ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: READING EXPLORER 1 UNIT 8A THE BROTHERS GRIMM

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Unit 8 are the brothers Grimm.
2
A Jacob and Wilhelm Grimm were two young men from Germany who loved reading stories.
3
As university students, they became interested in folk tales, traditional stories or legends that people told again and again, often for generations.
4
The brothers began to collect folk tales from storytellers all over Germany.
5
Many were similar to stories told in France, Italy, Japan and other countries.
6
Between 1812 and 1814, the brothers published two books in German.
7
These included stories like Cinderella, Snow White and Little Red Riding Hood.
8
The collections became known in English as Grimm's Fairy Tales, Darkness and Magic.
9
b.
10
The Grimm brothers' tales give a picture of traditional life and beliefs.
11
For example, in the past, many people in Germany believed that forests were dangerous places.
12
In the Grimm's stories, a forest is often the home of evil witches, as in Hansel and Gretel, talking animals and other magical beings.
13
Children's stories?
14
See, although most people today think of these stories as fairy tales for children, the Grimm brothers first wrote them primarily for adults.
15
Many of their early tales were dark and scary.
16
Later the brothers changed the text of some of the original stories.
17
They softened many of the tales and added drawings.
18
This made them more suitable for children.
19
Like the early tales, though, each story still has a moral.
20
Work hard, be good and listen to your parents.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้รับการฝึกฝนทักษะการอ่านและการพูดภาษาอังกฤษจากเรื่องราวของพี่น้องกริม ซึ่งเป็นนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงจากประเทศเยอรมนี ผู้เรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยจินตนาการ พร้อมทั้งเข้าใจถึงความหมายและบทเรียนที่ซ่อนอยู่ในเรื่องเหล่านี้ การอ่านนิทานที่แปลแล้วจะช่วยพัฒนาทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการฝึกพูดตาม (ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ) เพื่อให้ชำนาญในการออกเสียงและทักษะการสื่อสาร

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • พี่น้องกริม (The Brothers Grimm)
  • นิทานพื้นบ้าน (Folk tales)
  • เรื่องราวที่เล่า (Stories that are told)
  • เวทมนตร์ (Magic)
  • บทเรียน (Moral)
  • ป่า (Forest)
  • แม่มด (Witch)
  • เด็ก (Children)

เคล็ดลับในการฝึกฝน

เพื่อให้ผู้เรียนสามารถพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ แนะนำให้ใช้เทคนิคการฝึกพูดตาม (ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นวิธีที่ดีมากในการฝึกฝนเสียงและการออกเสียง ที่สำคัญคือให้ฟังเสียงและจังหวะการพูดในวิดีโออย่างตั้งใจ จะช่วยให้ผู้เรียนคุ้นเคยกับสำเนียงและสไตล์การพูดของภาษาอังกฤษ

เริ่มต้นโดยการฟังวิดีโอแล้วจดบันทึกคำหรือวลีที่สำคัญ เมื่อฟังจบแล้ว ให้ย้อนฟังอีกครั้งแล้วลองพูดตามเสียงในวิดีโอพร้อมกัน การฝึกพูดตามเสียง (shadow speaks) จะช่วยให้ผู้เรียนพัฒนาความมั่นใจในการพูด และสามารถใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้ในบริบทจริงได้ดียิ่งขึ้น

อย่าลืมฝึกฝนบ่อยๆ และมีความตั้งใจในการเรียนรู้ การฝึกพูดภาษาอังกฤษจากยูทูปจะช่วยให้ผู้เรียนเห็นพัฒนาการในด้านการออกเสียงและการสื่อสารได้อย่างชัดเจน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ