Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 老闆突然問我「Any thoughts 」，我腦子瞬間一片空白｜Real Life Office English

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

195 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Any thoughts, Emily?

Emily, có ý kiến gì không?

Four words.

Bốn từ.

That was all it took to make every English word I had ever learned disappear from my brain.

Chỉ có vậy thôi là tất cả những từ tiếng Anh tôi từng học đều biến mất khỏi đầu tôi.

It happened during a Monday morning team meeting.

Chuyện đó xảy ra trong một cuộc họp nhóm vào sáng thứ Hai.

There were eight of us sitting around a conference table.

Chúng tôi có tám người ngồi quanh một chiếc bàn họp.

My manager, Sarah, was walking us through a new plan for one of our biggest clients.

I had been at the company for about seven months, long enough to understand what was going on, but not long enough to feel completely comfortable speaking in meetings.

Usually, I listened.

I took notes.

I nodded at the right moments.

Tôi gật đầu đúng vào những lúc phù hợp.

And if someone asked a general question, I waited to see if someone more senior would answer first.

It was a system.

And honestly, it worked pretty well.

Until that Monday.

Sarah had just finished explaining the new client strategy.

She clicked to the final slide.

So that's the direction we're thinking of taking, she said.

Then she looked around the table.

What do you guys think?

A few people glanced at their laptops one person took a sip of coffee.

Nobody answered right away.

I looked down at my notes.

I had thoughts.

Actually, I had several.

I wasn't sure about the timeline.

I thought one part of the plan might confuse the client.

And I had noticed that we were making an assumption about customer behavior that wasn't supported by the data we had.

Và tôi đã nhận thấy rằng chúng ta đang đưa ra một giả định về hành vi của khách hàng mà không được dữ liệu mà chúng ta có hỗ trợ.

But I didn't say anything.

I was still trying to turn all of that into one clean English sentence.

Tôi vẫn đang cố gắng chuyển tất cả những điều đó thành một câu tiếng Anh rõ ràng, mạch lạc.

Then Sarah looked directly at me.

Any thoughts, Emily?

My brain stopped.

Completely.

I knew every word in the question.

Any.

Thoughts.

Very easy English.

A beginner could understand it.

But suddenly understand it.

But suddenly understanding English and speaking English felt like two completely different skills.

Nhưng đột nhiên, việc hiểu tiếng Anh và nói tiếng Anh lại cảm giác như hai kỹ năng hoàn toàn khác nhau.

Everyone turned toward me.

I looked at Sarah.

Then at the slide.

Then back at Sarah.

My brain started throwing random sentences at me.

I have some thoughts.

No. Too strange.

I think maybe there is something saying, something what?

Tôi nghĩ có lẽ đang có điều gì đó đang nói, điều gì đó là gì vậy?

Something what?

I don't know.

Absolutely not.

Three seconds passed.

Maybe four?

It felt like thirty.

Finally, I smiled and said, um, no. I think it looks good.

Cuối cùng, tôi mỉm cười và nói, ừm, không đâu. Tôi nghĩ nó trông khá đấy.

Sarah nodded.

Okay, and moved on.

That should have been the end of it.

Lẽ ra đó đã là kết thúc của chuyện đó rồi.

But for the rest of the meeting, I was annoyed with myself because the truth was I did have thoughts.

Nhưng trong suốt phần còn lại của cuộc họp, tôi cảm thấy bực bội với bản thân vì sự thật là tôi thực sự có những suy nghĩ riêng.

I just hadn't been ready to package them into perfect English in three seconds.

Tôi chỉ là chưa sẵn sàng để gói gọn chúng thành những câu tiếng Anh hoàn hảo chỉ trong ba giây.

After the meeting, I went back to my desk.

My co-worker Daniel stopped beside me.

You got quiet in there, he said.

“Bên trong cậu im lặng rồi đấy,” anh ta nói.

I laughed.

I completely froze.

Because Sarah asked what you thought.

Yes.

Daniel looked confused.

But you had an opinion, right?

Nhưng mà bạn đã có ý kiến rồi mà, đúng không?

I had like five opinions.

Tôi đã có khoảng năm ý kiến khác nhau.

He laughed.

So why did you say you didn't?

Vậy tại sao bạn lại nói là bạn không làm vậy?

Good question.

I leaned back in my chair.

Because when she looked at me, I suddenly felt like I needed to say something really smart.

Bởi vì khi cô ấy nhìn tôi, tôi đột nhiên cảm thấy mình cần phải nói một điều gì đó thật thông minh.

Daniel smiled.

You don't.

Bạn không cần đâu.

That sentence stayed with me.

You don't.

He pulled over a chair and sat down.

When someone says any thoughts?

Khi ai đó hỏi "bạn có suy nghĩ gì không?"

In a meeting, they're not asking you to give a TED talk.

I laughed.

It feels like they are.

Có vẻ như họ đang làm vậy.

They're usually just opening the door.

Thường thì họ chỉ đang mở cửa thôi.

That made sense.

Then he said something even more useful.

Rồi anh ấy nói một điều thậm chí còn hữu dụng hơn.

You also don't have to start with your final answer.

Bạn cũng không cần phải bắt đầu bằng câu trả lời cuối cùng của mình.

I looked at him.

What do you mean?

You can buy yourself a few seconds.

Bạn có thể giành được thêm vài giây cho mình.

How?

Làm sao?

He thought for a moment.

You could say, my first reaction is, then he added, or one thing that stood out to me was, I wrote those down.

Bạn có thể nói rằng, phản ứng đầu tiên của tôi là, rồi anh ấy bổ sung thêm, hoặc một điều khiến tôi ấn tượng là, tôi đã ghi lại những điều đó.

He continued.

Anh ta tiếp tục nói.

If you're still thinking, say, I haven't fully thought it through yet, but.

Nếu bạn vẫn đang suy nghĩ thì hãy nói rằng, tôi chưa suy nghĩ kỹ hết về việc đó, nhưng mà.

I looked at him.

Tôi nhìn anh ấy.

You can actually say that? Of course.

Bạn thực sự có thể nói điều đó sao? Tất nhiên rồi.

That doesn't make you sound unprepared.

Điều đó không khiến bạn nghe có vẻ thiếu chuẩn bị đâu.

100

No, it makes you sound like a human being.

Không, điều đó khiến bạn nghe giống như một con người thật sự.

101

Fair point.

Điểm hợp lý đấy.

102

I looked back at my notes from the meeting.

103

There was one question I had really wanted to ask.

104

The proposed timeline gave the client only two weeks to review everything.

Lịch trình đề xuất chỉ cho khách hàng hai tuần để xem xét tất cả mọi thứ.

105

I thought that might be too aggressive.

Tôi nghĩ rằng điều đó có thể quá quyết liệt.

106

Daniel pointed at my notebook.

Daniel chỉ vào cuốn sổ của tôi.

107

What would you have said if Sarah hadn't put you on the spot?

Bạn sẽ nói gì nếu Sarah không bắt bạn phải trả lời ngay lập tức như vậy?

108

I thought about it.

Tôi đã nghĩ về điều đó rồi.

109

I guess I would have said, the timeline seems a little tight.

Tôi nghĩ tôi sẽ nói rằng, lịch trình có vẻ hơi chật vật một chút.

110

There you go.

Được rồi.

111

That's it.

Vậy là xong.

112

That's it.

Vậy là xong.

113

I stared at him.

Tôi nhìn chằm chằm vào anh ấy.

114

I had spent four years studying English.

Tôi đã dành bốn năm để học tiếng Anh.

115

Apparently, what I really needed was someone to tell me I was allowed to say one normal sentence.

Rõ ràng, điều tôi thực sự cần là có người nói với tôi rằng tôi được phép nói một câu bình thường.

116

A few days later, we had another meeting about the same project.

Vài ngày sau, chúng tôi lại có một cuộc họp khác về cùng dự án đó.

117

This time, Sarah showed us an updated plan.

Lần này, Sarah đã trình bày cho chúng ta một kế hoạch được cập nhật.

118

I was prepared.

Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng.

119

Maybe a little too prepared.

Có lẽ là chuẩn bị hơi kỹ quá rồi.

120

Before the meeting, I had written three possible comments in my notebook, not because I planned to read them.

Trước cuộc họp, tôi đã viết ba nhận xét có thể có vào sổ tay của mình, không phải vì tôi định đọc chúng ra.

121

Just because knowing they were there made me feel better.

Chỉ đơn giản là biết họ ở đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn.

122

The meeting started.

Cuộc họp bắt đầu.

123

We talked about budget, then staffing, then the launch date.

Chúng ta đã nói về ngân sách, sau đó là nhân sự, rồi đến ngày ra mắt.

124

About 20 minutes in, Sarah pulled up a new slide.

Khoảng 20 phút sau, Sarah mở một slide mới.

125

We're thinking about moving the client review to Thursday, she said.

Chúng tôi đang nghĩ về việc chuyển buổi đánh giá của khách hàng sang thứ Năm, cô ấy nói.

126

Thursday?

Thứ Năm?

127

That was even earlier than before.

128

Immediately, I had a concern.

129

But before I could decide whether to say anything, Sarah looked at the group.

Nhưng trước khi tôi kịp quyết định có nên nói gì hay không, Sarah đã nhìn sang cả nhóm.

130

Any thoughts?

131

My body had the exact same reaction.

132

Heart faster.

Tim đập nhanh hơn.

133

Shoulders tense.

Vai căng cứng.

134

Brain suddenly interested in everything except English.

Đầu óc đột nhiên thích thú với mọi thứ ngoại trừ tiếng Anh.

135

But this time, I remembered what Daniel had said.

Nhưng lần này, tôi đã nhớ lại những gì Daniel đã nói.

136

I didn't need a perfect answer.

Tôi không cần một câu trả lời hoàn hảo.

137

I just needed a place to start.

Tôi chỉ cần một nơi để bắt đầu thôi.

138

So I spoke before I could talk myself out of it.

Vậy là tôi đã nói ra trước khi có cơ hội rút lại lời mình.

139

One thing that stood out to me was the Thursday deadline.

Một điều khiến tôi ấn tượng là thời hạn chót vào thứ Năm.

140

Sarah looked at me.

Sarah nhìn tôi.

141

Yeah?

Vâng?

142

Okay.

143

I was still alive.

144

I continued.

145

I haven't fully thought it through yet, but I wonder if that might be a little tight for the client.

Tôi chưa suy nghĩ kỹ về việc đó hết, nhưng tôi tự hỏi liệu điều đó có hơi quá gắt đối với khách hàng không.

146

Sarah looked back at the timeline.

Sarah nhìn lại dòng thời gian.

147

How so?

Tại sao lại vậy?

148

This was the part I used to be afraid of.

149

A follow-up question.

150

But strangely, once I had already started speaking, it was much easier.

151

They usually take at least three or four business days to review our first draft, I said.

Tôi nói, họ thường mất ít nhất ba hoặc bốn ngày làm việc để xem xét bản nháp đầu tiên của chúng ta.

152

If we send it Monday and need feedback by Thursday, I'm not sure that gives them enough time." Sarah nodded slowly.

Nếu chúng ta gửi vào thứ Hai và cần phản hồi trước thứ Năm, tôi không chắc điều đó có cho họ đủ thời gian không." Sarah chậm rãi gật đầu.

153

That's a fair point.

Đó là một ý kiến hợp lý.

154

Then another coworker jumped in.

Rồi một đồng nghiệp khác lại nhảy vào góp ý.

155

Actually, they were late on the last review, too.

Thực ra, họ cũng đã bị trễ trong lần đánh giá trước rồi.

156

Someone else said, Could we move the internal deadline earlier instead?

Một người khác nói, Hay là chúng ta dời hạn chót nội bộ lên sớm hơn nhỉ?

157

And suddenly, everyone was discussing it.

Và đột nhiên, mọi người đều bàn tán về chuyện đó.

158

My comment hadn't been brilliant.

Bình luận của tôi đã không được xuất sắc.

159

It hadn't changed the future of the company.

Nó đã không làm thay đổi tương lai của công ty.

160

Nobody applauded.

161

But it had started a useful conversation.

162

Sarah changed the timeline before the meeting ended.

163

And something clicked for me.

164

For months, I had treated any thoughts like a test.

165

I thought there was a correct answer.

166

I thought I needed to sound confident.

167

Smart.

168

Fast.

169

Professional.

170

But most of the time that wasn't what people were asking for.

171

They just wanted my perspective.

172

Sometimes my perspective was only, that timeline feels a little tight.

173

Sometimes it was.

174

One thing that stood out to me was, sometimes I needed a few seconds so I could say, I haven't fully thought it through yet, but, and sometimes I genuinely had nothing useful to add,

Một điều khiến tôi ấn tượng là đôi khi tôi cần vài giây để có thể nói rằng tôi chưa suy nghĩ kỹ về vấn đề đó, còn có những lúc tôi thực sự không có thêm ý kiến hữu ích nào để đóng góp.

175

that was okay too.

176

A few weeks later, Sarah asked me the same question in another meeting.

177

Any thoughts, Emily?

178

This time I didn't panic.

179

I looked at the slide for a second and said, my first reaction is that option B looks simpler for the customer.

180

Then I explained why.

181

No racing heart, no completely blank brain, well, almost no racing heart.

182

I was still me.

183

But I had finally understood something important.

184

Sometimes the hardest part of speaking English at work isn't knowing the vocabulary, it's believing that you have to sound perfect before you're allowed to speak.

185

You don't.

186

You can pause.

187

You can think out loud.

188

You can start with, my first reaction is, one thing that stood out to me was, I haven't fully fought it through yet, but those little phrases give your brain somewhere to begin,

189

and once you begin, the rest is usually much easier.

190

So now, whenever someone in a meeting suddenly looks at me and asks, any thoughts, I still feel that tiny moment of panic, but I don't automatically say,

191

no, looks good, not anymore.

192

Because sometimes I really do have something to say, I just need a few seconds to find it.

193

If you enjoy learning the English people actually use in real meetings, real offices, and everyday life, subscribe to Fluent Trail English.

194

We'll keep learning it through stories like this.

195

See you in the next story!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

20 câu

2649 - 3 Tips to Start Thinking in English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

467 câu

Episode 1: Learn Real English Speaking! Phrases & Situations for Intermediate Learners

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

103 câu

How I Practice English 16 Hours a Day (Without Studying)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

101 câu

Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

254 câu

6 Mind Shifts to Stop Overthinking & Speak English Faster | English Reading and Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

352 câu

Day 1: Speak English in 30 Days! 40 Sentences Shadowing Practice | English Podcast

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

231 câu

Want to improve your speaking vocabulary? STOP LEARNING NEW WORDS✋

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

389 câu

How to Sound Instantly Confident in English

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation

70 câu

English Connected Reading Training | 美音连读教程 | 雅思口语Part2：Describe a vacation that you have been on

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students

238 câu

ESL Advanced English | What Americans Really Say at Work | Workplace Phrases B2–C1

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 195 câu và 1450 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:11. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 177 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
slide danh từ	/ˈslaɪ̯d/	cầu trượt, cầu tuột
nod động từ	/nɑd/	gật đầu, gật
panic danh từ	/ˈpænɪk/	hốt hoảng
deadline danh từ	/ˈdɛdˌlaɪn/	hạn chót, hạn
notebook danh từ	/ˈnoʊtˌbʊk/	tập, vở
everyday tính từ	/ˈɛvɹiˌdeɪ/	hằng ngày, thường ngày
package danh từ	/ˈpæk.ɪd͡ʒ/	kiện hàng, gói
desk danh từ	/dɛsk/	bàn
worker danh từ	/ˈwɝ.kɚ/	công nhân
aggressive tính từ	/əˈɡɹɛs.ɪv/	xâm lược
feedback danh từ	/ˈfiːdˌbæk/	sự phản hồi
phrase danh từ	/ˈfɹeɪ̯z/	cụm từ, câu
laptop danh từ	/ˈlæp.tɑp/	máy tính xách tay, láp-tóp
blank danh từ	/ˈblæŋk/	mẫu in
freeze động từ	/ˈfɹiːz/	đóng băng, đóng đá

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
sit around động từ	ngồi không
sit down động từ	ngồi xuống, ngồi

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 31 dạng rút gọn, ví dụ don't, didn't, hadn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như slide, nod, panic.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 老闆突然問我「Any thoughts 」，我腦子瞬間一片空白｜Real Life Office English

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

新同事一直對我很熱情，我卻分不清他是真的喜歡我，還是只是客氣｜Real Life Social English

老闆明明寫著「No rush」，星期一卻問我怎麼還沒處理｜Real Life Office English

我剛抱怨完工作，一轉身才發現老闆全都聽見了｜Real Life Office English

第一次和新同事吃飯，我才發現自己完全聽不懂他們｜Real Life Office English

第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office English

開會時老闆突然點名我，我腦子瞬間一片空白｜Real Life Meeting English

我一直以為同事討厭我，直到她離職那天告訴我真相｜Learn English Through Story

第一次參加公司 Happy Hour，大家都在聊天，只有我不知道該站哪裡｜Real Life Office English

同事總是把我的名字念錯，我一直不好意思糾正，直到整個辦公室都跟著叫錯｜Real Life Office English

2649 - 3 Tips to Start Thinking in English

Episode 1: Learn Real English Speaking! Phrases & Situations for Intermediate Learners

How I Practice English 16 Hours a Day (Without Studying)

Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

6 Mind Shifts to Stop Overthinking & Speak English Faster | English Reading and Listening Practice

Day 1: Speak English in 30 Days! 40 Sentences Shadowing Practice | English Podcast

Want to improve your speaking vocabulary? STOP LEARNING NEW WORDS✋

How to Sound Instantly Confident in English

English Connected Reading Training | 美音连读教程 | 雅思口语Part2：Describe a vacation that you have been on

ESL Advanced English | What Americans Really Say at Work | Workplace Phrases B2–C1

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?