ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Booking flights and flying - Learn English through conversation
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Booking a flight I'd like to book a flight to Paris, please.
2
Which airline would you like to use?
3
Which is the cheapest?
4
When do you want to travel?
5
Next month, the 8th.
6
Would you like a return ticket?
7
Yes, I'm coming back on the 26th.
8
Let me see.
9
American Airlines costs $300, but you have to transfer at New York.
10
United Airlines is the cheapest direct flight at $350, both economy class of course.
11
How long does the American Airlines flight take? total time is
12
13 hours united airlines takes nine hours i may as well go with american airlines then
13
how many seats would you like just the one
14
and could i have a vegetarian meal certainly there's no extra
15
charge at the check -in counter good afternoon where are you flying to today Paris.
16
May I have your ticket, please?
17
Certainly.
18
Can I take this as carry -on baggage?
19
Yes, that'll be fine.
20
And can I have an aisle seat in the smoking section?
21
I'm afraid this is a non -smoking flight, sir.
22
But you can have an aisle seat.
23
I have a stopover in New York.
24
Do I need to pick up my luggage there?
25
No, it'll go straight through to Paris.
26
Thanks.
27
Here are your boarding passes, your flight leaves from Gate 5C and it'll begin boarding at 9 .30.
28
Your seat number is 19A.
29
Have a nice flight.
30
Thank you very much.
31
A Passport Control.
32
May I see your passport please?
33
Here you are.
34
What is the purpose of your visit?
35
I'm on business.
36
How long will you be staying?
37
18 days.
38
Thank you.
39
Enjoy your stay.
40
At Customs Do you have anything to declare, sir?
41
Just some wine and cigarettes.
42
How much wine do you have?
43
Three bottles.
44
That's fine, and how many cigarettes?
45
I have 15 packs.
46
I'm afraid you're only allowed 130 cigarettes.
47
You'll have to pay duty on the rest.
48
Oh, how much is it?
49
It's $28 .54.
50
Here you are.
51
Going through security.
52
Please lay your bags flat on the conveyor belt and use the bins for small objects.
53
Do I need to take my tablet out of the bag?
54
Yes, you do.
55
Take off your shoes and your hat, too.
56
Please step back.
57
Do you have anything in your pockets?
58
Cell phone, keys, loose change?
59
I don't think so.
60
Let me try taking off my belt.
61
Okay, come on through.
62
You're all set.
63
Have a nice flight.
64
Announcements at the gate.
65
American Airlines Flight 981 to Paris is now boarding.
66
Please have your boarding pass and identification ready for boarding.
67
This is the final boarding call for American Airlines Flight 981 to Paris.
68
Passenger Jennifer Banks, please proceed to the American Airlines desk at gate 16. On the plane.
69
Pasta or chicken?
70
Sorry.
71
Would you like pasta or chicken?
72
I'll have the pasta.
73
Anything to drink.
74
What kind of soda do you have?
75
Coke, Diet Coke, Orange and Grape.
76
Grape?
77
No ice, please.
78
Here you go.
79
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
80 ประโยค
At The Airport | English Conversation (Level A2-B1)
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
229 ประโยค
50 Important English Expressions: English Vocabulary Lesson (Travel Phrases)
Travel EnglishTeensHigh School Students
B1244 ประโยค
Easy English Travel Vlog | Comprehensible Input
Travel EnglishTeensHigh School Students
B18
25 ประโยค
🧳 Connecting Flight in the USA: Do I Need to Pick Up My Bag? #airportenglish #englishconversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
64 ประโยค
Tiếng Anh Giao Tiếp Tại Sân Bay | Learn English Conversation At The Airport
Travel EnglishTeensHigh School Students
B12
218 ประโยค
Travel English | English For Travel And Tourism - Hotel Checking In
Travel EnglishTeensHigh School Students
B13
89 ประโยค
English Conversation 23 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
223 ประโยค
9 Real-Life Conversations😱| Easy English Listening Practice (A2-B1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
175 ประโยค
10 Customs & Immigration Questions at the Airport |If You Are Randomly Selected By Airport Security
Travel EnglishTeensHigh School Students
B110
15 ประโยค
English Conversation Practice Booking A Summer Vacation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1288 ประโยค
Travel Shadowing English Challenge | At The Airport English Conversation
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
32 ประโยค
Useful Airplane English: You're in my seat
Travel EnglishTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Booking flights and flying - Learn English through conversation” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: flight, airline, boarding, Paris, seat วิดีโอนี้มี 79 ประโยค และ 487 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:34 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 107 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 79 ประโยค มี 23 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| airline คำนาม | /ˈɛɹˌlaɪn/ | สายการบิน |
| pasta คำนาม | /ˈpɑ.stə/ | พาสตา |
| cigarette คำนาม | /ˈsɪɡəɹɛt/ | ยาสูบ, บุหรี่ |
| passport คำนาม | /ˈpæspɔɹt/ | หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต |
| vegetarian คำนาม | /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/ | มังสวิรัติ |
| luggage คำนาม | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | สัมภาระ, กระเป๋าเดินทาง |
| soda คำนาม | /ˈsoʊdə/ | โซดา |
| declare คำกริยา | /dɪˈklɛɚ/ | ประกาศ |
| leaf คำนาม | /lif/ | ใบ, ใบไม้ |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| announcement คำนาม | /əˈnaʊns.mənt/ | การประกาศ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| take off คำกริยา | ถอด |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Which airline would you like to use?
- When do you want to travel?
- Would you like a return ticket?
- May I have your ticket, please?
- Can I take this as carry -on baggage?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the cheapest |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | that'll be · it'll go · it'll begin |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | have to transfer · need to pick · have to pay |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm coming · is now boarding |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น I'm, it'll, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, shoe /ˈʃu/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: aisle /aɪ̯l/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, leaf /lif/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: conveyor /kənˈveɪɚ/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: passport /ˈpæspɔɹt/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/, proceed /pɹəˈsid/, announcement /əˈnaʊns.mənt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง airline, pasta, cigarette เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ