Pratica di Shadowing: Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Okay, um, so here's the thing.
2
I don't actually like you.
3
I just had to make it look like I liked you so somebody else wouldn't think that I liked them.
4
Oh, okay.
5
Okay, who?
6
What?
7
It's Josh Sanderson.
8
Wait, hold on.
9
Sanderson, doesn't that guy date your sister?
10
Yeah.
11
Well, he dated my sister in the past tense.
12
And he also got a letter, so you can see how awkward and complicated that one's gonna get if he thinks that I actually...
13
Whoa, whoa, whoa, hold on, hold on, hold on, hold on, stop, stop, stop.
14
I am not the only guy that got a letter.
15
Wow, you really think that you're special, and then you find out that she wrote love letters to two guys.
16
Well, I wrote five letters, so don't go feeling too special.
17
You wrote five love letters?
18
Yeah.
19
Damn, Covey, you're a player.
20
Who else did you write letters to?
21
If I tell you, will you leave me alone?
22
Maybe.
23
Long, dong, duck, like, kind of racist?
24
Not kind of, extremely racist.
25
So why do you like this movie?
26
Why are you even asking that question?
27
Hello, Jake Ryan?
28
I'm way better looking than that guy.
29
You wish.
30
What do you think that people are gonna say when they see my girlfriend cozying up next to Sanderson?
31
It's scary.
32
You didn't even offer to teach me.
33
Oh, and I'm supposed to be sweet to you after you just don't sit with me on the bus ride up here.
34
Are you serious right now?
35
Wait, this isn't about Jen and me at all.
36
No, this is about you and Josh.
37
Are you kidding me?
38
This is the reason that you broke up with me.
39
You're still in love with this Bon Iver wannabe?
40
Remember when you asked me who got the other ones, and I said the last one went to someone from Model UN?
41
Mm-hmm.
42
It was John Ambrose McLaren.
43
No shit.
44
McLaren?
45
That was my boy.
46
Well, he wrote me back.
47
He wrote you like an actual.. like an actual letter or an email?
48
Yeah, like a real letter in the mail.
49
Huh.
50
If I was really being honest, there was one letter that I remember being a little more intense than the others.
51
It was mine.
52
Right?
53
It would be me, you, Chris, Trevor and John Ambrose.
54
So you.. you, uh, wrote him back?
55
Funny story.
56
Um...
57
We're actually volunteering at Bellevue together.
58
No way.
59
Yeah.
60
Really?
61
Mm-hmm.
62
Did you ask him to volunteer with you?
63
No, I didn't even write him back.
64
Huh.
65
Jeez, Covey, for a girl who's never had a boyfriend.
66
You sure know how to mess with a guy.
67
Excuse me?
68
Slaps.
69
Hey, McLaren, remember this?
70
This is when you hopped on the bandwagon and wore this hat every single day.
71
Oh, my God.
72
Wait, Lara Jean, didn't you get a Seahawks t-shirt because you were trying to impress John?
73
Uh, no. If that's true, that's really cute.
74
Hey, McLaren, do you remember when you had that stutter?
75
I noticed you don't have it anymore.
76
You know the time value of money?
77
You know how like a $20 bill now is actually worth less than it was six years ago.
78
I can stick around and help me clean up if you want.
79
I got it.
80
Let's do it.
81
It's cool.
82
I mean, I kind of helped make the mess.
83
I mean, it's fine.
84
I really don't mind.
85
I think I can handle helping my girlfriend clean up.
86
Why didn't you tell McLaren that you and I are together?
87
Well, I wanted to.
88
I tried to.
89
There just never was a good time.
90
Yeah, there's usually not when you're flirting.
91
Well, we weren't flirting.
✨ Video consigliato
Everything Is Broken (Multifandom)B1
2
108 frasi

Everything Is Broken (Multifandom)

TeensDaily ConversationHigh School Students
5 Gay Men vs 1 Secret Straight Guy...B1
3
319 frasi

5 Gay Men vs 1 Secret Straight Guy...

TeensDaily ConversationHigh School Students
20 WOMEN VS DRAKE | 20 V 1B1
4
1139 frasi

20 WOMEN VS DRAKE | 20 V 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
He mocked her crush on him and sent her to his rival—she fell for the rival instead!B1
1
925 frasi

He mocked her crush on him and sent her to his rival—she fell for the rival instead!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2
88 frasi

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | TwilightB1
7
91 frasi

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | RomcomB1
2
69 frasi

The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom

TeensDaily ConversationHigh School Students
Joey’s Drama-Filled Fling with His Hot Roommate Janine | FriendsB1
8
108 frasi

Joey’s Drama-Filled Fling with His Hot Roommate Janine | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Bestie Is Jealous of Me Cuz I'm Prettier [new music test]B1
3
440 frasi

Bestie Is Jealous of Me Cuz I'm Prettier [new music test]

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10B1
1
52 frasi

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann StudiosB1
450 frasi

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Wonder's Best ScenesB1
1
173 frasi

Wonder's Best Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight”. Le parole che ritornano più spesso: letter, wrote, Mclaren, hold, Sanderson. Questo video contiene 91 frasi e 627 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:37. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 173 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 27 delle sue 91 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 8 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
litter sostantivo/ˈlɪt.ɚ/lettiera
volunteer sostantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/volontario, volontaria
stutter sostantivo/ˈstʌtɚ/balbuzie
impress verbo/ɪmˈpɹɛs/impressionare
tense sostantivo/tɛns/tempo
slap sostantivo/slæp/schiaffo, ceffone
duck sostantivo/dʌk/anatra
awkward aggettivo/ˈɔk.wɚd/maldestro, impacciato

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
clean up verboripulire
find out verboscoprire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Sanderson, doesn't that guy date your sister?
  • You wrote five love letters?
  • Who else did you write letters to?
  • If I tell you, will you leave me alone?
  • Why are you even asking that question?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowas really being · were trying · weren't flirting
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoare you even asking · Are you kidding · We're actually volunteering
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna get · gonna say

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 22 contrazioni e forme ridotte, come don't, didn't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come litter, volunteer, stutter.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →