ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kung Fu Panda | Who Are You

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

92 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You are the Dragon Warrior.
2
Oh!
3
What's going on?
4
We're, uh...
5
Look, it's the Dragon Warrior.
6
You don't belong here.
7
Hey!
8
Open the door!
9
Let me in!
10
You're a disgrace to kung fu, and if you have any respect for who we are, and what we do, You will be gone by morning.
11
You?
12
Ha ha, him?
13
He's a panda.
14
You're a panda.
15
What are you gonna do, big guy?
16
Sit on me?
17
And why didn't you quit?
18
You knew I was trying to get rid of you, yet you stayed.
19
Yeah, I stayed.
20
I stayed because every time you threw a brick at my head, or said I smelled, it hurt.
21
But it could never hurt more than it did every day of my life just being me.
22
I stayed because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you.
23
So, Oogway, this was the one destined to stop me.
24
A big fat panda who treats it like a joke.
25
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu, in the history of China, in the history of sucking.
26
Probably.
27
Five!
28
Man, you should have seen them.
29
They totally hate me.
30
Totally.
31
How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
32
I'm surprised you remember so little, but you were so little when it happened.
33
You think knowing will heal you, huh?
34
Feel some...
35
Crater in your soul.
36
Mom!
37
Dad!
38
Well, here's your answer.
39
Stay down! Is this...
40
My mom?
41
Your parents didn't love you.
42
I have to get to him.
43
Then tell me why!
44
He was there!
45
Okay?
46
The peacock was there the last time I saw my parents.
47
He knows what happened.
48
Where I came from.
49
Who I am.
50
Hey.
51
Hey.
52
Hey Dad.
53
Po!
54
Oh Po, your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out.
55
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles.
56
Uge saw greatness in you, Po.
57
More than you can see in yourself.
58
Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are.
59
It is the rest of your story.
60
Who you choose to be.
61
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
62
Quit, don't quit.
63
Noodles, don't noodles.
64
You are too concerned with what was and what will be.
65
So, who are you, Panda?
66
Yesterday is history.
67
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
68
That is why it is called the present. Who?
69
You taught us who we were meant to be.
70
A father.
71
A friend.
72
A family.
73
I love you, Dad.
74
I love you too, son.
75
Do you want to learn Kung Po?
76
Kung Fu!
77
Yeah.
78
Then I am your master!
79
Okay!
80
Go Dragon Warrior!
81
Depend the valley!
82
The universe has brought us the Dragon Warrior! Who are you?
83
I've been asking the same question.
84
Am I the son of a panda?
85
The son of a goose?
86
A student?
87
A teacher?
88
Turns out...
89
I am Poe.
90
You are a dragon warrior.
91
Master.
92
Master.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4KA2
8
88 ประโยค

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K

KidsTeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 ประโยค

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
[Learning English] Inspiring Quote from Kung Fu Panda 1 with English SubtitleA2
4
64 ประโยค

[Learning English] Inspiring Quote from Kung Fu Panda 1 with English Subtitle

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 3 (2016) - Po's Real Dad Scene (2/10) | MovieclipsA2
587
62 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - Po's Real Dad Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
12
63 ประโยค

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
156
57 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4A2
7
171 ประโยค

Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) | Parte 01 | MRCenasA2
2
75 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) | Parte 01 | MRCenas

KidsTeensDaily Conversation
西游记英文版 Journey to the West 42#chineseculture #journeytothewest #mandarintalksA2
2
80 ประโยค

西游记英文版 Journey to the West 42#chineseculture #journeytothewest #mandarintalks

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango FamilyA2
49
31 ประโยค

Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2A2
31
102 ประโยค

Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4A2
2
149 ประโยค

Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Kung Fu Panda” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: warrior, dragon, kung, panda, noodles วิดีโอนี้มี 92 ประโยค และ 513 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:59 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 81% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 92 ประโยค มี 18 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
warrior คำนาม/ˈwɔɹi.ɚ/นักรบ
suck คำกริยา/sʌk/ดูด
mystery คำนาม/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ความลี้ลับ, รหัสยภาวะ
brick คำนาม/ˈbɹɪk/อิฐ
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง
goose คำนาม/ɡus/ห่าน
greatness คำนาม/ˈɡɹeɪtnəs/ความยิ่งใหญ่
crater คำนาม/ˈkɹeɪ.tɚ/แอ่ง
noodle คำนาม/ˈnu.dəl/บะหมี่, ก๋วยเตี๋ยว
peacock คำนาม/ˈpikɑk/นกยูง, ยูง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What are you gonna do, big guy?
  • And why didn't you quit?
  • Your parents didn't love you.
  • I've been asking the same question.
  • Am I the son of a panda?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis called · were meant
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould have · should just quit
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmay not have
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will be · will heal

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น don't, didn't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: heal /ˈhiːl/, goose /ɡus/, disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/, noodle /ˈnu.dəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: dragon /ˈdɹæɡən/, brick /ˈbɹɪk/, depend /dɪˈpɛnd/, destined /ˈdɛstɪnd/, disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, warrior, suck เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →