ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Naruto ABRIDGED: Episode 3
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Damn Timothy you're naughty.
2
What was I supposed to do today?
3
Ramen...
4
Ramen...
5
Hahahaha!
6
Where is Kakashi-sensei?
7
Oh yeah...
8
Ugh...
9
One more chapter...
10
RIDE!
11
TO YOUR SONG!
12
RIDE!
13
TO YOUR SONG!
14
Good morning, class.
15
Where were you, sensei?
16
Well, you see, I had to take a stroll through the morning wood, if you know what I mean.
17
What?
18
Nothing.
19
Sorry, what was your name?
20
Kevin?
21
It's only the second day.
22
I don't have everybody's name down yet.
23
There's only three of us.
24
Thanks, Stephanie.
25
I'll remember that.
26
Anyway, today's mission is very simple.
27
All you have to do is grab my bells.
28
That feels inappropriate.
29
Bells, Stephanie.
30
Bells.
31
Oh.
32
First two to grab a bell, pass the test.
33
Any questions?
34
Wait, what happens to the person who doesn't grab a bell?
35
Bad stuff?
36
Like.. what?
37
Bad.. stuff.
38
But that's not fair, Sensei!
39
One of us will always lose!
40
Yeah, well, I didn't always dream of spending my mornings kicking the shit out of pre-teens, so...
41
Life's just not fair, is it?
42
Hehehehehehe!
43
Let's have some fun.
44
Fine, let's do this!
45
Naruto Uzumaki isn't afraid of anything!
46
Naruto, that's it.
47
Don't worry, I'll write it down.
48
Remember this!
49
Hold on a sec. So fast!
50
Whoa.
51
I don't have a pen.
52
Oh well.
53
You guys ready?
54
Begin!
55
Well, Stephanie and the Uchiha kid are hiding pretty well, but...
56
Alright rematch, right now it's time to du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-dual!
57
Aw, what the hell.
58
That's my new catch phrase!
59
Believe it!
60
Shit.
61
If this is gonna take a while...
62
Son of a!
63
I'm gonna shove that book down your throat!
64
AHHHHH!
65
HAH!
66
HAH!
67
HAH!
68
HAH!
69
Gotcha!
70
Yeah!
71
Huh?
72
You know, I've been reading up on some new moves.
73
Uhhhh...
74
Gotta say, learned a lot.
75
Uhhhh...
76
There's the shocker and the rocker the spocker But this one that.. one?
77
They call this the showstopper!
78
Huh?
79
Uh...
80
AHHHHH!
81
Ew.
82
Okay, but seriously, this feels really inappropriate.
83
AHHHHHHHHHHHHH!!!
84
Looks like you're all washed up.
85
Okay, Arch, I'll focus.
86
A frontal attack didn't work, so maybe- Shit.
87
Dumbass. Are you about done?
88
If hand-to-hand won't work, why don't I just add more hands? So, see! So...
89
Shut up wones!
90
Yeah, kick his ass, Naruto.
91
Woo!
92
Yeah!
93
Seven Naruto's?
94
That's incredulous.
95
Great.
96
More annoying losers.
97
Let's go!
98
Yeah, time to finger his ass!
99
NOOOOOOHHGH!
100
Hmm...
101
What?
102
Sodomy isn't allowed on TV, bitch!
103
What?
104
Sodomy isn't allowed on TV, bitch!
105
Yeah!
106
Yeah!
107
Yeah!
108
Woo!
109
Uh!
110
Yeah!
111
Take this, idiot!
112
Now watch as I take you from the front and the back!
113
Dude, gross.
114
Ah!
115
Ha ha ha ha ha ha!
116
Huh?
117
He turned into me?
118
Everybody, beat the shit out the ugly one!
119
Hey, dumbass!
120
Quit hitting yourself!
121
Huh?
122
Break.
123
The.
124
Damn.
125
Jutsu.
126
Oh yeah!
127
Fuck.
128
holy hell is that a bell ha ha ha ha yeah
129
sorry kid didn't mean to leave you hanging
130
now's my chance Now listen, I know- RUN!
131
Holy shit!
132
I wanted to do that!
133
Uh oh.
134
Found you.
135
Shit, shit, shit, shit! But first...
136
Hmm...
137
Hiya!
138
Holy shit nuggets!
139
Have you ever heard of Criss Angel?
140
Uh, I don't.
141
Cuz I'm about to freak your blood.
142
Sakura...
143
Let's...
144
Hold...
145
Hands...
146
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Still.. inappropriate.
147
Looks like you caught up.
148
Yeah, that wasn't really hard.
149
I just followed the smell of Hot Topic and look at that, there you are.
150
Are we doing this or what?
151
Side.
152
Up.
153
Down.
154
And don't forget the bells!
155
Huh?
156
Shit!
157
I'm sorry.
158
All right, kid.
159
Looks like you got...
160
Ahead of yourself.
161
Damn, he is good.
162
So you guys are really bad at being ninjas, but if you don't pass this test it looks really bad on me.
163
So it looks like I'm gonna have to give you one last chance.
164
Really, Sensei?
165
Yeah, one more.
166
But that's it.
167
Cool!
168
Can you untie me?
169
No. How do we know this isn't some trick so you can go back to reading your book?
170
You don't.
171
But remember, I do have other books. Are you ready?
172
We'll begin after lunch. And Naruto...
173
Yeah?
174
You don't get any.
175
Uh...
176
K, bye!
177
Uhhh... So hungry.
178
Hungry for dick.
179
FUCK YOU!
180
Fuck you!
181
If I give you some of my food will you just shut up?
182
No promises, but...
183
Eat, stupid.
184
Um...
185
Oh no...
186
Um...
187
What the fuck did I just say?
188
Ahhhhh!
189
Did you do that on purpose?
190
We did.
191
Yeah?
192
Yeah.
193
Yeah?
194
Uh...
195
HELL YEAH!
196
Cool, good job.
197
What?
198
What?
199
Well, you offered Naruto the secret decoder ring I put in the lunchbox as a sign of friendship, right?
200
Well shit, look at that.
201
Hey, I didn't see any- Birds!
202
He- he loves birds.
203
Um, okay.
204
Well, congrats, you little weirdos.
205
Naruto, Uchiha, Stephanie, you're official members of Squad 7.
206
Now, if you'll excuse me, I got a book to read.
207
Yeah, hey, guys, are you gonna untie me?
208
Guys?
209
Guys?
210
Guys, untie me!
211
Untie me, damn it!
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
107 ประโยค
Naz Anderson vs. New World #3SSB GOT CHIPPY!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 ประโยค
Dazai and Chuuya Moments (Dub)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
77 ประโยค
The Beast | Might Guy Inspirational ASMV | Naruto |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
248 ประโยค
peter parker being a child of the gen-z for nine minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[In the SOOP BTS ver.] Highlight Clip Ep.1-4](https://img.youtube.com/vi/XQiFVyYyCeQ/mqdefault.jpg)
B11
72 ประโยค
[In the SOOP BTS ver.] Highlight Clip Ep.1-4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
324 ประโยค
ARATAKI ITTO ALL VOICE LINES (ENGLISH)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
379 ประโยค
Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
9 ประโยค
MOMENT WHEN NARUTO FIRST TIME USE MULTI SHADOW CLONE JUTSU
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
439 ประโยค
Look back
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
80 ประโยค
Naruto Revives Minato and Kushina to Train Boruto and Transfer Their Full Power!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 ประโยค
When A Streamer Is Popular For The Wrong Reasons
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 211 ประโยค และ 830 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:47 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 70 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| hungry คำคุณศัพท์ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | หิว, ท้องเลว |
| finger คำนาม | /ˈfɪŋɡɚ/ | นิ้ว |
| wash คำกริยา | /wɑʃ/ | ล้าง, ซัก |
| ugly คำคุณศัพท์ | /ˈʌɡli/ | น่าเกลียด |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | ยินดีด้วย |
| friendship คำนาม | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | มิตรภาพ |
| phrase คำนาม | /ˈfɹeɪ̯z/ | วลี, ประโยค |
| throat คำนาม | /ˈθɹoʊt/ | ลำคอ |
| dual คำคุณศัพท์ | /ˈdul/ | ทวิพจน์ |
| ninja คำนาม | /ˈnɪnd͡ʒə/ | นินจา |
| naughty คำคุณศัพท์ | /ˈnɔːti/ | ซน, ดื้อ |
| shave คำกริยา | /ˈʃeɪ̯v/ | โกน, โกนหนวด |
| stroll คำกริยา | /stɹoʊl/ | นวยนาด, เตร่ |
| ramen คำนาม | /ˈɹɑːmən/ | ราเม็ง |
| annoy คำกริยา | /əˈnoɪ̯/ | รำคาญ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | หุบปาก |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | isn't allowed |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll remember · will always lose · I'll write |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna take · gonna shove · gonna have |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | had to take · have to do · have to give |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 38 ครั้ง เช่น don't, didn't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: wash /wɑʃ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shocker /ˈʃɑkɚ/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, incredulous /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hungry, finger, wash เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ