ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English Conversation - Lesson 1 [full DVD]
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
have a look and see if there's a hotel that you like
14
oh this one is good the four seasons hotel it's expensive
15
but i've been told it's very nice yes it's a very
16
high class hotel i'm sure you'll enjoy your stay there would you like me to make the booking now, sir?
17
Yes, please.
18
How long is your vacation?
19
Just one week.
20
Here's our Sydney brochure.
21
Have a look and see if there's a hotel that you like.
22
Would you like me to make the booking now, sir?
23
Giving personal information.
24
I just need to take some personal information.
25
What's your full name?
26
martin andrew white and your address eleven
27
so i didn't call it comes out bangkok
28
and your telephone number zero two six two four nine seven
29
three four do you have a daytime number i can call
30
if necessary zero two seven seven seven one two one two
31
that's fine will you be traveling alone mr. white yep just me okay you finish work on friday the 26th
32
so shall i try to book your flight for the next day?
33
Yes, please.
34
And a return flight on Saturday, the 3rd of August.
35
I just need to take some personal information.
36
What's your full name?
37
Do you have a daytime number I can call if necessary?
38
Okay, you finished work on Friday the 26th.
39
So shall I try to book your flight for the next day?
40
Yes, please.
41
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
42
booking a flight I'll just check the availability there are seats available on this Qantas Airways flight,
43
but there is a three -hour stopover in Singapore.
44
Is there a direct flight that I can take?
45
Yes, Malaysian Airways.
46
That flight departs at 7 o 'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6 .30 p .m local time.
47
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
48
Well, it's an eight -hour -long flight.
49
Don't forget the time difference.
50
All the times given are local times oh yes that's right
51
they're three hours ahead aren't they can I
52
have the details of the return flight certainly that flight departs at 6 p .m.
53
and arrives in Bangkok at 11 15 on that same night shall I reserve a seat for you yes please
54
is there a direct flight that I can take that sounds better
55
but it's a little longer than I thought well it's an eight -hour long flight don't forget the time difference
56
Can I have the details of the return flight?
57
Making a hotel reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
58
Do you want a single or a double room?
59
Oh, a single room will be fine, thanks.
60
Will it have a view of the harbor?
61
Oh, yes.
62
All rooms have harbor views.
63
They have a room available.
64
Shall I make the confirmation?
65
Yeah, go ahead.
66
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
67
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
68
That's great.
69
Can I pay by credit card?
70
No problem.
71
them.
72
So it is 62 ,000 baht, including your flight.
73
Here's my card.
74
When will I be able to collect my ticket?
75
It should be ready in a couple of days.
76
I can call you at work if you like.
77
Thanks very much.
78
Do you want a single or a double room?
79
A single room will be fine, thanks.
80
Will it have a view of the harbor?
81
They have a room available.
82
Shall I make the confirmation?
83
Can I pay by credit card?
84
When will I be able to collect my ticket?
85
Unit 2.
86
At the airport.
87
Check -in Good morning, sir.
88
Can I see your ticket and passport?
89
Certainly.
90
There you are.
91
Thank you.
92
okay
93
and how many suitcases will you be checking in uh just
94
one suitcase did you pack your bags yourself yes i did
95
okay do you have any electrical goods i have an electric shaver in my hand luggage is
96
that okay that's fine is there nothing in your suitcase no okay Okay,
97
would you like a window or aisle seat?
98
A window seat, please.
99
Okay.
100
Just one moment.
101
This is your seat number and the departure gate.
102
You can go straight through to the departure lounge.
103
Enjoy your flight.
104
What time will we be boarding?
105
We begin boarding at 7.
106
Okay, thank you.
107
Can I see your ticket and passport?
108
Certainly.
109
There you are.
110
Do you like a window or aisle seat?
111
This is your seat number and the departure gate.
112
At what time will we be boarding? On the plane.
113
Would you like a newspaper to read, ma 'am?
114
No, thank you.
115
Would you like a newspaper to read, sir?
116
Sir?
117
Sir?
118
Oh.
119
Would you like a newspaper to read, sir?
120
Yeah.
121
I'll take the Daily Mail.
122
There you go, sir.
123
Thank you.
124
it'll help take my mind off things i'm always a little
125
nervous before flying oh well try not to worry too much you know air flight is the safest form of travel
126
i know i'm sure i'll be better after we take off
127
you know we have some flight entertainment for you too you'll
128
find the film guide in the pocket in front of you our in -flight magazine oh good
129
a nice film will help me to relax programs will start shortly after takeoff
130
if there's anything i can get for you then please just call for assistance When will dinner be served?
131
In about an hour or so.
132
We have fish, steak, and the vegetarian option.
133
Which one would you like?
134
Fish, please.
135
Okay, I'll be back later.
136
Now please, just try to relax and enjoy the flight.
137
Would you like a newspaper to read, sir?
138
You know, we have some flight entertainment for you too.
139
You'll find the film guide in the pocket in front of you.
140
If there's anything I can get for you, then please just call for assistance.
141
When will dinner be served?
142
Duty -Free Goods Sir, have you seen the catalog for our in -flight shop?
143
This one?
144
That's it.
145
Would you like to order any duty -free goods?
146
Yes, please.
147
Can I pay by credit card?
148
Yes.
149
All major credit cards are accepted, but purchases must not exceed 500 US dollars.
150
Okay.
151
Um, I'd like this bottle of Scotch whiskey, please. At $34?
152
Right.
153
That will be one bottle of Johnny Walker malt whiskey.
154
Is there anything else you'd like, sir?
155
Uh, yes.
156
I'd like these titanium sunglasses.
157
Yes.
158
They are priced at $145.
159
Will that be all, sir?
160
Ah, yes.
161
That's everything.
162
Thanks.
163
The total bill comes to $179 .00.
164
Can I have your credit card, please?
165
Sure.
166
Here you go.
167
Thank you.
168
Sir, please wait while I collect your duty -free goods.
169
Thank you.
170
Would you like to order any duty -free goods?
171
Yes, please.
172
Can I pay by credit card?
173
Is there anything else you'd like, sir?
174
Will that be all, sir?
175
Yes, that's everything.
176
Please wait while I collect your duty -free goods.
177
Thank you.
178
PASSPORT CONTROL Good evening, sir.
179
May I see your passport and immigration card, please?
180
Sure.
181
Here you are.
182
Thank you.
183
Do you have anything to declare?
184
No, I just have these duty -free items that I bought on the plane.
185
That's okay.
186
Welcome to Australia.
187
Is this your first trip here?
188
No, I came here on business a few years ago, but I couldn't stay long.
189
Are you here on business or pleasure this time?
190
Purely pleasure this time.
191
Good.
192
Are you planning on traveling around during your stay?
193
Well, I've only got a week, so I'm planning on staying in Sydney.
194
Yes, Australia is a big place.
195
You will need a week to see it all.
196
Maybe next time.
197
This time I'm going to try to see all the tourist areas of Sydney.
198
Good.
199
I hope you enjoy your stay.
200
Thank you.
201
Do you have anything to declare?
202
No, I just have these duty -free items that I bought on the plane.
203
Is this your first trip here?
204
No, I came here on business a few years ago, but I couldn't stay long.
205
Are you here on business or pleasure this time?
206
Purely pleasure this time.
207
Unit 3.
208
Asking for assistance.
209
Stopping someone.
210
excuse me um i've just arrived here and i've been waiting at the baggage carousel for my suitcase
211
i think it's lost okay sir don't worry about it i'm sure we can find it what flight were you on
212
Flight number MA -201 from Bangkok.
213
Yes, your bag should be on Carousel 8.
214
Well, this is where I've been waiting, and it's not here.
215
What does your bag look like?
216
Can you give me a description?
217
Well, it's green.
218
Does it have your name on it?
219
Yes, I wrote my name on the label.
220
It's Martin Andrew White.
221
I'll just make a quick call to see if I can find it.
222
Hello?
223
Central?
224
Yes.
225
Code 17.
226
Martin Andrew White.
227
Yes.
228
Sir, your bag is being held by Customs.
229
You can pick it up there. Is there a problem?
230
I'm sure it's nothing to worry about.
231
They will explain it to you at the Customs Hall.
232
Just follow this corridor on your left okay thanks for your help you're welcome what flight were you on
233
what does your bag look like can you give me
234
a description does it have your name on it yes
235
I wrote my name on the label sir your bag is being held by customs is there a problem
236
customs
237
excuse me my suitcase is missing and I was told I could collect it here can you identify which bag is yours?
238
Yes, it's this green one here.
239
What is your name?
240
My name is Martin Andrew White.
241
Okay, this is your bag?
242
Yes, of course.
243
Is there a problem officer?
244
It's just that our sniffer dog has smelt something in your bag.
245
I'm afraid I'll have to ask you to open it for me.
246
Yes, of course.
247
You're welcome to have a look.
248
ah this is what a sniffer dog found I'm afraid you're carrying a packet of biscuits
249
and the packet is split oh I forgot about those they must have been broken during the flight.
250
Well, I can't see anything else, so you're free to go.
251
Thank you.
252
Goodbye.
253
Goodbye.
254
Can you identify which bag is yours?
255
is there a problem officer I'm afraid I'll have to ask you to open it for me
256
yes of course you're welcome to have a look I can't see anything else so you're free to go
257
information desk
258
you're welcome
259
excuse me
260
i'm trying to get to the city center where do i catch the bus
261
uh.. you can catch the bus just right outside you go through the exit doors take a left
262
the bus stop should be right in front of you okay thank you where are you going
263
i'm staying at the four seasons hotel oh that's near the harbor isn't it yes it is well in
264
that case you want to get a number 63 it's a blue bus
265
and it leaves from bus station number two oh okay well
266
thank you for your help you're welcome I hope you enjoy
267
your visit good day good day I'm trying to get to the city center Where did I catch the bus?
268
You can catch the bus just right outside. Where are you going?
269
I hope you enjoy your visit.
270
Good day.
271
Unit 4.
272
At the hotel.
273
Good evening, sir.
274
Evening.
275
I'd like to check in, please.
276
Certainly, sir.
277
Do you have a reservation?
278
Yes.
279
It's in the name of Martin Andrew White.
280
That's right.
281
You've booked a room with a view of the harbor.
282
Can you please sign your name in the registration book?
283
Here is your key card.
284
You are in room number 1004.
285
It's on the 30th floor.
286
You'll have a great view of the harbor from there.
287
Thanks.
288
Where can I get something to eat?
289
Our restaurant is located on the third floor.
290
Dinner is served from seven.
291
Great.
292
What time is breakfast served in the morning?
293
Breakfast is served between six and ten.
294
Okay.
295
Thank you for your help.
296
You're very welcome, sir.
297
I'll just Let's call a bellboy to show you to your room.
298
I hope you enjoy your stay.
299
I'd like to check in, please.
300
Certainly, sir.
301
Do you have a reservation?
302
Can you please sign your name in the registration book?
303
Where can I get something to eat?
304
Our restaurant is located on the third floor.
305
Asking about local information Is there anything interesting to see nearby?
306
Yes, the hotel is in an area called The Rocks.
307
It's the oldest part of the city.
308
There are many cafes and restaurants nearby.
309
Are there any shops in the area?
310
There are a few small craft shops and we have a morning market every Saturday and Sunday.
311
The morning market sounds interesting.
312
Are there many stalls?
313
Yes, it's very big.
314
You can buy souvenirs, handicrafts, jewelry, clothes.
315
It's very good.
316
where are the other shops most of the shops are up in the city center it's a short walk away
317
and the harbor is nearby too isn't it that's right you'll
318
have a good view of it from your bedroom window is there anything interesting to see nearby.
319
There are many cafes and restaurants nearby.
320
Are there any shops in the area?
321
Where are the other shops?
322
Most of the shops are up in the city center.
323
It's a short walk away unit five at the restaurant
324
welcome hello sir are you dining alone yes Table for one, please.
325
Smoking or non -smoking?
326
Non -smoking, please.
327
I have a table for you.
328
Please follow me.
329
Would you like a drink with your meal, sir?
330
Can I see the wine list, please?
331
I can recommend the house read it's a dry wine from the hunter Valley here in New South Wales
332
okay I'll have a bottle of the house red please certainly
333
sir here is tonight's menu a waitress will be with you shortly to take your order okay thank you
334
are you dining alone smoking or non -smoking would you like a drink with your meal sir
335
Can I see the wine list, please?
336
A waitress will be with you shortly to take your order.
337
Ordering Here's the wine that you ordered, sir.
338
Would you like to let it breathe for a little while, or shall I pour it now?
339
I'll have a glass now, please.
340
are you ready for me to take your order yes I'll
341
have the t -bone steak please how would you like it cooked medium rare okay
342
that is served with seasonal vegetables and your choice of jacket potato
343
or chips jacket potato please I haven't had a jacket potato in a long time okay that's one T -bone steak,
344
medium -rare, with seasonal vegetables and a jacket potato.
345
Yes, thank you.
346
was everything okay sir yes that was delicious thank you
347
would you like some dessert we have cheese and biscuits fresh apple pie and chocolate eclairs
348
yes I'll have a chocolate eclair please can I get you anything else yes I'd like a cafe latte please please?
349
I'll bring it to you in a moment.
350
Are you ready for me to take your order?
351
Yes.
352
I'll have the T -bone steak, please.
353
How would you like it cooked? Was everything okay?
354
Yes, that was delicious.
355
Thank you.
356
Would you like some dessert?
357
Can I get you anything else?
358
Bill Could
359
I have the bill, please?
360
Certainly.
361
I'll get it for you.
362
Would you like to pay now, or shall I charge it to your room?
363
I'd rather pay now, please.
364
I will be back with the bill.
365
Okay, so you had a T -bone steak, a bottle of the house red, a chocolate eclair, and a cup of coffee.
366
That will be $36 .74. Is service included?
367
Yes, that includes tax and 10 % service charge.
368
Here's $40.
369
You can keep the change.
370
Thank you very much.
371
Thank you.
372
Goodbye.
373
Goodbye.
374
Could I have the bill, please?
375
would you like to pay now or shall I charge it to your room I'd rather pay now please
376
is service included you can keep the change Unit 6.
377
At the bar.
378
Ordering drinks.
379
Excuse me.
380
Can I order a drink, please?
381
Sure.
382
What can I get for you?
383
I'd like a beer.
384
What locally produced beers are there?
385
Well, we have VB, Victoria's Bitter, which is made in Victoria, the southern state.
386
And we have Tuis, which is produced here in New South Wales.
387
I'll have a Tuis, please.
388
Tuis.
389
Would you like a glass or a midi?
390
What's a midi?
391
It's just a larger glass.
392
I'll have a midi then, please.
393
There you go.
394
Thank you.
395
Can I order a drink, please?
396
Sure.
397
What can I get for you?
398
I'd like a beer.
399
What locally produced beers are there?
400
Would you like a glass or a midi?
401
What's a midi?
402
It's just a larger glass.
403
Meeting a new friend.
404
Hi.
405
Can I join you for a drink?
406
Yes, please do.
407
My name's Tony. And yours?
408
I'm Martin.
409
Pleased to meet you.
410
Are you here for business or for pleasure?
411
Business.
412
I'm here with a colleague of mine.
413
We have a conference tomorrow.
414
Will you have any time for sightseeing?
415
A little, but we come here quite often, so I've seen many of the tourist attractions already.
416
I've come here on business before too, But I didn't stay very long, and I had no time for sightseeing.
417
This time, I'm only here for a holiday.
418
Ah, well, you should enjoy it.
419
I hope so.
420
When did you arrive?
421
Early this afternoon, and you?
422
I've only just arrived myself.
423
Are you planning on staying long?
424
Oh, I'm here for a week.
425
How about you?
426
Just a couple of nights.
427
Oh, that's too bad and it must be very tiring for you a little
428
but I'm used to it are you traveling alone yes unfortunately my girlfriend has work commitments
429
so she couldn't make it well just try and stay out of trouble well that would be no fun at all.
430
Hi, can I join you for a drink?
431
Yes, please do.
432
Are you here for business or for pleasure?
433
business I'm here with a colleague of mine we have a conference tomorrow
434
will you have any time for sightseeing are you planning on staying long oh I'm here for a week Are you traveling alone?
435
So, do you normally go shopping while you're over here?
436
I try to avoid it.
437
I do not enjoy shopping.
438
I will have to buy some souvenirs for my kids, though.
439
what are the best souvenirs to buy in Australia well Australia
440
is well known for its wildlife there are a lot of things with kangaroos
441
and koalas on them hmm anything else Aboriginal arts is really
442
good there are lots of things with Aboriginal arts decorated on them hmm yeah I'll look out for
443
that then of course there is the famous didgeridoo oh the
444
Aboriginal musical instrument have you ever played it before yes it's
445
harder than it looks well I'll have to try it
446
while I'm here good luck well I'm afraid I have to
447
go to bed now I should too I have work in
448
the morning thanks for the company hope to see you again maybe have a good night's sleep
449
and enjoy your sightseeing tomorrow thank you I will good night good night do you normally go shopping while you're over here?
450
What are the best souvenirs to buy in Australia?
451
Well Australia is well known for its wildlife.
452
There are a lot of things with kangaroos and koalas on them.
453
Thanks for the company.
454
Hope to see you again have a good night's sleep and enjoy your sightseeing tomorrow
455
Unit 7 Using different kinds of services Room service
456
good morning room service how can I help you good morning
457
I'd like to order some breakfast please certainly what would you
458
like sir what cereals do you have well we have cornflakes we have muesli,
459
wheat bix, and all bran.
460
I'll have a bowl of cornflakes, please.
461
Would you like anything else, sir?
462
Yes, I'd like two poached eggs on toast, please.
463
Okay, that's one bowl of cornflakes and two poached eggs on toast.
464
Would you like a drink with your breakfast?
465
Yes.
466
Can I have a cup of coffee
467
and some orange juice please sure it will be sent to
468
you in 15 minutes the bill will be charged to your
469
room thank you goodbye bye -bye i'd like to order some breakfast please
470
certainly what would you like sir what cereals do you have would you like a drink with your breakfast
471
yes can I have a cup of coffee and some orange juice please please?
472
Sure.
473
It will be sent to you in 15 minutes.
474
Currency Exchange.
475
Good morning, sir.
476
How can I help you?
477
I'd like to exchange some currency.
478
Is there a bank nearby? by I'm afraid they're all closed on Sundays yes I forgot
479
that it's Sunday we do have a cashier service available here
480
though what currency would you like to change I'd like to
481
change tie bought into Australian dollars sure our exchange Our change rate is 22 .62 baht to the dollar,
482
and our commission fee is 2%.
483
Okay.
484
I'd like to change 10 ,000 baht, please.
485
Fine.
486
That's $442 .08 minus $8 .84 commission.
487
Okay.
488
I'd like to exchange some currency.
489
Is there a bank nearby?
490
I'm afraid they're all closed on Sundays.
491
What currency would you like to change?
492
I'd like to change 10 ,000 baht, please.
493
Sending postcards.
494
I'd like to send some postcards to my friends.
495
Where can I buy postcards and stamps?
496
The hotel shop has a good selection of postcards, and you can buy your stamps there, too.
497
Okay.
498
How will I know what stamps to buy?
499
The shop assistant will have a chart.
500
She'll let you know what stamps to buy.
501
Okay.
502
Is there a post box nearby?
503
We can do that for you here, sir.
504
There's a post box at the end of the reception desk.
505
Great.
506
Wonderful.
507
One more thing.
508
It's my first day of sightseeing here.
509
Can you suggest anywhere that I should go first?
510
Well, the hotel has a concierge.
511
His desk is over there by the door.
512
He will be able to give you advice on tourist attractions and even make tour bookings for you.
513
Oh, okay.
514
Well, I'll go see him now.
515
Thanks again.
516
Bye.
517
Goodbye.
518
I'd like to send some postcards to my friends.
519
Where can I buy postcards and stamps?
520
Is there a post box nearby?
521
We can do that for you here, sir.
522
Can you suggest anywhere that I should go first?
523
Unit 8.
524
Concierge.
525
Booking a tour.
526
Hi.
527
I wonder if you can help me.
528
I will certainly try.
529
What can I do for you?
530
Well, it's my first day here in Sydney, and I would like some advice on the local tourist spots.
531
We offer a wide range of tours.
532
Have a look at these leaflets and see if there's anything you like.
533
What's the wildlife park like?
534
Oh, it's very good.
535
If you don't have time to go and see the wildlife in habitat, you should try it.
536
What animals do they have there?
537
Oh, let's see now.
538
They have kangaroos, koalas, possums, wombats and emus.
539
There's a lot.
540
I like wildlife, so that's one place that I should visit.
541
hi I wonder
542
if you can help me I will certainly try what can
543
I do for you we offer a wide range of tours have a look at these leaflets and see
544
if there is anything you like what
545
animals do they have
546
their Australian wildlife the leaflet says
547
that that place is a koala sanctuary too yes New South Wales has a lot of bushfires in the summer.
548
Yes, I remember reading about one in the newspaper not very long ago.
549
A lot of koalas are made homeless.
550
When the forest is burned down, the sanctuary rehomes them.
551
Well, it's nice to know that the money goes to a good cause.
552
Obviously, it's not just koalas.
553
A lot of other animals are either killed
554
or injured too in the fires hmm okay this is another
555
place on my list of places to visit there is a bus that goes there every morning at 9 a .m.
556
would you like me to book a place for you yes
557
I'll go tomorrow will the bus pick me up from the hotel yes just wait at reception and they will call you.
558
The leaflet says that that place is a koala sanctuary too?
559
Yes, New South Wales has a lot of bushfires in the summer.
560
Okay, this is another place on my list of places to visit.
561
Would you like me to book a place for you?
562
Yes, I'll go tomorrow.
563
Will the bus pick me up from the hotel?
564
Yes, just wait at reception and and they will call you.
565
Are there many things to see closer to the hotel?
566
Yes, here is a map of the area.
567
It is yours to keep.
568
Thank you.
569
I'd like to take a walk around um where should i
570
start well the hotel is located here right near the boat
571
key right around the corner is the weekend market it is
572
open right now you could start there oh yes Thank you, I will.
573
And after that?
574
Right across from the boat key is the opera house.
575
You could take a tour of the complex.
576
Hmm, that sounds good too.
577
What shows are on at the moment?
578
Well, here is a leaflet containing all the performances this month.
579
You can check for availability of seats at the booking office whilst you're there.
580
thank you very much for all your help I'd better go
581
now before the market closes no problem sir I'm at this
582
desk every day should you need any other advice goodbye and have a great day
583
Are there many things to see closer to the hotel?
584
Yes, here is a map of the area.
585
It is yours to keep.
586
I'd like to take a walk around. Where should I start?
587
what shows are on at the moment here is a leaflet containing all the performances this month
588
Unit 9, Sightseeing Buying Souvenirs
589
How much are these t -shirts?
590
The adult sizes are ten dollars each and the children's sizes are six dollars.
591
I could buy some for my niece and nephews.
592
I can give you a discount.
593
Three shirts for fifteen dollars, okay?
594
Okay, that sounds like a good bargain.
595
What sizes do you want?
596
Well, my niece is eight years old, and the twins are five.
597
What designs do you want?
598
Well, my niece would love this koala t -shirt, but I'm not sure about the boys.
599
Yeah, maybe the kangaroos.
600
What colors would you like?
601
Hmm, okay.
602
I'll have an orange koala t -shirt and a blue and a red kangaroo t -shirt. That will be $15.
603
Okay.
604
$15.
605
Here you are.
606
Thank you thank you how much are these t
607
-shirts the adult sizes are ten dollars each
608
and the children's sizes are six dollars what sizes
609
do you want what designs do you
610
want what colors would
611
you like booking
612
a ticket I'm interested in seeing a ballet performance?
613
Oh, well, we have Mirror Mirror showing at the moment.
614
It's a performance based on the story of Snow White. That sounds good.
615
Can you tell me the showtimes?
616
Yes, let's see, we have evening performances at 7 during the week
617
and on weekends we have a matinee that begins at 4.
618
Do you have any seats available for an evening this week?
619
This week, let me check.
620
Yes, what day would you like?
621
Tuesday, please.
622
Okay, and would you like to sit in the stalls or the balcony?
623
The balcony, please.
624
Okay, that's one ticket for Tuesday's performance of Mirror Mirror.
625
You have a seat in the balcony, and I'll see if I can get you as good close to the front as possible.
626
Okay, that's $78.
627
Okay.
628
Let's see.
629
Okay, there you go.
630
Okay. And here's your ticket.
631
I hope you enjoy the show.
632
Thanks.
633
Oh, um, can you tell me the way to the art museum yes
634
just go out the door take a right go around the botanical gardens
635
and you should see the art museum right in front of you okay
636
thanks I hope I don't get lost don't worry there are
637
signs along the way good I'll probably need them thanks bye bye
638
can you tell me the showtimes do you have any seats available for an evening this week
639
what day would you like and would you like to sit in the stalls or the balcony
640
can you tell me the way to the art museum I
641
hope I don't get lost don't worry
642
there are signs along the way unit 10 stopping a passerby
643
I'm lost.
644
Excuse me.
645
I think I'm lost.
646
Can you help me?
647
Sure.
648
Where do you want to go?
649
Well, I'm trying to get back to my hotel.
650
I'm staying at the Four Seasons.
651
Do you know it?
652
Yes, I do you're quite a long way away I thought
653
I might be you'll have to walk back to the center of the city I could direct you
654
but it's complicated maybe I better catch a taxi I think
655
that might be a good idea you can get one at the end of the road Okay.
656
Thanks for your help.
657
Goodbye.
658
Goodbye.
659
Excuse me.
660
I think I'm lost. Can you help me?
661
Sure.
662
Where do you want to go?
663
I'm staying at the Four Seasons.
664
Do you know it?
665
Yes, I do.
666
You're quite a long way away.
667
I could direct you, but it's complicated.
668
Maybe I better catch a taxi.
669
good evening sir welcome back thank you did you have a good day yes thank you i went to the market,
670
the opera house, and the art museum.
671
I did get lost on my way back though.
672
Oh dear, I'm sure you'll soon find your bearings.
673
Well, I think that's enough for one day.
674
I'm gonna go have some dinner and go to my room.
675
Okay, have a good night's sleep.
676
Thank you, I plan to.
677
I have a lot more to see tomorrow.
678
Did you have a good day?
679
I did get lost on my way back though.
680
Well, I think that's enough for one day.
681
Okay, have a good night's sleep.
📺 ช่องเดียวกัน
B12
English Conversation Listening Practice: Full DVD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A26
Native Speaker English - full training DVD
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
English Conversation 01 - full dvd
KidsTravel EnglishTeens
B1Learn English with Real Conversations
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B13
89 ประโยค
English Conversation 23 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensHigh School Students
A2164 ประโยค
Unit 5 Dates - Tactics For Listening Basic
KidsTravel EnglishTeens
A260
19 ประโยค
✈️ Short Conversation: At the Airport | Short English Conversation for Beginners (A1-A2)
KidsTravel EnglishTeens
A25
53 ประโยค
Learn English Conversation Unit 10 Planning a trip
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A24
195 ประโยค
English Listening Practice | Real-Life Conversation At the Hotel (Beginner Level)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A21
180 ประโยค
Real Life Travel Agency Conversation | Easy English Speaking Practice for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
B13
90 ประโยค
Learn English at a Restaurant in Australia | Real Life English Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
![[151 - 200] - Common Sentences](https://img.youtube.com/vi/XQpPRp_sx8Y/mqdefault.jpg)
A22
49 ประโยค
[151 - 200] - Common Sentences
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A22
27 ประโยค
Conversation - Where's Jenny's hotel?
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A222
50 ประโยค
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
British AccentKidsTravel EnglishTeens
A215
121 ประโยค
Breaking v3.0 - Topic 13 - How may I help you ...?
KidsTravel EnglishTeens
B110
15 ประโยค
English Conversation Practice Booking A Summer Vacation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English Conversation - Lesson 1” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 680 ประโยค และ 5166 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 59:25 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 87 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 680 ประโยค มี 163 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| harbor คำนาม | /ˈhɑːbə/ | ท่าเรือ |
| collect คำกริยา | /ˈkɑlɪkt/ | เก็บ, สะสม |
| currency คำนาม | /ˈkʌɹ.ən.si/ | เงินตรา |
| stamp คำนาม | /stæmp/ | การเหยียบ, การย่ำ |
| steak คำนาม | /steɪk/ | สเต็ก, สเต๊ก |
| suitcase คำนาม | /ˈsutkeɪs/ | กระเป๋าเดินทาง, กระเป๋า |
| kangaroo คำนาม | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | จิงโจ้ |
| bone คำนาม | /boʊn/ | กระดูก |
| custom คำนาม | /ˈkʌstəm/ | แบบแผน, ธรรมเนียม |
| desk คำนาม | /dɛsk/ | โต๊ะ, โต๊ะทำงาน |
| jacket คำนาม | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | เสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก |
| potato คำนาม | /pəˈteɪ.təʊ/ | มันฝรั่ง |
| passport คำนาม | /ˈpæspɔɹt/ | หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต |
| balcony คำนาม | /ˈbælkəni/ | ระเบียง |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
| take off คำกริยา | ถอด |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- How can I help you?
- How long is your vacation?
- What's your full name?
- Is there a direct flight that I can take?
- Is there anything else you'd like, sir?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | i've been waiting |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | i've been told · be served · are accepted |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | i've been told · i've just arrived · You've booked |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | Bitter, which is · Tuis, which is |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 140 ครั้ง เช่น I'm, I'll, I'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, suitcase /ˈsutkeɪs/, arrive /əˈɹaɪv/, niece /nis/, stall /stɔːl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: arrive /əˈɹaɪv/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, seasonal /ˈsiːzənəl/, dessert /dɪˈzɝt/, exit /ˈɛɡzət/, muesli /ˈmjuːzli/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง goodbye, harbor, collect เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ