ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I let it fall
2
They were strong, but my knees were far too weak
3
To stand in your arms without falling to your feet But there's a side to you that I never knew,
4
never knew all the things you'd say They were never true, never true in the games you played You would always win,
5
always win But I set fire to the rain Watched it pour as I left your face
6
When it burned will I cry Cause I heard it screaming out your name Your name
7
When I lay with you I could stay there Close my eyes,
8
feel you here Forever, you and me together Nothing gets better Cause there's a side to you That I never knew,
9
never knew All the things you'd say They were never true, never true And the games you'd play You would always win,
10
always win But I'll say bye Fire to the rain,
11
watch it pour as I touch your face When it burn,
12
well I cry cause I heard it screaming out your name You're the head I said fire to the rain,
13
and I could rush into the flames When it fell, something died Cause I knew that
14
that was the last time The last time Sometimes I wake up by the door
15
That heart you've gone must be waiting for Even now
16
when they're already over I can't help myself from looking for I set fire to the rain,
17
watched it pour as I touched your face When it burned,
18
while I cried, cause I heard it screaming out your name,
19
your name I set fire to the rain,
20
and I keep watching to the flames When it fell,
21
something died Cause I knew that that was the last time The last time Oh,
22
oh, oh, oh, oh They burned Oh,
23
oh, oh, oh They burned Anything
24
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
TeensDaily Conversation
B11
Moves Like Jagger - Maroon 5 (Feat. Christina Aguilera) (Lyrics) 🎵
TeensDaily Conversation
B11
To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
When Will My Life Begin - Mandy Moore (Lyrics) 🎵
KidsTeensDaily Conversation
B22
Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121
Let It Go - Idina Menzel (Lyrics) 🎵
KidsTeensDaily Conversation
A22
Don't Go Breaking My Heart - Elton John With Kiki Dee (Lyrics) 🎵
Daily Conversation
B12
Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
One And Only - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
You Are Not Alone - Michael Jackson (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Love Yourself - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
Daily Conversation
B1Flashlight - Jessie J (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Only Love - Trademark (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Wish You Were Here - Avril Lavigne (Lyrics) 🎵
Daily Conversation
B1Still Into You - Paramore (Lyrics) 🎵
Daily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
24 ประโยค
Adele - Set Fire to the Rain
TeensHigh School Students
B12
28 ประโยค
P!nk - Just Give Me a Reason (Lyrics) ft. Nate Ruess
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 ประโยค
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B124 ประโยค
The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
186 ประโยค
Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 ประโยค
ABBA - Lay All Your Love On Me (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
25 ประโยค
Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B146 ประโยค
Naruto 「AMV」- Sasuke - Let It Burn ᴴᴰ
TeensHigh School Students
B11
51 ประโยค
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
TeensHigh School Students
B11
14 ประโยค
Bôa - Duvet (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
29 ประโยค
Taylor Swift - right where you left me (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 ประโยค
Dave, Tems - Raindance (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: knew, rain, burned, pour, screaming วิดีโอนี้มี 24 ประโยค และ 313 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:03 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| pour คำกริยา | /poɹ/ | เท |
| flame คำนาม | /fleɪm/ | เปลวไฟ, อัคนิคณะ |
| knee คำนาม | /ni/ | เข่า, หัวเข่า |
| burn คำกริยา | /bɝn/ | เผา, ไหม้ |
| weak คำคุณศัพท์ | /wi(ː)k/ | อ่อนแอ, แอ |
| cry คำกริยา | /kɹaɪ/ | ร้องไห้, ร่ำไห้ |
| rain คำนาม | /ˈɹeɪn/ | ฝน |
| touch คำกริยา | /tʌt͡ʃ/ | แตะ, สัมผัส |
| foot คำนาม | /fʊt/ | เท้า, ตีน |
| wake คำกริยา | /ˈweɪ̯k/ | ปลุก |
| arm คำนาม | /ɑɹm/ | แขน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น you'd, can't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: rush /ɹʌʃ/, touch /tʌt͡ʃ/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scream /skɹiːm/, flame /fleɪm/, cry /kɹaɪ/, arm /ɑɹm/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pour, flame, knee เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ