ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Okay, um, so here's the thing.
2
I don't actually like you.
3
I just had to make it look like I liked you so somebody else wouldn't think that I liked them.
4
Oh, okay.
5
Okay, who?
6
What?
7
It's Josh Sanderson.
8
Wait, hold on.
9
Sanderson, doesn't that guy date your sister?
10
Yeah.
11
Well, he dated my sister in the past tense.
12
And he also got a letter, so you can see how awkward and complicated that one's gonna get if he thinks that I actually...
13
Whoa, whoa, whoa, hold on, hold on, hold on, hold on, stop, stop, stop.
14
I am not the only guy that got a letter.
15
Wow, you really think that you're special, and then you find out that she wrote love letters to two guys.
16
Well, I wrote five letters, so don't go feeling too special.
17
You wrote five love letters?
18
Yeah.
19
Damn, Covey, you're a player.
20
Who else did you write letters to?
21
If I tell you, will you leave me alone?
22
Maybe.
23
Long, dong, duck, like, kind of racist?
24
Not kind of, extremely racist.
25
So why do you like this movie?
26
Why are you even asking that question?
27
Hello, Jake Ryan?
28
I'm way better looking than that guy.
29
You wish.
30
What do you think that people are gonna say when they see my girlfriend cozying up next to Sanderson?
31
It's scary.
32
You didn't even offer to teach me.
33
Oh, and I'm supposed to be sweet to you after you just don't sit with me on the bus ride up here.
34
Are you serious right now?
35
Wait, this isn't about Jen and me at all.
36
No, this is about you and Josh.
37
Are you kidding me?
38
This is the reason that you broke up with me.
39
You're still in love with this Bon Iver wannabe?
40
Remember when you asked me who got the other ones, and I said the last one went to someone from Model UN?
41
Mm-hmm.
42
It was John Ambrose McLaren.
43
No shit.
44
McLaren?
45
That was my boy.
46
Well, he wrote me back.
47
He wrote you like an actual.. like an actual letter or an email?
48
Yeah, like a real letter in the mail.
49
Huh.
50
If I was really being honest, there was one letter that I remember being a little more intense than the others.
51
It was mine.
52
Right?
53
It would be me, you, Chris, Trevor and John Ambrose.
54
So you.. you, uh, wrote him back?
55
Funny story.
56
Um...
57
We're actually volunteering at Bellevue together.
58
No way.
59
Yeah.
60
Really?
61
Mm-hmm.
62
Did you ask him to volunteer with you?
63
No, I didn't even write him back.
64
Huh.
65
Jeez, Covey, for a girl who's never had a boyfriend.
66
You sure know how to mess with a guy.
67
Excuse me?
68
Slaps.
69
Hey, McLaren, remember this?
70
This is when you hopped on the bandwagon and wore this hat every single day.
71
Oh, my God.
72
Wait, Lara Jean, didn't you get a Seahawks t-shirt because you were trying to impress John?
73
Uh, no. If that's true, that's really cute.
74
Hey, McLaren, do you remember when you had that stutter?
75
I noticed you don't have it anymore.
76
You know the time value of money?
77
You know how like a $20 bill now is actually worth less than it was six years ago.
78
I can stick around and help me clean up if you want.
79
I got it.
80
Let's do it.
81
It's cool.
82
I mean, I kind of helped make the mess.
83
I mean, it's fine.
84
I really don't mind.
85
I think I can handle helping my girlfriend clean up.
86
Why didn't you tell McLaren that you and I are together?
87
Well, I wanted to.
88
I tried to.
89
There just never was a good time.
90
Yeah, there's usually not when you're flirting.
91
Well, we weren't flirting.
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
108 ประโยค
Everything Is Broken (Multifandom)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
319 ประโยค
5 Gay Men vs 1 Secret Straight Guy...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
1139 ประโยค
20 WOMEN VS DRAKE | 20 V 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
925 ประโยค
He mocked her crush on him and sent her to his rival—she fell for the rival instead!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 ประโยค
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
91 ประโยค
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
69 ประโยค
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
108 ประโยค
Joey’s Drama-Filled Fling with His Hot Roommate Janine | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![Bestie Is Jealous of Me Cuz I'm Prettier [new music test]](https://img.youtube.com/vi/-UqwtNXdjpw/mqdefault.jpg)
B13
440 ประโยค
Bestie Is Jealous of Me Cuz I'm Prettier [new music test]
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
52 ประโยค
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1450 ประโยค
Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
173 ประโยค
Wonder's Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight”. The speaker keeps coming back to these words: letter, wrote, Mclaren, hold, Sanderson. This video has 91 sentences and 627 words to shadow. The speech runs for 3:37. The speaker talks at a natural 173 words per minute, close to everyday conversation. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 27 of its 91 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| litter noun | /ˈlɪt.ɚ/ | Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals. |
| whoa | /woʊ/ | Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down. |
| flirt verb | /flɚt/ | To throw (something) with a jerk or sudden movement; to fling. |
| volunteer noun | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay. |
| bandwagon noun | /ˈbændˌwæɡ.ən/ | A large wagon used to carry a band of musicians in a parade. |
| stutter noun | /ˈstʌtɚ/ | A speech disorder characterized by stuttering. |
| dong noun | /dɔŋ/ | The currency of Vietnam, 100 xus. Symbol: ₫ |
| impress verb | /ɪmˈpɹɛs/ | To affect (someone) strongly and often favourably. |
| tense noun | /tɛns/ | The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists. |
| slap noun | /slæp/ | A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat. |
| duck noun | /dʌk/ | Any of certain aquatic birds of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet, distinguished from swans and geese by generally being smaller and… |
| awkward adjective | /ˈɔk.wɚd/ | Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| clean up verb | To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy. |
| find out verb | To discover, as by asking or investigating. |
| stick around verb | To stay; to linger; to remain. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Sanderson, doesn't that guy date your sister?
- You wrote five love letters?
- Who else did you write letters to?
- If I tell you, will you leave me alone?
- Why are you even asking that question?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was really being · were trying · weren't flirting |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you even asking · Are you kidding · We're actually volunteering |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna get · gonna say |
Pronunciation to watch
The speaker uses 22 contractions and reduced forms, such as don't, didn't, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like litter, whoa, flirt.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ