now put my master down before you make me mad!
257
Ooh, wouldn't want that to happen.
258
I think you and I got off on the wrong foot.
259
I tell you what, take your best shot and we'll call it even.
260
Poe!
261
Don't!
262
Oopsie, now you've done it!
263
Uh oh!
264
Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha!
265
Wow!
266
We beat him!
267
Ba-da-da-doo, ding-da-da-boo!
268
Panda!
269
I mean, yeah, technically he fell off a cliff, but we still won!
270
Panda.
271
Another big victory for the Dragon Warrior!
272
Poe, it isn't over.
273
The Dragon Warrior Behold!
274
The real Dragon Warrior!
275
Now this is more light!
276
More light!
277
Hot butt!
278
Hot butt!
279
Hot butt!
280
Where'd he go?
281
The Jade Palace.
282
No! Who blew their horn?
283
No blow here.
284
Wasn't me.
285
Not me.
286
Where's Shifu and Poe?
287
Get out of there!
288
Hey!
289
Look!
290
By the Peach Tree!
291
Hi!
292
Good to see you too!
293
They're in a chipper mood.
294
Kee-pa is here!
295
Jump!
296
Oh no...
297
No!
298
Guys, where are they?
299
Can you see them?
300
There they are!
301
There they are!
302
And now, it's time to unleash the demon's fury upon the world.
303
Ooh, I really got this on tight!
304
Oogway's shielded with his hero's chi, so I must need the hero's chi to unseal it.
305
Huh.
306
Guys!
307
Are you alright?
308
Not for long!
309
Where is the hero's team?!
310
Remain calm!
311
My Sunday Dragon Warrior will know what to do!
312
RUUUUUNN!
313
Work together, will ya?!
314
NOOOOOO!
315
Alright!
316
Now I can- Darn it!
317
Monkey, shore up that wall!
318
NOOOOOOOOO!
319
How exciting was that?
320
We'll get back to business.
321
I need the hero's chi.
322
And from what I know about chi and balance and harmony, blub, blub, blub, is that when Ubwe left, the universe passed the hero's chi to one of you.
323
Even if we knew, we'd never tell you.
324
Oh, I think you will.
325
Because otherwise, I'm going to start gobbling up villages by the clawful.
326
Panda!
327
You were supposed to evacuate the village.
328
Uh, yeah, um, when I saw Kipaw get to the village, I...
329
You saw him here?
330
Why didn't you blow the warning horn?
331
Oh, well, uh, he was a pig, so I just thought...
332
I-I thought I-I could handle it.
333
Oopsie!
334
One of our heroes isn't sounding all that heroic.
335
He's no hero.
336
He's a self-centered lout who puts his own ego ahead of those that depend on him.
337
Hey, that's not...
338
Really hate getting in the middle of a family squabble here, but I am losing my patience!
339
I am the master of the Jade Palace.
340
I have what you seek.
341
Shifu!
342
I don't want to hear anything you have to say.
343
The lives of everyone here are in danger because of you. But leave!
344
You are of no use to any of us.
345
Oh, a chance to watch you flee your own village drenched in shame?
346
I love it!
347
Poe!
348
Poe!
349
Son!
350
Son!
351
Wait for me!
352
Wait!
353
Wait!
354
All now bow down to me.
355
Your new Dragon Warrior.
✨ วิดีโอแนะนำ
The First 8 Minutes of Kung Fu Panda 4 "The Dragon Warrior" | Kung Fu Panda 4'A2
7
128 ประโยค

The First 8 Minutes of Kung Fu Panda 4 "The Dragon Warrior" | Kung Fu Panda 4'

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - KUNG FU PANDA - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishA2
3
84 ประโยค

Học Tiếng Anh Qua Phim - KUNG FU PANDA - Engsub+Vietsub - Thaki English

KidsTeensDaily Conversation
Journey To The West 38/Monkey King/Adventure series for English Learners/ Littlefox with Quiz/ ESLA2
1
85 ประโยค

Journey To The West 38/Monkey King/Adventure series for English Learners/ Littlefox with Quiz/ ESL

KidsTeensDaily Conversation
BEST ESCAPE IN HISTORY │ KUNG FU PANDA - TAI LUNG'S ESCAPEA2
3
51 ประโยค

BEST ESCAPE IN HISTORY │ KUNG FU PANDA - TAI LUNG'S ESCAPE

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | MovieclipsA2
96
32 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Po could become the Dragon Warrior not merely because of himself.#edit#foryou #fyp #movieA2
62
49 ประโยค

Po could become the Dragon Warrior not merely because of himself.#edit#foryou #fyp #movie

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
155
57 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)B1
12
245 ประโยค

Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)

KidsTeensDaily Conversation
How Po Became the Dragon Warrior - Full Story 🐼 🐉 | Kung Fu Panda | Adventure & PlayA2
4
207 ประโยค

How Po Became the Dragon Warrior - Full Story 🐼 🐉 | Kung Fu Panda | Adventure & Play

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | MovieclipsA2
910
60 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
The Lion King The Elephant Graveyard HDA2
1
65 ประโยค

The Lion King The Elephant Graveyard HD

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4A2
2
149 ประโยค

Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “(KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: warrior, dragon, tree, demon, Kee วิดีโอนี้มี 355 ประโยค และ 1921 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 21:44 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 88 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 76% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 355 ประโยค มี 63 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
warrior คำนาม/ˈwɔɹi.ɚ/นักรบ
demon คำนาม/ˈdiː.mən/มาร, ปิศาจ
peach คำนาม/ˈpiːt͡ʃ/ท้อ, พีช
seal คำนาม/siːl/ลัญจกร
butt คำนาม/bʌt/ก้น, ตูด
horn คำนาม/hɔɹn/เขา, นอ
wisdom คำนาม/ˈwɪzdəm/ภูมิปัญญา
sacred คำคุณศัพท์/ˈseɪkɹɪd/ศักดิ์สิทธิ์
flee คำกริยา/ˈfliː/หนี
mood คำนาม/muːd/อารมณ์, ใจ
ugly คำคุณศัพท์/ˈʌɡli/น่าเกลียด
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
marry คำกริยา/ˈmæɹi/แต่งงาน, สมรส
friendship คำนาม/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/มิตรภาพ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
fall off คำกริยาหล่น, หลุด
give up คำกริยายอมแพ้
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Then why don't you marry him?
  • Ah, don't you think you're overreacting a smidge?
  • Don't you study at all?
  • Don't any of you know when to give up?
  • Why didn't you blow the warning horn?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่you've been doing · I've been slacking
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas overlooked · I've worked · you've been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas driven · was stolen
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshouldn't he enjoy · should you find · should rear

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 67 ครั้ง เช่น don't, isn't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shake /ˈʃeɪk/, shore /ʃɔɹ/, shield /ˈʃild/, auction /ˈɔkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, antiquity /ænˈtɪk.wə.ti/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: peach /ˈpiːt͡ʃ/, seal /siːl/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, steal /stiːl/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, heavenly /ˈhɛvənli/, vengeance /ˈvɛnˌd͡ʒəns/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wisdom /ˈwɪzdəm/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, improvise /ˈɪm.pɹə.vaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, warrior, demon เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →