Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Almost Kissing Strangers Prank

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

94 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Pardon my thirstiness, but I just...
Xin lỗi vì tôi hơi khát, nhưng tôi vừa mới...
2
I have a boyfriend.
Tôi có bạn trai rồi.
3
Oh, wow.
Ôi trời ơi.
4
I just need a drink.
Tôi chỉ cần một ly đồ uống thôi.
5
I just need a dehydrate.
Tôi chỉ cần một máy sấy thôi.
6
Thanks, bro.
Cảm ơn anh bạn nhé.
7
No problem.
Không vấn đề gì.
8
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
9
Fitting.
Thật hợp lý.
10
Cool.
Tuyệt vời.
11
Well, I was just wondering if I can get your boyfriend's number.
Chà, tôi chỉ đang tự hỏi là liệu tôi có thể lấy số điện thoại của bạn trai bạn không.
12
Um, sure.
Ừ, được chứ.
13
Okay.
Được rồi.
14
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
15
Okay.
Được rồi.
16
Wait I'm so confused.
Chờ đã, tôi thật sự bối rối quá.
17
Wait what are you doing?
Khoan, bạn đang làm gì vậy?
18
Hold up I don't know you.
Khoan đã, tôi không quen bạn.
19
I just need a drink.
Tôi chỉ cần một ly đồ uống thôi.
20
Oh my god.
Ôi trời ơi.
21
I got you bro.
Anh em tôi lo rồi.
22
Oh thank you.
Ồ, cảm ơn bạn.
23
Oh thank you.
Ồ, cảm ơn bạn.
24
Thanks anyways.
Dù sao cũng cảm ơn bạn.
25
No problem.
Không có gì.
26
Um, no homo, I'm sent.
Ừ, không phải đồng tính đâu, tôi hưng phấn quá.
27
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
28
I'm just, sorry, it's a hot day.
Tôi chỉ là, xin lỗi, hôm nay trời nóng quá.
29
What are you guys talking about?
Các bạn đang nói về cái gì thế?
30
I'm on the stage where the milk is.
Tôi đang ở giai đoạn sữa chảy ra.
31
Oh, okay, sorry.
Ồ, được rồi, xin lỗi.
32
Do you want me to excuse us, please?
Bạn có muốn tôi xin phép rời đi không?
33
Huh?
Hả?
34
Do you want me to excuse us?
Bạn có muốn tôi xin phép rời đi không?
35
Oh, yeah, sorry, my bad.
Ồ vâng, xin lỗi, lỗi của tôi.
36
Hi, what's up?
Chào, có chuyện gì thế?
37
Hi!
Chào bạn!
38
YOLO What are you doing?
YOLO, bạn đang làm gì thế?
39
Thanks man It's a pretty hot day
Cảm ơn anh, hôm nay trời khá nóng nhỉ.
40
Oh dear.
Ôi trời.
41
Okay.
Được rồi.
42
What in the fuck?
Cái đéo gì thế?
43
Okay.
Được rồi.
44
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
45
What's happening?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
46
Okay.
Được rồi.
47
I'm going to walk away.
Tôi sẽ rời đi.
48
I got you, man.
Tôi hiểu rồi anh bạn.
49
I got you.
Tôi hiểu rồi.
50
I don't know.
Tôi không biết.
51
Uh -uh.
Không đâu.
52
I got you, man.
Tôi hiểu rồi anh bạn.
53
Here we go.
Bắt đầu thôi.
54
Oh my god.
Ôi trời ơi.
55
What is this?
Cái gì thế này?
56
I got you, man.
Tao hiểu rồi anh bạn.
57
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
58
Okay?
Được chứ?
59
I got you.
Tôi hiểu rồi.
60
Thank you.
Cảm ơn bạn.
61
Sorry, I was just trying to get him a drink.
Xin lỗi, tôi chỉ đang cố lấy đồ uống cho anh ấy thôi.
62
Excuse me.
Xin lỗi.
63
You look like you could help me out.
Có vẻ như bạn có thể giúp tôi được việc này.
64
You look like you could help me out.
Trông có vẻ là bạn có thể giúp tôi được đấy.
65
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
66
I'm just getting a drink.
Tôi chỉ đang lấy đồ uống thôi.
67
I'm getting a drink.
Tôi đang đi lấy đồ uống.
68
I'm a little thirsty.
Tôi hơi khát nước một chút.
69
Don't do this sitting camera bullshit.
Đừng có làm cái trò ngồi chụp ảnh vô nghĩa này.
70
Come on.
Thôi nào.
71
I'm thirsty, man.
Tôi khát quá anh bạn.
72
She's just studying.
Cô ấy chỉ đang học bài thôi.
73
Yeah.
Vâng.
74
Just go on your day.
Cứ tiếp tục cuộc sống thường ngày của bạn thôi.
75
Leave.
Đi đi.
76
You don't have any water?
Bạn không có nước à?
77
No, I'm good.
Không, tôi ổn rồi.
78
Please leave.
Xin hãy rời đi.
79
Please leave.
Xin hãy rời đi.
80
Okay.
Được rồi.
81
Thank you, though, anyways.
Dù sao thì, cảm ơn bạn nhé.
82
Yeah.
Vâng.
83
I was talking to her, but thank you.
84
Yeah.
85
Realize that.
86
Control your emotions.
87
I don't want to be on your TV show, whatever you're doing.
88
We'll just, we'll blow your face.
89
Alright, guys.
90
Well, I hope you enjoyed that video.
91
Check out the video we did on the Angry Picnics channel, subscribe to him, follow us on social media, and I'll see you next time.
92
He thought I was gonna...
93
Wow.
94
Girls these days just think all we want is to kiss them and do stuff like that.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Almost Kissing Strangers Prank”. Video này có 94 câu và 385 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:25. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 15 trong 94 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
thirsty tính từ/ˈθɝs.ti/khát
emotion danh từ/ɪˈməʊ.ʃən/cảm xúc
subscribe động từ/səbˈskɹaɪb/đăng kí
pardon danh từ/ˈpɑːdn̩/xá tội
homosexual tính từ/ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/đồng tính, đồng tính luyến ái
excuse động từ/ɪksˈkjuz/cho nghỉ
milk động từ/mɪlk/vắt sữa
blow động từ/bloʊ/thổi, phù
boyfriend danh từ/ˈbɔɪˌfɹɛnd/bạn trai, người yêu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
check out động từtính tiền, trả phòng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Wait what are you doing?
  • What are you guys talking about?
  • Do you want me to excuse us, please?
  • Do you want me to excuse us?
  • You don't have any water?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: confused /kənˈfjuːzd/, milk /mɪlk/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, confused /kənˈfjuːzd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, dehydrate /diːhaɪˈdɹeɪt/, excuse /ɪksˈkjuz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như thirsty, emotion, subscribe.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →