Shadowing Practice: Kung Fu Panda 2 - Inner Peace - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
And then the Dragon Warrior joined the Furious Five!
2
And they became the most awesomest combo team ever!
3
Enough talk.
4
Let's fight!
5
Listen!
6
Listen!
7
You can hear the Dragon Warrior training right now!
8
33!
9
Stop him!
10
34!
11
35!
12
Stay focused!
13
37!
14
How was he doing that with his face?!
15
Yeah!
16
Thirty-eight green buns!
17
Yes!
18
New record!
19
You monster!
20
Keep going!
21
Hit 40!
22
You'll never hit 40!
23
You got it, 40.
24
I'm gonna take a 40! Do it.
25
No problem!
26
Yeah!
27
You did it!
28
You did it!
29
Well done, folks!
30
Your training has paid off.
31
Oh, Master Shifu.
32
Gotta go see you later!
33
Woo-hoo!
34
Yeah!
35
You'll save those for me, right?
36
Inner peace.
37
Oh, inner peace.
38
Oh, inner peace.
39
Master Shifu!
40
Master Shifu, what do we got?
41
Pirates?
42
Vandals of Volcano Mountain?
43
Whatever it is, I will take them down.
44
Because I am in a mood.
45
I need to get something done, you know what I mean?
46
Uh, what are you doing?
47
One of Master Oogway's final teachings.
48
I'm
49
going to go.
50
Awesome!
51
How did you do that?
52
Inner peace.
53
Inner peace.
54
That's cool.
55
Inner peace of what?
56
It is the next phase of your training.
57
Every master must find his path to inner peace.
58
Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this.
59
Without the slightest taste of food or water.
60
Or some find it through pain and suffering, as I did.
61
For the day you were chosen as dragon warrior was the worst day of my life.
62
By far, nothing else came close.
63
It was the worst, most painful, mind-destroying, horrible moment I have ever experienced.
64
But once I realized the problem was not you, but within me, I found inner peace.
65
And was able to harness the flow of the universe So that's it.
66
I just need inner peace My innards are already super super peaceful.
67
So all I need to do is just get this thing
68
going inner peace You're going down now show me what you were doing there with your feet.
69
I saw you do sort of a fancy foot
70
Bandits approaching the musicians village danger
71
Tell those musicians to start playing some action music
72
because it is on don't worry Shifu I'll master inner peace as soon as I get back.
73
No snack stops this time.
74
Ha ha ha!
75
Snack stops.
76
Wait, are you serious?

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu A2 seviyesindeki konuşma dersi “Kung Fu Panda 2 - Inner Peace” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: inner, peace, master, Shifu, warrior. Bu videoda gölgeleme çalışması için 72 cümle ve 389 kelime var. Konuşma bölümü 4:03 sürüyor. Konuşmacı yavaş konuşuyor, dakikada yaklaşık 96 kelime; her sesi taklit etmek için zamanınız var. Kelimelerin %84’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
dragon isim/ˈdɹæɡən/ejderha, ejder
warrior isim/ˈwɔɹi.ɚ/savaşçı, asker
musician isim/mjuˈzɪʃən/müzisyen
snack isim/snæk/atıştırmalık, çerez
suffer fiil/ˈsʌfɚ/çekmek, acı çekmek
horrible sıfat/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/korkunç
fancy isim/ˈfæn.si/yaratıcılık
folk isim/foʊk/halk, ulus
cave isim/keɪv/in, mağara
pirate isim/ˈpaɪɹət/korsan
combo isim/ˈkɒmbəʊ/kombo
harness fiil/ˈhɑɹ.nəs/koşmak, koşum takmak
bun isim/bʌn/çörek, hamburger ekmeği
bandit isim/ˈbændɪt/haydut
innards isimahşa, bağır

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • You'll save those for me, right?
  • I need to get something done, you know what I mean?
  • How did you do that?
  • Wait, are you serious?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylemhas paid · have ever experienced
En üstünlük the -est / the most … — bir grubun en üstü ya da en altıthe most awesomest · the slightest · the worst
Past continuous was/were + -ing — geçmişte bir anda sürmekte olan bir eylemwas he doing · were doing
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminYou'll never hit · You'll save · will take

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı I'm, you'll, don't gibi kısaltılmış biçimleri 9 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: dragon /ˈdɹæɡən/, musician /mjuˈzɪʃən/, snack /snæk/, slight /slaɪt/
  • /æ/ — “e”den daha açık: dragon /ˈdɹæɡən/, snack /snæk/, fancy /ˈfæn.si/, bandit /ˈbændɪt/, vandal /ˈvændəl/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; dragon, warrior, musician gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →