Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Akira Kurosawa - Composing Movement

Đang tạo bài học...
1
Hi my name is Tony and this is Every Frame a Painting.
2
So here’s a fundamental question: When you’re judging a shot, what’s the first thing you look for?
3
Is it balance?
4
Leading lines?
5
Golden ratio?
6
Color? Light? Shapes?
7
I think these are all essential, and they’re all part of good images.
8
But there’s one thing I always notice first Movement --For me, Kurosawa is the Beethoven of movie directors --It's that recognizable full sound that Beethoven had --that is so unmistakable A Kurosawa film moves like no one else’s Each one is a masterclass in different types of motion and also ways to combine them.
9
Over a career spanning half a century he made 30 films and in all of them, the movement is surprising and cinematic.
10
Wow. If you’d like to see the names of the films, press the CC button below.
11
So what types of movement did he like?
12
First, there’s the movement of nature.
13
In every one of his films, the background of the shot features some kind of weather.
14
Wind Water Fire Smoke Snow One advantage of this approach is that shots have a lot of visual interest.
15
Even when people are still, there’s rain in the background to draw your eye.
16
--Rain is a real emotional trigger that works in any film.
17
--You know, anything that’s excessive because it gives you --another layer that the audience can relate to sensually.
18
Second, there’s the movement of groups.
19
Kurosawa films usually feature large groups of people who band together or split apart.
20
Crowds like this are really cinematic. When you put this many people in a shot, any emotion feels big.
21
If you want a good reaction shot, try using four people Or twenty-five And if you want something really big...
22
Which brings us to #3: the movement of individuals.
23
One of my favorite things about Kurosawa is that that his blocking is unrealistic and exaggerated.
24
If someone is nervous, they pace left and right.
25
If they’re outraged, they stand straight up.
26
And if they’re ashamed… He would often tell his actors to pick one gesture for their character and repeat it throughout the film.
27
That way, the audience can quickly see who’s who and how they’re feeling.
28
Number four: movement of the camera.
29
One of the hallmarks of Kurosawa’s style are his fluid camera moves that go from close-up to full shot to OTS in a single unbroken take.
30
I did another essay about these shots, called the Spielberg Oner, but what’s important here is that every camera move has a clear beginning middle and end.
31
Just by itself, this camera move tells a story.
32
And last, there’s movement of the cut.
33
Kurosawa is one of the few directors who worked as his own editor.
34
One of the reasons his movies just flow is that he tends to cut on movement.
35
Often, you’re paying so much attention to someone who's moving that you don’t see the edit.
36
When he finishes the scene, he switches the rhythm usually by ending on something static.
37
and then cutting straight into movement.
38
By switching up the rhythm, he keeps you on your toes, because you can’t guess the next cut.
39
So with all that, let’s break down one scene and study the motion.
40
This scene is from Seven Samurai. I won't tell you what it’s about.
41
See how long it takes you to figure it out. Ready?
42
The first shot shows the whole village, then just the important characters then just the samurai.
43
Right about here...
44
most people get what’s happening.
45
As Kikuchiyo sits down his mood ripples outwards to affect the whole village.
46
Notice how much the wind adds to the scene. Even when people are still there’s that little bit of wind to spice up the frame.
47
So that’s pretty straightforward.
48
Now let’s jump 60 years into the future. This is The Avengers.
49
Here, we start with a camera move into an establishing shot. But this time...
50
--These were in Phil Coulson's jacket.
51
We get dialogue right away.
52
Throughout this scene, the only things that move are the camera and Nick Fury.
53
Even though we have weather outside and actors in the background none of them are used.
54
Notice that the camera movement doesn’t have a beginning or an end.
55
And there’s no variation. Each shot goes in the exact same direction --Maybe I had that coming.
56
But in Seven Samurai...
57
The camera moves have a distinct beginning middle and end.
58
And each shot changes direction from the previous one.
59
As he climbs up, Kurosawa uses the movement of the flag to cut smoothly into this angle: all seven samurai and their banner, together.
60
This scene has every type of movement carefully pieced together and spaced throughout.
61
The weather.
62
The group. The individual.
63
The camera.
64
The cut. But this scene tells its story mostly through dialogue --called the Avengers Initiative.
65
Sure, the camera moves. But it’s pointless movement.
66
For all the money that was put into it, this scene feels flat --It's an old-fashioned notion.
67
But how could you improve this scene? Well...
68
if you know what the scene’s about, try to express it through movement.
69
Start with the character. How are they feeling?
70
Is there any way the actor can convey that by moving?
71
Okay, maybe that's too much. Let’s be more subtle.
72
Take the feeling that’s inside the character and bring it out through the background.
73
If a character is angry and menacing, you can do this Or if she's simmering with resentment.
74
Another option is to contrast one person against the group.
75
So if somebody suffers a very public humiliation, this works.
76
Or if they’re looking for a needle in a haystack You can use camera movement to convey excitement You can cut on movement to show surprise And you can combine every type of motion into one amazing image By the way, you don’t need to put every type of movement in every shot.
77
That’s just tiring.
78
But there’s a nice middle ground with lots of variation and subtlety and you won’t know what works best until you try it.
79
If you combine the right motion and the right emotion you get something cinematic.
80
--But just for me, I look at his movies two or three times a year --just to feel, oh wow, that’s why I wanted to be a filmmaker --and look what I’m doing now.
81
--Special effects, and then another movie about special effects --and then a third movie about special effects.
82
Now pick any of his films. Go to any scene.
83
And watch how everything moves together --You know, it’s the visual stimulation that hits the audience.
84
That’s the reason for film.
85
Otherwise, we should just turn the light out and call it radio.
86
Subtitles by the Amara.org community

Những gì bạn sẽ học được

Trong video này, bạn sẽ nâng cao kỹ năng luyện nói tiếng Anh của mình thông qua việc phân tích các yếu tố chuyển động trong phim của Akira Kurosawa. Có ba kỹ năng cụ thể mà bạn có thể phát triển:

  • Kỹ năng nghe và hiểu ngữ cảnh: Bạn sẽ học cách cảm nhận các yếu tố cảm xúc được thể hiện qua sự chuyển động trong cảnh phim.
  • Kỹ năng mô phỏng: Bạn sẽ thực hành cách nhấn mạnh và tạo nhịp điệu trong câu nói của mình, giống như diễn viên trong video.
  • Kỹ năng giao tiếp nhóm: Một phần quan trọng của video là cách mà các nhóm nhân vật tương tác với nhau, giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp trong các tình huống xã hội.

Nghe những âm thanh này

Khi theo dõi video, hãy chú ý đến cách liên kết âm thanh và các yếu tố giảm thiểu âm thanh mà bạn sẽ nghe thấy. Những đặc điểm này tạo ra nhịp điệu tự nhiên cho ngôn ngữ:

  • Các âm thanh liên kết: Hãy chú ý đến cách mà các từ được nối lại với nhau trong câu, tạo ra sự mượt mà trong cách diễn đạt.
  • Sự giảm âm: Một số từ có thể bị giảm âm trong các tình huống nói nhanh, giúp bạn nhận diện các cách nói tự nhiên hơn.
  • Âm điệu cảm xúc: Nghe cách mà âm thanh thay đổi để thể hiện cảm xúc khác nhau, từ sự phấn khích đến sự buồn bã.

Nói như người bản ngữ

Để nâng cao khả năng luyện nghe nói qua video, hãy chú ý đến nhịp điệu và trọng âm trong cách diễn đạt của người nói. Đây là một số mẹo để bạn có thể mô phỏng cách nói của họ:

  • Bắt chước nhịp điệu: Hãy lắng nghe cách người nói thay đổi tốc độ và nhịp điệu trong đoạn hội thoại. Thực hành theo, bạn sẽ cảm thấy tự nhiên hơn khi giao tiếp.
  • Nhấn mạnh từ khóa: Học cách nhấn mạnh các từ quan trọng trong câu để tăng cường sự diễn đạt và truyền tải cảm xúc.
  • Thực hành thông qua shadowing: Sử dụng phương pháp shadowspeaks để lặp lại ngay sau khi nghe để cải thiện cấu trúc câu và cách phát âm của bạn.

Bằng cách chú ý đến những chi tiết này trong video, bạn sẽ có thể cải thiện khả năng giao tiếp và luyện nói tiếng Anh một cách hiệu quả hơn. Hãy bắt đầu thực hành ngay hôm nay để trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →