ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kung Fu Panda (2008) | Parte 01 | MRCenas

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

75 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The End I see what he likes to eat.
2
How could I prove my sauce?
3
The warrior said nothing, because his mouth is full.
4
He killed it. And then he said...
5
Stop talking!
6
Let's fight!
7
Jagabui!
8
He was so cruel, that his enemies were so stupid because he was super exposed to his police show.
9
My God!
10
He's so cool!
11
And so beautiful!
12
How can we retribute him?
13
I'll not go for the bullice show, nor for the bellows.
14
There was no importance to the people who faced it.
15
Nobody was at your brave.
16
The There
17
is only one thing that matters. That is...
18
Paul!
19
Get up!
20
It's time to work!
21
What?
22
Paul!
23
Get up!
24
What?
25
Paul!
26
Get up!
27
Get up!
28
Get up!
29
Oh, Pooh, what are you doing there?
30
Nothing.
31
Macaco, love a god, garça, fibora, tigreza.
32
Paul, he's late for work.
33
I'm going.
34
Sorry, father.
35
Sorry, you don't sell macarons.
36
What was I doing there?
37
Nothing.
38
I had a crazy dream.
39
A crazy dream?
40
What was you dreaming?
41
What was I dreaming?
42
I was dreaming...
43
...macarons.
44
You were dreaming even with macarons?
45
I was dreaming.
46
Oh, careful with this.
47
Cut!
48
Oh, that's a shame!
49
My son had the son of a macaron!
50
You can't imagine how much I expected for this day!
51
This is a sign, Paul!
52
Ah, a sign of what?
53
You are almost ready to know my secret ingredient
54
And then you will be able to achieve your destiny and take care of the restaurant!
55
It's like I assumed my father, who assumed my father, who won from his friend in a match.
56
Wait, father, it was just a dream.
57
No, it was a dream.
58
We came from the macaroni, the sopa runs in our veins.
59
But, father, you never...
60
...you never wanted to do anything else?
61
Something that wasn't macaroni?
62
Actually, when I was young and atrevid, I thought I'd be able to go out of home to learn to make tofu.
63
Why did you do that?
64
Because it was a dream.
65
Can I imagine making tofu?
66
Tofu?
67
No
68
Todos temos nosso lugar neste mundo o meu é aqui e o céu é sei é aqui não era mesa 2
69
e sirva sorriso Oh
70
Meus parabens alunos Se a intenção era de me decepcionar Tigreza
71
mais ferocidade Macaco mais rapidez Garça altura Víbora sutileza Louva a Deus Mestre Shifu O que?
72
Ah!
73
É o mestre Uggwe Ele quer ver o senhor Master Ogwee,
74
wanted to see you.
75
Did you have any problem?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4KA2
12
88 ประโยค

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K

KidsTeensDaily Conversation
EPISÓDIO 1: O HAMBÚRGUER 🍔😺 | O MUNDO MARAVILHOSAMENTE ESTRANHO DE GUMBALL | CNA2
1
166 ประโยค

EPISÓDIO 1: O HAMBÚRGUER 🍔😺 | O MUNDO MARAVILHOSAMENTE ESTRANHO DE GUMBALL | CN

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
156
57 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)A2
7
80 ประโยค

RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)

KidsTravel EnglishTeens
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
13
63 ประโยค

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | MovieclipsA2
97
32 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4A2
7
171 ประโยค

Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango FamilyA2
49
31 ประโยค

Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼A2
5
18 ประโยค

shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3
139 ประโยค

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda | Who Are YouA2
5
92 ประโยค

Kung Fu Panda | Who Are You

KidsTeensDaily Conversation
Puss in Boots 2: The Best Wolf Scenes (The best animated villain of the decade) 🌀 4KB1
22
86 ประโยค

Puss in Boots 2: The Best Wolf Scenes (The best animated villain of the decade) 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This A2 speaking lesson is built on the video “Kung Fu Panda”. The speaker keeps coming back to these words: dreaming, dream, Paul, father, macaron. This video has 75 sentences and 418 words to shadow. The speech runs for 5:22. The speaker talks slowly, about 78 words per minute, so there is time to copy every sound. 71% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 18 of its 75 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
brave adjective/bɹeɪv/Strong in the face of fear; courageous.
destiny noun/ˈdɛs.tɪ.ni/That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will.
warrior noun/ˈwɔɹi.ɚ/A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier or combatant.
cruel adjective/ˈkɹuːəl/Intentionally causing or reveling in pain and suffering; merciless, heartless.
expose verb/ɪkˈspoʊz/To reveal; to uncover; to make visible; to bring to light.
vein noun/veɪn/A blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart.
ingredient noun/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/One of the substances present in a mixture, especially food.
mesa noun/ˈmeɪ.sə/A flat area of land or plateau higher than other land, with one or more clifflike edges.
macaron noun/ˈmækəɹɑn/Any of various confections made with almond and egg white, traditionally made in France.
tofu noun/ˈtoʊfu/A protein-rich food made from curdled soy milk.
macaroni noun/ˌmæk.əˈɹoʊ.ni/A type of pasta in the form of short tubes, typically boiled and served in soup, with a sauce, or in melted cheese; a dish of this.
bellows noun/ˈbɛl.oʊz/A device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location. At its most simple terms a bellows is a container which is…
bora nounA cold, often dry, northeasterly wind which blows, sometimes in violent gusts, down from mountains on the eastern shore of the Adriatic Sea. It also applies to…
meu noun/ˈmju/Meum athamanticum, a European herb.
paraben nounAny of a group of chemicals used as preservatives in cosmetics and pharmaceuticals, wherein the hydrogen of a parahydroxybenzene molecule is replaced by an…

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
get up verbTo move in an upward direction; to ascend or climb.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • How could I prove my sauce?
  • How can we retribute him?
  • What was I doing there?
  • You were dreaming even with macarons?
  • Why did you do that?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas I doing · was you dreaming · was I dreaming
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are you doing · I'm going
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll not go · will be

Pronunciation to watch

The speaker uses 6 contractions and reduced forms, such as can't, don't, I'd. Say them the short way, as you hear them.

  • Long words — get the stress right: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, macaroni /ˌmæk.əˈɹoʊ.ni/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like brave, destiny, warrior.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →