ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Southland - I pay your salary
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Can I help you?
2
While you're standing around, there are crimes being committed.
3
Would it make you happier if we had cut the line?
4
You're wasting our taxpayers' dollars.
5
Ma'am, do you get a break while you're at work?
6
Yes.
7
You do?
8
You see, because we work 12-hour shifts.
9
12 hours.
10
Dealing with gangsters, crackheads, rapists, all so that people like yourself can sleep better at night.
11
Now, just because we're peace officers, it doesn't mean we are not entitled to a break.
12
Or, in this case, enjoying a cold treat on a very hot day, just like everyone else.
13
I pay your salary.
14
You know what, ma'am?
15
Yes, you do.
16
which means that you have actually paid for this.
17
You want a lick?
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
36 ประโยค
Southland "The Winds" Clip
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
296 ประโยค
Happy nation - old money inspired playlist
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
22 ประโยค
Saul Goodman Meets Gustavo Fring #shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
80 ประโยค
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
118 ประโยค
Work Stories (sooubway)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
38 ประโยค
Professor Darling #Shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
33 ประโยค
A living wage includes tips | Kim's Convenience
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
69 ประโยค
Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
32 ประโยค
Dining with wealthy friends is quite stressful.#shorts
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
98 ประโยค
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
32 ประโยค
Desperate Housewives - Lynette's Introduction
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 ประโยค
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Southland - I pay your salary”. This video has 17 sentences and 123 words to shadow. The speech runs for 1:06. The speaker talks at a steady 112 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 6 of its 17 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 11 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| salary noun | /ˈsæləɹi/ | A fixed amount of money paid to a worker, usually calculated on a monthly or annual basis, not hourly, as wages. Implies a degree of professionalism and/or… |
| commit verb | /kəˈmɪt/ | To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto. |
| taxpayer noun | /ˈtakspeɪə/ | A person who is subject to, liable for, or pays tax. |
| lick verb | /lɪk/ | To stroke with the tongue. |
| rapist noun | /ˈɹeɪ.pɪst/ | One who has committed rape; someone who raped another person. |
| gangster noun | /ˈɡæŋ.stəː/ | A member of a criminal or street gang. |
| dollar noun | /ˈdɑ.lɚ/ | Official designation for currency in some parts of the world, including Canada, the United States, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, and elsewhere… |
| shift noun | /ˈʃɪft/ | A movement to do something, a beginning. |
| entitled adjective | /ɪnˈtaɪtl̩d/ | Having a title. |
| crime noun | /kɹaɪm/ | A specific act committed in violation of the law, especially criminal law. |
| treat verb | /tɹiːt/ | To negotiate, discuss terms, bargain (for or with). |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| stand around verb | To stand without doing anything; to do nothing productive; to waste time. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Can I help you?
- While you're standing around, there are crimes being committed.
- Would it make you happier if we had cut the line?
- You're wasting our taxpayers' dollars.
- Ma'am, do you get a break while you're at work?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | being committed · are not entitled |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have actually paid |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | you're standing · You're wasting |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as you're, doesn't, we're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like salary, commit, taxpayer.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ