Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: (AOT) Erwin Smith | The Commander
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
123 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'd like you to hear a story from my childhood about my father.
Tôi muốn bạn nghe một câu chuyện về thời thơ ấu của tôi liên quan đến cha tôi.
2
He was a teacher and we trust the crown with the future of humanity.
Ông ấy là một giáo viên và chúng ta tin tưởng Vương quốc Anh sẽ nắm giữ tương lai của nhân loại.
3
Who should decide?
Ai là người nên đưa ra quyết định?
4
Who has the right?
Ai có quyền lợi?
5
Who will you trust, Niall?
Bạn sẽ tin tưởng ai, Niall?
6
Ervin, tell me, what are you planning to do?
Ervin, nói cho tôi biết, bạn định làm gì vậy?
7
I'll make a gamble.
Tôi sẽ đặt cược một lần.
8
Same as always.
Như mọi khi.
9
Good evening.
Chào buổi tối.
10
I am Ervin Smith, commander of the Survey Corps, also known as the Scout Regiment.
Tôi là Erwin Smith, chỉ huy của Đội Trinh Sát, còn được biết đến với tên gọi Trung đoàn Trinh sát.
11
Your attention!
Xin quý khách chú ý!
12
Soldiers of the Survey Corps!
Các binh sĩ của Đoàn Khảo Sát!
13
If this dream of yours comes true, what will you do then?
Nếu giấc mơ này của bạn thành hiện thực, thì lúc đó bạn sẽ làm gì?
14
I don't know.
Tôi không biết.
15
What the hell's Ervin doing?
Ervin đang làm cái quái gì thế?
16
He's off his rock!
Anh ta điên rồi!
17
You realize I'm asking this now because you might not live that long.
Bạn có nhận ra là tôi hỏi điều này bây giờ vì có lẽ bạn sẽ không sống được lâu nữa đâu.
18
The lunatics leading the Titans straight for us!
Bọn điên đó đang dẫn dắt đội Titans thẳng về phía chúng ta!
19
That may be the day we learn the truth about our world.
Đó có thể là ngày chúng ta biết được sự thật về thế giới của mình.
20
And I'll be damned if I'm going to miss it.
Và tôi thề là tôi sẽ không bỏ lỡ nó đâu.
21
Being there, is that important?
Việc có mặt ở đó, có quan trọng không?
22
Yes.
Vâng.
23
More than humanity's victory?
Còn hơn cả một chiến thắng của nhân loại?
24
Yes.
Vâng.
25
But first ask yourself.
Nhưng trước hết hãy tự hỏi bản thân.
26
Can you give your heart?
Bạn có thể trao trái tim mình không?
27
Can you give everything for humanity?
Bạn có thể hy sinh tất cả vì nhân loại không?
28
Let the Titans chase you!
Hãy để các Titan truy đuổi bạn!
29
All squads follow my lead! Do what?
Tất cả các đội làm theo chỉ huy của tôi! Làm gì vậy?
30
Ervin, you conniving bastard!
Ervin, đồ khốn lọc lừa!
31
You're using us as bait again!
Lại dùng chúng ta làm mồi nhử nữa rồi!
32
God...
Trời ơi...
33
What's going on?
Chuyện gì đang xảy ra thế?
34
Is this hell?
Đây có phải là địa ngục không?
35
Not yet, but it will be.
Chưa đâu, nhưng rồi sẽ thế thôi.
36
All soldiers, charge!
Tất cả binh sĩ, xung kích!
37
Fire!
Cháy rồi!
38
I...
Tôi...
39
Ervin!
Ervin!
40
Your arrogance has brought Hell right to our door!
Sự kiêu ngạo của ngươi đã mang địa ngục đến ngay cửa nhà chúng ta!
41
I know.
Tôi biết.
42
And I offer no excuses.
Và tôi không đưa ra bất kỳ lời bào chữa nào.
43
You knew what this would do to us, you son of a bitch!
Mày biết rõ chuyện này sẽ gây ra gì cho chúng ta mà, đồ khốn nạn!
44
You knew and our lives be damned!
Mày đã biết rồi và cuộc đời chúng ta thì đã hỏng hết!
45
Why?
Tại sao?
46
Damn you, why? For humanity. For victory.
Chết tiệt, tại sao vậy? Vì nhân loại. Vì chiến thắng.
47
Together we give our hearts!
Cùng nhau chúng ta trao trái tim mình!
48
Jack!
Jack!
49
Genuine harbingers of change must be able to do what others won't dare.
Những người thực sự tiên phong cho sự thay đổi phải có khả năng làm những điều mà người khác không dám làm.
50
Sacrifice their heart.
Hy sinh trái tim của họ.
51
Accept the burden of doing the unspeakable.
Hãy chấp nhận gánh nặng của việc làm những điều không thể nói nên lời.
52
Whether we'd like to admit it or not, the fact is this.
Dù chúng ta có muốn thừa nhận hay không, sự thật là như vậy.
53
To rise above monsters, we have to abandon our humanity.
Để vượt lên trên những con quái vật, chúng ta phải từ bỏ chính con người mình.
54
We've come to the moment of truth!
Đã đến lúc phải đối mặt với sự thật rồi!
55
Mankind's fate is decided now!
Số phận của nhân loại đang được quyết định ngay bây giờ!
56
There is no future in which we reclaim these lands without Eren, and there never will be!
Không có một tương lai nào mà chúng ta có thể giành lại những vùng đất này nếu không có Eren, và sẽ không bao giờ có một tương lai như vậy!
57
Go!
Bắt đầu đi!
58
Recover Eren from the armored titan and retreat!
Giải cứu Eren từ Titan Giáp Trụ và rút lui!
59
Your heart and soul to the cause! Do it!
Hãy dành cả trái tim và tâm hồn cho lý tưởng đó! Làm đi!
60
Advance!
Tiến lên!
61
Forward!
Tiến lên!
62
I said advance, goddammit!
Tôi đã nói tiến lên đi, chết tiệt!
63
Eren's right in front of you!
Eren đang ở ngay trước mặt bạn!
64
Do not falter!
Đừng nao núng!
65
Damn you!
Chết tiệt đi!
66
You traitors!
Đồ phản bội!
67
My father, he was a teacher.
Cha tôi là một giáo viên.
68
I'm about to announce our final mission.
Tôi sắp công bố nhiệm vụ cuối cùng của chúng ta.
69
All troops, line up!
Tất cả quân lính, xếp hàng!
70
Faced with the annihilation at the hands of Titans, Humanity took refuge behind the walls and realized 100 years of peace.
Đối mặt với nguy cơ bị các Titan tiêu diệt hoàn toàn, nhân loại đã tìm nơi ẩn náu đằng sau những bức tường và trải qua 100 năm hòa bình.
71
So what now?
Vậy bây giờ sao nữa?
72
Do you have any kind of plan?
Bạn có kế hoạch nào không?
73
We lost all records of what humanity's earlier past might have looked like.
Chúng ta đã mất hết mọi hồ sơ về những gì quá khứ của nhân loại thời kỳ đầu có thể đã diễn ra như thế nào.
74
That's what all of us were taught.
Đó là điều mà tất cả chúng ta đều được dạy.
75
The plan could go a few ways, but for it to succeed, the recruits and I had to die.
Kế hoạch có thể diễn ra theo một vài hướng, nhưng để nó thành công, những người được tuyển và tôi phải chết.
76
So I asked my father a question.
Vậy là tôi đã đặt một câu hỏi cho cha tôi.
77
He then proceeded to tell me a theory of AIDS.
Sau đó, anh ta tiếp tục kể cho tôi nghe một giả thuyết về bệnh AIDS.
78
Even as a child, I was astounded.
Ngay từ khi còn là một đứa trẻ, tôi đã cảm thấy kinh ngạc.
79
Some part of you decided that humanity's fate only mattered if you could live to see it.
Một phần trong bạn đã quyết định rằng số phận của nhân loại chỉ có ý nghĩa nếu bạn còn sống để chứng kiến nó.
80
Can you see them too?
Bạn cũng thấy họ chứ?
81
Our comrades, they're all standing around us.
Những người đồng chí của chúng ta, họ đều đang đứng xung quanh chúng ta.
82
They bled and died for each other, while I fought for a selfish dream.
Họ đã đổ máu và chết vì nhau, còn tôi thì lại chiến đấu vì một giấc mơ ích kỷ.
83
And now, standing on this mountain of brave corpses, I have quite the view.
Và bây giờ, đứng trên ngọn núi được xây từ những xác người dũng cảm này, tôi có một tầm nhìn thật rộng lớn.
84
Still, Krisha's secret lingers in the back of my mind.
Tuy vậy, bí mật của Krisha vẫn cứ ám ảnh trong tâm trí tôi.
85
You let us well.
Bạn đã cho chúng tôi một trải nghiệm rất tuyệt vời.
86
Fought hard.
Đã chiến đấu hết mình.
87
No one else could have gotten us this far.
Không ai khác có thể đưa chúng ta đi được xa đến thế.
88
Before I die, I'd like to see it.
Trước khi chết, tôi muốn được nhìn thấy điều đó.
89
The truth of our world. Be honest.
Sự thật của thế giới chúng ta. Hãy thành thật.
90
Are all of us.. riding toward death?
Tất cả chúng ta… đều đang tiến về phía cái chết sao?
91
Yes, we are.
Vâng, chúng tôi là như vậy.
92
They want to know what we did with the sacrifices that they made.
Họ muốn biết chúng ta đã làm gì với những hy sinh mà họ đã thực hiện.
93
What became of...
Chuyện gì đã xảy ra với...
94
The hearts they gave.
Những trái tim họ đã trao đi.
95
Everything that you thought had meaning.
Tất cả những điều bạn từng nghĩ là có ý nghĩa.
96
Every hope, dream, or moment of happiness.
Mọi hy vọng, mọi ước mơ hay mọi khoảnh khắc hạnh phúc.
97
None of it matters as you lie bleeding out on the battlefield.
Tất cả những điều đó chẳng còn ý nghĩa gì khi bạn nằm đó, máu chảy đầm đìa trên chiến trường.
98
None of it changes what a speeding rock does to a body.
Không có gì thay đổi được tác động của một tảng đá bay với tốc độ cao lên cơ thể người.
99
Do you think you can forgive him someday?
Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó bạn sẽ tha thứ cho anh ấy không?
100
He became a devil because he had to.
Anh ta trở thành ác quỷ vì đó là điều bắt buộc anh ta phải làm.
101
We were the ones who put him up to it.
Chúng tôi chính là những người đã xúi giục anh ta làm việc đó.
102
I've made it my mission in this life.
Tôi đã biến điều đó thành sứ mệnh của cuộc đời mình.
103
To atone to my father by showing the world he was right.
Để bù đắp cho cha tôi bằng cách cho cả thế giới thấy rằng ông ấy đã đúng.
104
I'll make the choice for you.
Tôi sẽ đưa ra lựa chọn cho bạn.
105
Give up on your dream and charge to your death.
Hãy từ bỏ giấc mơ của mình và lao thẳng vào cái chết.
106
Lead those crying children straight to hell.
Hãy dẫn lũ trẻ đang khóc đó thẳng xuống địa ngục.
107
We all die.
Tất cả chúng ta đều chết.
108
Does that mean our lives are meaningless?
Điều đó có nghĩa là cuộc sống của chúng ta vô nghĩa sao?
109
Does that mean that there was no point in our being born?
Điều đó có nghĩa là chúng ta sinh ra là không có ý nghĩa gì sao?
110
I'll reach the Beast Titan and tear him apart.
Tôi sẽ đến được Titan Thú và xé xác hắn ra.
111
Would you say that of our slain comrades?
Ngươi có dám nói điều đó về những đồng đội đã hy sinh của chúng ta không?
112
What about their lives?
Còn cuộc sống của họ thì sao?
113
Were they meaningless?
Chúng có vô nghĩa không?
114
They were not!
Không phải vậy đâu!
115
Fire!
Cháy!
116
Their memory serves as an example to us all!
Ký ức về họ là một tấm gương cho tất cả chúng ta noi theo!
117
The courageous fallen, the anguished fallen!
Những người đã ngã xuống với lòng dũng cảm, những người đã ngã xuống trong nỗi đau thương!
118
Their lives have meaning because we, the living, refuse to forget them!
Cuộc đời của họ có ý nghĩa bởi vì chúng ta, những người còn sống, từ chối quên lãng họ!
119
And as we ride to certain death, we trust our successors to do the same for us!
Và khi chúng ta tiến về phía cái chết chắc chắn, chúng ta tin tưởng những người kế nhiệm sẽ làm điều tương tự cho chúng ta!
120
I promise!
Tôi hứa đấy!
121
because my soldiers do not buckle or yield when faced with the cruelty of this world my soldiers push forward
bởi vì những người lính của tôi không bao giờ khuất phục hay nhượng bộ khi đối mặt với sự tàn khốc của thế giới này, những người lính của tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước.
122
my soldiers scream out my soldiers rage
những người lính của tôi đang gào thét, những người lính của tôi đang nổi giận dữ dội
123
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH You
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B26
40 câu
Tanya's Speech || Humans prefer emotions over logic, irrationalism of humanity || Youjo senki
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
46 câu
The Horse and the Infant
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
70 câu
Invincible: Omni-man | "Think Mark Think!" Wisdom of a Meme! (HD)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
243 câu
When M1 Abrams Fought T-72s
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
77 câu
"If We Burn, You Burn With Us" - Katniss' Powerful Speech | The Hunger Games: Mockingjay Part 1
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
36 câu
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
24 câu
Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
91 câu
Less Than Human
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
53 câu
Return of the King (1980) - Vekilharç Denethor
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
42 câu
AVATAR (IMAX) | Jake Sully's Epic Speech - Toruk Macto Recruiting the Clans Scene
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
33 câu
“I Am Your God” Homelander's Full Final Speech (Uncut) | The Boys Season 5
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
283 câu
The Day Humanity Found Us
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “(AOT) Erwin Smith”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: soldiers, Ervin, titan, humanity, dream. Video này có 123 câu và 842 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:27. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 25 trong 123 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| comrade danh từ | /ˈkɑmɹæd/ | đồng chí, bằng hữu |
| meaningless tính từ | /ˈmiː.nɪŋ.ləs/ | vô nghĩa |
| bleed động từ | /ˈbliːd/ | chảy máu, xuất huyết |
| harbinger danh từ | /ˈhɑɹ.bɪn.d͡ʒəɹ/ | điềm báo, dấu hiệu |
| buckle danh từ | /ˈbʌkəl/ | khóa |
| traitor danh từ | /ˈtɹeɪtɚ/ | kẻ phản bội |
| gamble động từ | /ˈɡæm.bəl/ | đánh bạc |
| bait danh từ | /beɪt/ | mồi |
| recruit động từ | /ɹɪˈkɹut/ | tuyển dụng |
| refuge danh từ | /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/ | sự ẩn náu, sự trú ẩn |
| battlefield danh từ | /ˈbætəlˌfiːld/ | chiến trường, chiến địa |
| armor danh từ | /ˈɑːɹ.mɚ/ | áo giáp, giáp |
| abandon động từ | /əˈbæn.dən/ | bỏ, từ bỏ |
| selfish tính từ | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | ích kỷ |
| rage danh từ | /ɹeɪd͡ʒ/ | thịnh nộ |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Ervin, tell me, what are you planning to do?
- Can you give your heart?
- Can you give everything for humanity?
- Do you have any kind of plan?
- Can you see them too?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be damned · is decided · were taught |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has brought · We've come · I've made |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ I'll, I'm, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: astound /əˈstaʊnd/, arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, yield /jiːld/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: harbinger /ˈhɑɹ.bɪn.d͡ʒəɹ/, courageous /kəˈɹeɪd͡ʒəs/, refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: comrade /ˈkɑmɹæd/, anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, gamble /ˈɡæm.bəl/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như comrade, meaningless, bleed.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.