Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: AVATAR (IMAX) | Jake Sully's Epic Speech - Toruk Macto Recruiting the Clans Scene
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
42 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I will speak now.
Bây giờ tôi sẽ nói.
2
I will speak now.
Bây giờ tôi sẽ nói.
3
You would honor me by translating.
Bạn sẽ làm tôi rất vinh dự nếu dịch giúp.
4
I will speak now.
Bây giờ tôi sẽ nói.
5
You would honor me by translating.
Bạn sẽ làm tôi rất vinh dự nếu dịch giúp.
6
The Sky People have sent us a message...
Người Trời đã gửi cho chúng ta một thông điệp...
7
...that they can take whatever they want...
...rằng họ có thể lấy bất cứ thứ gì họ muốn...
8
...and no one can stop them.
...và không ai có thể ngăn cản họ.
9
But we will send them a message.
Nhưng chúng ta sẽ gửi một tin nhắn cho họ.
10
You ride out as fast as a wing can carry you.
Bạn cưỡi ngựa lao đi nhanh như đôi cánh có thể chở bạn.
11
You tell the other clans to come.
Bảo các tộc khác đến đây.
12
Tell them Torek Maktou calls to them.
Nói với họ rằng Torek Maktou đang gọi họ.
13
You fly now. With me.
Bây giờ thì bay đi. Cùng với tôi.
14
My brothers.
Các anh em của tôi.
15
Sisters sisters We will show the sky people That they cannot take whatever they want And that this This is all
Các chị em ơi, chúng ta sẽ cho người trên trời thấy rằng họ không thể lấy bất cứ thứ gì họ muốn, và rằng tất cả đây là của chúng ta.
16
Who's the war?
Ai là người chiến thắng trong cuộc chiến?
17
I'm not
Tôi không phải
18
going to die.
sắp chết rồi.
19
YAAAHHHHH!
YAAAHHHHH!
20
He rode out to the four winds.
Anh ta đã cưỡi ngựa đi khắp mọi phương trời.
21
To the horse clans of the plain.
Gửi các tộc ngựa trên đồng bằng.
22
Back to the side!
Lùi về phía bên cạnh!
23
To the Akran people of the Eastern Sea.
Gửi người Akran của Biển Đông.
24
To our children's children!
Cho các con cháu của chúng ta!
25
When Turuk Mokto called them, they came.
Khi Turuk Mokto gọi họ, họ đã đến.
26
Mokto go!
Mokto đi thôi!
27
The End
Kết thúc
28
Everyone on this base, everyone of you, is fighting for survival.
Tất cả mọi người trên căn cứ này, tất cả các bạn, đều đang chiến đấu để sinh tồn.
29
That's a fact.
Đó là một sự thật.
30
There's Aboriginal horde out there massing for an attack.
Có một đám người thổ dân đang tụ tập ở ngoài kia để chuẩn bị tấn công.
31
Now, these orbital images tell me
Bây giờ, những hình ảnh quỹ đạo này cho tôi biết
32
that the hostile's numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day.
rằng số lượng quân địch đã tăng từ vài trăm lên đến hơn 2.000 người chỉ trong một ngày.
33
And more are pouring in.
Và còn nhiều người khác đang đổ về đây.
34
In a week's time, there could be 20,000 of them.
Chỉ trong một tuần, số lượng của chúng có thể lên tới 20.000 con.
35
At that point, they will overrun our perimeter.
Đến lúc đó, chúng sẽ tràn qua vành đai phòng thủ của chúng ta.
36
Well, that's not going to happen.
Chà, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
37
Our only security lies in preemptive attack.
Sự an toàn duy nhất của chúng ta nằm ở cuộc tấn công phủ đầu.
38
We will fight terror with terror.
Chúng ta sẽ chống khủng bố bằng khủng bố.
39
Now, the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their deities their deity.
Bây giờ, những kẻ thù tin rằng cứ địa trên núi của họ được bảo vệ bởi các vị thần của họ.
40
And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep
Và khi chúng ta tiêu diệt nó, chúng ta sẽ tạo ra một cái hố sâu không thể xóa nhòa trong ký ức chủng tộc của họ.
41
that they will come within a thousand clicks of this place ever again.
rằng họ sẽ không bao giờ đến trong vòng một nghìn cú nhấp chuột từ nơi này nữa.
42
And that, too, is a fact.
Và đó cũng là một sự thật.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B213
123 câu
(AOT) Erwin Smith | The Commander
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
118 câu
They Do Move In Herds! | Jurassic Park 4K Clip
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B258
22 câu
Nature is Speaking - Jason Momoa is The Wave
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
21 câu
Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
75 câu
TRON: Legacy - Clu's Betrayal - (Open Matte - HDR - 4K - 5.1)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
29 câu
Black Hawk Down | Eric Bana | War true
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
243 câu
When M1 Abrams Fought T-72s
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
95 câu
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
283 câu
The Day Humanity Found Us
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
46 câu
The Horse and the Infant
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
24 câu
Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
53 câu
Return of the King (1980) - Vekilharç Denethor
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 42 câu và 293 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:43. Người nói nói chậm, khoảng 62 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| terror danh từ | /ˈtɛɹɚ/ | sự khiếp |
| clan danh từ | /klæn/ | thị tộc |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| deity danh từ | /ˈdi.ə.ti/ | thần, thần linh |
| plain danh từ | /pleɪn/ | đồng bằng, bình nguyên |
| pour động từ | /poɹ/ | đổ, rót |
| theirs | /ðɛɚz/ | của họ |
| perimeter danh từ | /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/ | chu vi |
| crater danh từ | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | hố va chạm |
| stronghold danh từ | /ˈstɹɔŋˌhoʊld/ | thành trì |
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như terror, clan, translate.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.