Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 8 Tiny Japanese Habits That Will Transform Your Life Forever

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

206 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
See, most of the people think, if they want to change their life, they need a better routine, or more motivation, or they need to completely change themselves overnight.
Bạn thấy đấy, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng nếu muốn thay đổi cuộc sống, họ cần một thói quen tốt hơn, hay thêm nhiều động lực, hoặc là họ cần phải thay đổi hoàn toàn bản thân chỉ trong một đêm.
2
But that's not how real change happens.
Nhưng đó không phải là cách sự thay đổi thực sự diễn ra.
3
Because if you look at the people who stay healthy and happy for decades, they don't depend on motivation, and they don't try to change everything at once.
Bởi vì nếu bạn nhìn vào những người giữ được sức khỏe và hạnh phúc trong nhiều thập kỷ, họ không dựa vào động lực, và họ cũng không cố gắng thay đổi mọi thứ cùng một lúc.
4
Instead, they focus on small daily habits, habits that look too simple to make any difference.
Thay vào đó, họ tập trung vào những thói quen nhỏ hàng ngày, những thói quen trông quá đơn giản để tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào.
5
But over the time, those tiny habits slowly shape their mindset, health, and relationships, and even the way they see life.
Nhưng theo thời gian, những thói quen nhỏ bé đó dần dần định hình tư duy, sức khỏe, các mối quan hệ và thậm chí cả cách họ nhìn nhận cuộc sống.
6
And one country has been following these habits for generations.
Và có một quốc gia đã duy trì những thói quen này qua nhiều thế hệ.
7
That country is Japan.
Đó là nước Nhật Bản.
8
Because this country known for its discipline, simplicity, and having some of the longest living people in the world.
Bởi vì quốc gia này nổi tiếng với sự kỷ luật, lối sống giản dị và là nơi có một số nhóm người có tuổi thọ cao nhất thế giới.
9
Now you might think, they probably have more time, or they're just naturally disciplined.
Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng, có lẽ họ có nhiều thời gian hơn, hoặc họ vốn có tính kỷ luật từ bản chất.
10
But that's not true.
Nhưng điều đó không đúng.
11
Because most of these habits don't require more time, they require more awareness.
Bởi vì hầu hết những thói quen này không đòi hỏi thêm thời gian, chúng chỉ đòi hỏi sự tỉnh thức hơn.
12
And that's what makes them so powerful.
Và đó chính là điều khiến chúng trở nên mạnh mẽ đến vậy.
13
So in this video, I'm going to share 8 tiny Japanese habits that can quietly transform your life.
Trong video này, tôi sẽ chia sẻ 8 thói quen nhỏ của người Nhật có thể âm thầm thay đổi cuộc sống của bạn.
14
And if you stay until the end, then the last habit might completely change, the way you look at your everyday life, because it's something almost everyone forgets.
Và nếu bạn xem đến cuối cùng, thói quen cuối cùng có thể sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn nhìn nhận cuộc sống hàng ngày của mình, bởi vì đó là điều mà hầu hết mọi người đều quên mất.
15
But once you understand it, then you'll never see your daily routine in the same way again.
Nhưng một khi bạn hiểu được điều đó, bạn sẽ không bao giờ nhìn nhận thói quen hàng ngày của mình theo cách cũ nữa.
16
So without wasting any more time, let's get into the video.
Vậy thì không còn lãng phí thời gian nữa, chúng ta hãy bắt đầu vào video thôi.
17
Habit number one, Kaizen.
Thói quen số một, Kaizen.
18
Have you ever noticed how most people try to change their life?
Bạn đã bao giờ nhận thấy hầu hết mọi người đều cố gắng thay đổi cuộc sống của mình như thế nào chưa?
19
They create a huge to-do list, and wake up at 5 a.m., and exercise every day, and study for 6 hours, and read one book every week,
Họ lập một danh sách việc cần làm rất dài, thức dậy lúc 5 giờ sáng, tập thể dục mỗi ngày, học trong 6 giờ và đọc một cuốn sách mỗi tuần.
20
and quit social media, and eat healthy, and they try to start all of it on Monday.
và rời xa mạng xã hội, ăn uống lành mạnh, và họ cố gắng bắt đầu tất cả những điều đó vào thứ Hai.
21
At first, they feel excited, and everything goes well.
Lúc đầu, họ cảm thấy phấn khích và mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
22
But after one week, they become tired, they miss one habit, then another, and slowly, they give up everything.
Nhưng sau một tuần, họ bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, họ bỏ lỡ một thói quen, rồi đến thói quen khác, và dần dần, họ từ bỏ tất cả mọi thứ.
23
Not because they were lazy, but because they tried to change too much at once.
Không phải vì họ lười biếng, mà là vì họ đã cố gắng thay đổi quá nhiều thứ cùng một lúc.
24
And that's exactly what the Japanese habit called Kaizen.
Và đó chính xác là thói quen của người Nhật gọi là Kaizen.
25
See Kaizen, it simply means continuous of improvement.
Xem Kaizen, nó đơn giản có nghĩa là cải tiến liên tục.
26
Instead of trying to become a completely different person tomorrow, you only try to become a little better than yesterday.
Thay vì cố gắng trở thành một người hoàn toàn khác vào ngày mai, bạn chỉ cần cố gắng trở nên tốt hơn một chút so với hôm qua.
27
And that's it.
Và thế là xong.
28
Maybe today you study for 10 more minutes.
Có lẽ hôm nay bạn hãy học thêm 10 phút nữa.
29
Then tomorrow you review one extra chapter.
Vậy thì ngày mai bạn ôn thêm một chương nữa.
30
Then the next day, you wake up just 15 minutes earlier.
Rồi ngày hôm sau, bạn thức dậy sớm hơn chỉ 15 phút.
31
These changes look tiny, almost meaningless.
Những thay đổi này trông rất nhỏ bé, gần như không có ý nghĩa gì.
32
But here's the interesting part.
Nhưng đây mới là phần thú vị.
33
Small habits don't stay small forever.
Những thói quen nhỏ không mãi mãi chỉ là những điều nhỏ bé.
34
They grow.
Chúng lớn lên.
35
Think about planting a seed.
Hãy nghĩ về việc gieo một hạt giống.
36
On the first day, nothing changes.
Vào ngày đầu tiên, không có gì thay đổi.
37
On the second day, still nothing.
Ngày thứ hai, vẫn không có gì xảy ra.
38
Even after a week, it looks like nothing is happening.
Ngay cả sau một tuần, có vẻ như chẳng có gì xảy ra cả.
39
But underneath the soil, the roots are growing.
Nhưng bên dưới lớp đất, những chiếc rễ đang phát triển.
40
And one day, that tiny seed becomes a tree.
Và rồi một ngày nào đó, hạt giống nhỏ bé ấy sẽ lớn thành một cái cây.
41
And your habits work the same way.
Và những thói quen của bạn cũng hoạt động theo cách tương tự.
42
Every small action becomes another vote for the person you want to become.
Mỗi hành động nhỏ chính là một phiếu bầu nữa cho phiên bản người mà bạn muốn trở thành.
43
And that's why Kaizen works.
Và đó là lý do tại sao Kaizen lại hiệu quả.
44
Because it doesn't ask you to become perfect.
Bởi vì nó không đòi hỏi bạn phải trở nên hoàn hảo.
45
It only asks you to improve, little by little.
Nó chỉ yêu cầu bạn cải thiện từng chút một thôi.
46
And remember this, your life doesn't change because of one big decision.
Và hãy nhớ điều này, cuộc sống của bạn không thay đổi chỉ vì một quyết định lớn lao.
47
It changes because of hundreds of tiny decisions, repeated every single day.
Nó thay đổi vì hàng trăm quyết định nhỏ bé, được lặp đi lặp lại mỗi ngày.
48
Habit number two, Ikigai.
Thói quen thứ hai, Ikigai.
49
Let me ask you one simple question.
Để tôi hỏi bạn một câu hỏi đơn giản nhé.
50
Why do you wake up every morning?
Tại sao bạn thức dậy vào mỗi buổi sáng?
51
Not because your alarm rings, and not because you have school, college, or work, but what's the real reason?
Không phải vì chuông báo thức reo, cũng không phải vì bạn phải đi học đại học hay đi làm, vậy lý do thực sự là gì?
52
Because most of the people have never thought about it.
Bởi vì hầu hết mọi người chưa bao giờ nghĩ về điều đó.
53
They wake up, check their phone, rush through the morning, and finish one day, then repeat the same routine again.
Họ thức dậy, kiểm tra điện thoại, vội vã qua buổi sáng, kết thúc một ngày rồi lại lặp lại chính thói quen đó.
54
And after a few years, life starts feeling empty.
Và rồi sau vài năm, cuộc sống bắt đầu cảm thấy trống rỗng.
55
Not because you're failing, but because you're living without direction.
Không phải vì bạn đang thất bại, mà là vì bạn đang sống thiếu định hướng.
56
But in Japan, there's a beautiful idea called Ikigai.
Nhưng ở Nhật Bản, có một ý tưởng đẹp mang tên Ikigai.
57
It simply means, a reason for being.
Nó đơn giản có nghĩa là, một lý do để tồn tại.
58
It doesn't have to be something huge.
Không nhất thiết phải là thứ gì đó to tát.
59
And it doesn't mean becoming a millionaire or becoming famous.
Và điều đó không có nghĩa là trở thành triệu phú hay trở nên nổi tiếng.
60
Because sometimes, your Ikigai can be as simple, like becoming better at your studies, or helping your family, or learning a new skill, or building the life you've always imagined.
Bởi vì đôi khi, Ikigai của bạn có thể đơn giản chỉ là trở nên học giỏi hơn, giúp đỡ gia đình, học một kỹ năng mới, hay xây dựng cuộc sống mà bạn luôn mơ ước.
61
Because when you have a reason, then discipline becomes easier.
Bởi vì khi bạn có một lý do, thì việc tự giác sẽ trở nên dễ dàng hơn.
62
So you don't have to force yourself every single day.
Vậy là bạn không phải ép bản thân mình mỗi ngày đâu.
63
Because your purpose pulls you forward.
Bởi vì mục đích của bạn sẽ kéo bạn tiến về phía trước.
64
Think about it.
Hãy suy nghĩ về điều đó.
65
When you're excited about something, does someone need to remind you to do it?
Khi bạn hào hứng về một việc gì đó, có cần ai nhắc nhở bạn để làm việc đó không?
66
Of course no, because your mind already wants it.
Tất nhiên là không rồi, bởi vì trong đầu bạn đã muốn có nó rồi.
67
That's the power of having a purpose.
Đó chính là sức mạnh của việc có một mục đích sống.
68
So tonight, before you go to sleep, ask yourself one question, what kind of person do I want to become?
Vì vậy tối nay, trước khi đi ngủ, hãy tự hỏi bản thân một câu hỏi: tôi muốn trở thành một người như thế nào?
69
Because once you find that answer, then waking up every morning won't feel like a burden anymore.
Bởi vì một khi bạn tìm ra câu trả lời đó, thì việc thức dậy mỗi sáng sẽ không còn cảm giác như một gánh nặng nữa.
70
It'll feel like another chance to move one step closer to the life you want.
Điều đó sẽ cảm giác như một cơ hội nữa để tiến gần hơn một bước tới cuộc sống mà bạn mong muốn.
71
Habit number three, harahachibu.
Thói quen thứ ba, harahachibu.
72
See, most of the people think living a healthy life is all about eating expensive food or following complicated diets.
Bạn thấy đấy, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng sống khỏe mạnh chỉ là ăn những loại thực phẩm đắt tiền hoặc tuân theo những chế độ ăn kiêng phức tạp.
73
But in Japan, many people follow one simple rule.
Nhưng ở Nhật Bản, nhiều người tuân theo một quy tắc đơn giản.
74
They call it harahachibu.
Người ta gọi đó là harahachibu.
75
It means eat until you're 80% full, not 100%, just 80%.
Điều đó có nghĩa là ăn cho đến khi bạn no được 80%, không phải 100%, chỉ 80% thôi.
76
At first, this might sound strange because most of us stop eating only when we feel completely full.
Lúc đầu, điều này nghe có vẻ lạ vì hầu hết chúng ta chỉ ngừng ăn khi cảm thấy hoàn toàn no.
77
But here's the truth.
Nhưng đây là sự thật.
78
Your brain needs time to realize.
Bộ não của bạn cần thời gian để nhận ra.
79
Your stomach is already full.
Bụng của bạn đã no đầy rồi.
80
So by the time you feel completely satisfied, you've often eaten more than your body actually needed.
Vì vậy, đến lúc bạn cảm thấy hoàn toàn no bụng, bạn thường đã ăn nhiều hơn mức cơ thể thực sự cần.
81
That's why this tiny habit is so powerful.
Đó là lý do tại sao thói quen nhỏ bé này lại có sức mạnh đến vậy.
82
It teaches you self-control.
Nó dạy cho bạn sự tự chủ.
83
And this idea doesn't just apply to food.
Và ý tưởng này không chỉ áp dụng cho thực phẩm.
84
It applies to almost everything in life.
Nó áp dụng được cho hầu hết mọi thứ trong cuộc sống.
85
Because most of the people don't stop scrolling until they're exhausted.
Bởi vì hầu hết mọi người không dừng cuộn cho đến khi họ kiệt sức.
86
They don't stop working until they're burned out.
Họ không ngừng làm việc cho đến khi kiệt sức hoàn toàn.
87
But Harahachibu reminds us, you don't have to reach your limit before you stop.
Nhưng Harahachibu nhắc nhở chúng ta rằng, bạn không nhất thiết phải chạm đến giới hạn của mình mới dừng lại.
88
Because sometimes, knowing when enough is enough is one of the healthiest habits you can build.
Bởi vì đôi khi, biết khi nào thì đủ là một trong những thói quen lành mạnh nhất mà bạn có thể hình thành.
89
And that's exactly what makes this Japanese habit so powerful.
Và đó chính xác là điều khiến thói quen của người Nhật này trở nên vô cùng mạnh mẽ.
90
Habit number four, Shoshin.
Thói quen thứ tư, Shoshin.
91
Let me ask you something.
Để tôi hỏi bạn một điều nhé.
92
Have you ever stopped trying something just because you weren't good at it?
Bạn đã bao giờ ngừng thử làm một việc chỉ vì bạn không giỏi việc đó chưa?
93
Maybe it was learning English or coding or playing an instrument or even studying a difficult subject.
Có lẽ đó là việc học tiếng Anh, lập trình, chơi một loại nhạc cụ hay thậm chí là nghiên cứu một môn học khó khăn.
94
At the beginning, everything feels exciting, but after making a few mistakes, then most of the people tell themselves, maybe I'm just not talented, and that's where they stop.
Ban đầu, mọi thứ đều cảm thấy thú vị, nhưng sau khi mắc vài lỗi, hầu hết mọi người tự nhủ rằng có lẽ mình không có năng khiếu, và đó là lúc họ dừng lại.
95
But in Japan, there's a mindset called Shoshin.
Nhưng ở Nhật Bản, có một tư duy gọi là Shoshin.
96
It means having a beginner's mind.
Điều đó có nghĩa là giữ được tâm thế của một người mới bắt đầu.
97
See, when you're a beginner, you don't know everything, and that's actually your biggest advantage.
Bạn thấy đấy, khi bạn là người mới bắt đầu, bạn không biết mọi thứ, và đó thực sự là lợi thế lớn nhất của bạn.
98
Because beginners ask questions, they stay curious, And they're not afraid of looking silly.
Vì người mới bắt đầu luôn đặt câu hỏi, họ giữ được sự tò mò và không ngại trông ngốc nghếch.
99
But once people think they know enough, then they stop learning.
Nhưng một khi mọi người nghĩ rằng họ đã biết đủ, thì họ sẽ ngừng học hỏi.
100
And that's when growth also stops.
Và đó là lúc sự tăng trưởng cũng dừng lại.
101
Think about a child.
Hãy nghĩ về một đứa trẻ.
102
A child can fall a hundred times but still tries to walk again.
Một đứa trẻ có thể rơi cả trăm lần nhưng vẫn cố gắng đứng dậy đi lại.
103
They don't think, I failed.
Họ không nghĩ rằng tôi đã thất bại.
104
They simply think, I need one more try.
Họ chỉ đơn giản nghĩ rằng, tôi cần thử thêm một lần nữa.
105
And that one small thought changes everything.
Và chỉ một suy nghĩ nhỏ bé đó lại thay đổi mọi thứ.
106
Because it reminds you, your current ability and is not your final ability.
Bởi vì điều đó nhắc nhở bạn rằng khả năng hiện tại của bạn không phải là khả năng cuối cùng của bạn.
107
Because remember this, the people who learn the fastest are not always the smartest.
Vì hãy nhớ điều này, những người học nhanh nhất không phải lúc nào cũng là người thông minh nhất.
108
They're simply the ones who never stop being beginners.
Họ đơn giản là những người không bao giờ ngừng là những người mới bắt đầu.
109
Habit number five, Osoji.
Thói quen thứ năm, Osoji.
110
Have you ever sat down to study, but somehow you couldn't focus?
Bạn đã bao giờ ngồi xuống để học nhưng lại không thể tập trung được chưa?
111
You open your book.
Bạn mở cuốn sách của mình ra.
112
Then you notice your messy desk.
Rồi bạn để ý đến cái bàn làm việc bừa bộn của mình.
113
And your clothes are lying on the chair.
Và quần áo của bạn đang nằm trên ghế.
114
And your table is full of random papers.
Và cái bàn của bạn thì đầy những giấy tờ lộn xộn.
115
And your water bottle is empty.
Và bình nước của bạn đã cạn rồi.
116
And before you even start studying, your mind already feels tired.
Và ngay cả trước khi bạn bắt đầu học, tâm trí của bạn đã cảm thấy mệt mỏi rồi.
117
Because most of the people think it's just a messy room.
Bởi vì hầu hết mọi người đều nghĩ đó chỉ là một căn phòng bừa bộn.
118
But it isn't, because your environment affects your mind more than you realize.
Nhưng thực tế thì không phải vậy, bởi vì môi trường xung quanh ảnh hưởng đến tâm trí của bạn nhiều hơn bạn tưởng.
119
And in Japan, there's a habit called osuji.
Và ở Nhật Bản, có một thói quen gọi là osuji.
120
It simply means cleaning your surroundings regularly.
Điều đó đơn giản có nghĩa là thường xuyên dọn dẹp không gian xung quanh bạn.
121
Not, see, they love cleaning, but because they understand something important.
Không phải, hãy xem, họ thích dọn dẹp, mà là vì họ hiểu một điều quan trọng.
122
A clean space creates a clear mind.
Một không gian sạch sẽ tạo ra một tâm trí minh mẫn.
123
That's why many Japanese schools don't have cleaners.
Đó là lý do tại sao nhiều trường học ở Nhật Bản không có nhân viên vệ sinh.
124
Because students clean their own classrooms, not as a punishment, but as a lesson.
Bởi vì học sinh tự dọn dẹp lớp học của mình, không phải như một hình phạt, mà là một bài học.
125
A lesson that taking care of your surroundings and also means taking care of yourself.
Một bài học rằng việc chăm sóc môi trường xung quanh cũng chính là chăm sóc bản thân mình.
126
So, you don't need to spend two hours cleaning your room.
Vậy là bạn không cần phải dành hai tiếng đồng hồ để dọn phòng của mình.
127
Start with something simple, like arrange your study table, throw away unnecessary papers, and make your bed.
Bắt đầu với những việc đơn giản, như sắp xếp bàn học, vứt bỏ những giấy tờ không cần thiết và dọn giường của bạn.
128
Because sometimes, cleaning your room is also a way of cleaning your thoughts.
Bởi vì đôi khi, dọn dẹp phòng của bạn cũng là một cách để sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
129
Because when everything around you feels organized, it's much easier for your mind to stay organized, too.
Bởi vì khi mọi thứ xung quanh bạn có vẻ ngăn nắp, thì tâm trí của bạn cũng sẽ dễ dàng giữ được sự ngăn nắp hơn rất nhiều.
130
Habit Number 6.
Thói quen số 6.
131
Shinrin-yoku See, most of us spend almost the entire day inside four walls at school, college, work, or sitting in front of a laptop.
Shinrin-yoku Bạn thấy đấy, hầu hết chúng ta dành gần như cả ngày trong bốn bức tường ở trường học, đại học, nơi làm việc, hoặc ngồi trước màn hình máy tính xách tay.
132
And whenever we get free time, we don't go outside.
Và mỗi khi có thời gian rảnh, chúng tôi không đi ra ngoài.
133
We simply pick up our phone, we scroll, and watch videos, or spend hours on social media.
Chúng ta chỉ đơn giản là cầm điện thoại lên, lướt màn hình, xem video hoặc dành hàng giờ trên mạng xã hội.
134
And slowly, our mind becomes tired, not because we worked too hard, but because it never gets a real break.
Và dần dần, tâm trí chúng ta trở nên mệt mỏi, không phải vì chúng ta làm việc quá vất vả, mà bởi nó không bao giờ được nghỉ ngơi thực sự.
135
That's why Japan introduced a beautiful habit called Shinrin-yoku.
Đó là lý do tại sao Nhật Bản giới thiệu một thói quen tuyệt đẹp có tên là Shinrin-yoku.
136
It simply means spending time in nature, like walking through a park, or sitting under a tree, or listening to birds, or feeling the fresh air.
Điều đó đơn giản có nghĩa là dành thời gian ở trong tự nhiên, ví dụ như đi dạo qua công viên, ngồi dưới gốc cây, nghe tiếng chim hót, hay cảm nhận không khí trong lành.
137
And that's it.
Và thế là xong.
138
It sounds too simple.
Nghe có vẻ quá đơn giản.
139
But science shows that spending time in nature helps reduce stress, improves your mood, and even helps your brain focus better.
Nhưng khoa học đã chứng minh rằng dành thời gian ở trong môi trường thiên nhiên giúp giảm căng thẳng, cải thiện tâm trạng và thậm chí giúp não bộ tập trung tốt hơn.
140
That's why, whenever you feel overwhelmed, don't always look for another motivational video.
Đó là lý do tại sao, bất cứ khi nào bạn cảm thấy choáng ngợp, đừng lúc nào cũng tìm kiếm một video tạo động lực khác.
141
Because sometimes, the best thing you can do is leave your phone behind and go outside.
Bởi vì đôi khi, điều tốt nhất bạn có thể làm là bỏ điện thoại lại và đi ra ngoài.
142
Because nature has a strange way of slowing your mind down.
Bởi vì thiên nhiên có một cách kỳ lạ để làm tâm trí bạn chậm lại.
143
And sometimes, that's exactly what we need.
Và đôi khi, đó chính xác là thứ chúng ta cần.
144
Not more information, just more peace.
Không thêm thông tin, chỉ thêm bình yên.
145
Habit number 7.
Thói quen số 7.
146
Intsugi Let me ask you one question.
Intsugi, để tôi hỏi bạn một câu hỏi.
147
What do you do when you fail?
Bạn làm gì khi thất bại?
148
Exam.
Kỳ thi.
149
Or lose an opportunity.
Hoặc là bỏ lỡ một cơ hội.
150
Or make a mistake in front of other people.
Hoặc là mắc lỗi trước mặt người khác.
151
Because most of the people start blaming themselves.
Bởi vì hầu hết mọi người bắt đầu đổ lỗi cho bản thân.
152
I'm not good enough.
Tôi không đủ giỏi.
153
I'll never be successful.
Tôi sẽ không bao giờ thành công.
154
But in Japan, there's a beautiful philosophy called kintsugi.
Nhưng ở Nhật Bản, có một triết lý đẹp đẽ gọi là kintsugi.
155
Many years ago, when a valuable bowl broke, they didn't throw it away.
Nhiều năm trước, khi một cái bát giá trị bị vỡ, họ đã không vứt nó đi.
156
Instead, they repaired the broken pieces using gold.
Thay vào đó, họ đã sửa chữa những mảnh vỡ bằng vàng.
157
Yes, you heard it right, using gold.
Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu, chúng ta đang sử dụng vàng.
158
And instead of hiding the cracks, they made them visible.
Và thay vì che giấu những vết nứt, họ lại làm cho chúng trở nên rõ ràng.
159
Because they believed those cracks were part of the bowl's story.
Bởi vì họ tin rằng những vết nứt đó là một phần của câu chuyện của chiếc bát.
160
Now think about your own life.
Bây giờ hãy nghĩ về cuộc sống của chính bạn.
161
Maybe you've failed before, maybe you've made mistakes, and you still regret.
Có lẽ bạn đã từng thất bại trước đây, có lẽ bạn đã mắc sai lầm, và bạn vẫn còn hối tiếc về điều đó.
162
But what if those mistakes aren't the end of your story?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu những sai lầm đó không phải là kết thúc của câu chuyện của bạn?
163
Because every successful person has failed many times.
Bởi vì mỗi người thành công đều đã thất bại rất nhiều lần.
164
So the only difference is, they didn't let failure become their identity.
Vậy nên sự khác biệt duy nhất là họ đã không để thất bại trở thành bản sắc của mình.
165
They treated it like a lesson.
Họ coi đó như một bài học.
166
So the next time something doesn't go your way, don't ask, why did this happen to me?
Vì vậy, lần sau khi có chuyện không như ý muốn, đừng hỏi tại sao chuyện này lại xảy ra với mình.
167
Instead, ask, what is this trying to teach me?
Thay vào đó, hãy tự hỏi: điều này đang cố gắng dạy cho tôi điều gì?
168
Because sometimes, the biggest growth in your life comes from the moments you wanted to forget, just like kintsugi.
Bởi vì đôi khi, sự phát triển lớn nhất trong cuộc đời bạn đến từ những khoảnh khắc bạn muốn quên đi, giống như nghệ thuật kintsugi vậy.
169
Because your scars don't make you weak, they remind you how far you've come.
Bởi vì những vết sẹo của bạn không làm bạn yếu đi, chúng nhắc nhở bạn về chặng đường bạn đã đi qua.
170
Habit number eight, Ichigo Ichi-e.
Thói quen thứ tám, Ichigo Ichi-e.
171
Now let's talk about the final habit, and personally, I think this is one of the most beautiful ideas to come from Japan.
Bây giờ hãy nói về thói quen cuối cùng, và theo cá nhân tôi, đây là một trong những ý tưởng đẹp nhất đến từ Nhật Bản.
172
It's called Ichigo Ichi-e, which simply means, this moment will never happen again.
Người ta gọi đó là Ichigo Ichi-e, nghĩa đơn giản là khoảnh khắc này sẽ không bao giờ lặp lại nữa.
173
Think about that for a second.
Hãy nghĩ về điều đó một lát.
174
The conversation you had today, and the dinner with your family, and the time you're spending with your friends.
Cuộc trò chuyện bạn có hôm nay, bữa tối cùng gia đình, và khoảng thời gian bạn đang dành cho bạn bè.
175
Once it's gone, it's gone forever.
Một khi đã mất đi thì sẽ không bao giờ có lại nữa.
176
Most of us live like we'll always have another chance.
Hầu hết chúng ta sống như thể mình sẽ mãi có thêm một cơ hội nữa.
177
We eat while scrolling our phone.
Chúng ta ăn trong khi lướt điện thoại.
178
We talk to people without really listening.
Chúng ta nói chuyện với người khác mà không thực sự lắng nghe.
179
We study while thinking about something else.
Chúng ta học tập trong khi suy nghĩ về một điều gì đó khác.
180
Our body is in one place, but our mind is somewhere.
Cơ thể chúng ta ở một nơi, nhưng tâm trí lại đang ở một nơi khác.
181
And because of that, we miss the moment we're actually living.
Và vì vậy, chúng ta bỏ lỡ khoảnh khắc mà chúng ta thực sự đang sống.
182
That's why this Japanese habit is so powerful.
Đó là lý do tại sao thói quen này của người Nhật lại có sức mạnh đến vậy.
183
It reminds us to be fully present because life isn't happening tomorrow.
Nó nhắc nhở chúng ta hãy sống trọn vẹn trong hiện tại bởi vì cuộc sống không diễn ra vào ngày mai.
184
It's happening right now.
Điều đó đang xảy ra ngay bây giờ.
185
So when you're studying, study.
Vậy nên khi bạn đang học, hãy tập trung học.
186
When you're spending time with your parents, put your phone away.
Khi bạn đang dành thời gian cho bố mẹ, hãy cất điện thoại đi.
187
Because one day these ordinary moments will become memories.
Bởi vì một ngày nào đó, những khoảnh khắc bình thường này sẽ trở thành kỷ niệm.
188
So remember this.
Vì vậy hãy nhớ điều này.
189
Life isn't made of big moments.
Cuộc sống không được tạo nên từ những khoảnh khắc lớn lao.
190
It's made of thousands of small moments.
Nó được tạo nên từ hàng ngàn khoảnh khắc nhỏ bé.
191
So here's the truth.
Vậy thì đây là sự thật.
192
None of these habits will change your life overnight.
Không có thói quen nào trong số này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn chỉ sau một đêm.
193
Like Kaizen won't make you successful tomorrow.
Giống như Kaizen không phải là thứ sẽ giúp bạn thành công chỉ trong một ngày mai.
194
And Ikigai won't instantly give you purpose and kintsugi won't remove every problem from your life.
Và Ikigai sẽ không ngay lập tức mang lại cho bạn mục đích sống, còn kintsugi thì sẽ không loại bỏ mọi vấn đề khỏi cuộc sống của bạn.
195
But that's the point, because real change has never happened overnight.
Nhưng đó chính là vấn đề, bởi vì sự thay đổi thực sự chưa bao giờ xảy ra chỉ trong một đêm.
196
It happens quietly.
Điều đó xảy ra một cách lặng lẽ.
197
One small habit, repeated every single day.
Một thói quen nhỏ, được lặp lại mỗi ngày.
198
And that's how ordinary people are slowly create an extraordinary life.
Và đó là cách những người bình thường dần dần tạo nên một cuộc sống phi thường.
199
So don't try to practice all eight habits tomorrow.
Vì vậy, đừng cố gắng thực hành cả tám thói quen vào ngày mai.
200
Choose just one.
Chỉ chọn một cái thôi.
201
Maybe clean your study desk.
Có lẽ bạn nên dọn sạch bàn làm việc của mình.
202
Maybe spend 10 minutes outside.
Có lẽ hãy dành 10 phút ra ngoài trời.
203
Or maybe simply stop and enjoy the moment you're living in.
Hoặc có lẽ chỉ cần dừng lại và tận hưởng khoảnh khắc bạn đang sống.
204
Because remember, it's not the big things that shape your future, but it's the small things you repeat every single day.
Bởi vì hãy nhớ rằng, không phải những điều lớn lao mới định hình tương lai của bạn, mà chính là những điều nhỏ nhặt bạn lặp lại mỗi ngày.
205
And over the time, those tiny habits become your lifestyle and becomes your future.
Và theo thời gian, những thói quen nhỏ bé đó sẽ trở thành lối sống của bạn và định hình tương lai của bạn.
206
So if this video helped you, make sure you like this video and subscribe for more videos like this.
Vì vậy nếu video này hữu ích cho bạn, hãy nhấn thích video này và đăng ký kênh để xem thêm các video tương tự nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “8 Tiny Japanese Habits That Will Transform Your Life Forever”. Video này có 206 câu và 2149 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:06. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 178 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
beginner danh từ/bəˈɡɪnɚ/người bắt đầu, người mới học
scroll danh từ/skɹoʊl/cuộn, cuốn
overnight trạng từ/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/qua đêm
mindset danh từ/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/tư duy, tư tưởng
messy tính từ/ˈmɛsi/lộn xộn, hỗn loạn
organize động từ/ˈɔɹɡənaɪz/sắp xếp, tổ chức
meaningless tính từ/ˈmiː.nɪŋ.ləs/vô nghĩa
millionaire danh từ/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/triệu phú
simplicity danh từ/sɪmˈplɪsɪti/tính đơn giản
scar danh từ/skɑɹ/sẹo, thẹo
cleaner danh từ/ˈkli.nɚ/người quét dọn nhà cửa
satisfy động từ/ˈsætɪsfaɪ/thỏa mãn, thoả mãn
arrange động từ/əˈɹeɪnd͡ʒ/sắp xếp, tổ chức
subscribe động từ/səbˈskɹaɪb/đăng kí
classroom danh từ/ˈklɑːsɹʊm/lớp học, phòng học

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên
give up động từđầu hàng
pick up động từnhặt, lượm
throw away động từvất, vứt

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Have you ever noticed how most people try to change their life?
  • Why do you wake up every morning?
  • Have you ever sat down to study, but somehow you couldn't focus?
  • What do you do when you fail?
  • Instead, ask, what is this trying to teach me?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you ever noticed · have never thought · you've always imagined
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who stay · people who learn · ones who never

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 62 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, simplicity /sɪmˈplɪsɪti/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/, mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, excite /ɪkˈsaɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như beginner, scroll, overnight.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →