Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: BTS Carpool Karaoke 🎤

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

192 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Thank you so much for helping me get to work, guys.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã giúp tôi đến nơi làm việc.
2
I really appreciate that.
Tôi thực sự đánh giá cao điều đó.
3
It's our pleasure.
Rất hân hạnh được phục vụ.
4
Yeah.
Vâng.
5
I'm so happy you're all here.
Tôi rất vui vì tất cả các bạn đều có mặt ở đây.
6
I know.
Tôi biết.
7
The traffic in Los Angeles is terrible.
Giao thông ở Los Angeles thật tồi tệ.
8
It's absolutely terrible.
Thật là khủng khiếp.
9
And I really felt I needed seven people in the car to get to work properly.
Và tôi thực sự cảm thấy cần phải có bảy người trên xe thì mọi thứ mới hoạt động đúng cách.
10
Do you mind if we listen to some music?
Bạn có phiền nếu chúng ta nghe một ít nhạc không?
11
Let's go! Are you ready?
Đi thôi! Bạn sẵn sàng chưa?
12
Let's go.
Đi thôi.
13
Here we go.
Bắt đầu thôi.
14
You can see my back, you can see my back
Bạn có thể thấy lưng tôi, bạn có thể thấy lưng tôi
15
So I keep the sound of it
Vậy tôi giữ nguyên âm thanh của nó.
16
What you think about that, what you think about that I better tell my haters how to say
Bạn nghĩ sao về điều đó, bạn nghĩ sao về việc tôi nên nói với những kẻ ghét tôi cách để nói ra điều đó.
17
Follow me, follow me, what you saying, dog You gotta be following me on your time,
Theo dõi tôi đi, theo dõi tôi đi, cậu đang nói gì thế anh bạn, cậu phải theo dõi tôi vào lúc rảnh của mình chứ.
18
dog Hey, I'm running in running until I get a show
Này, tôi đang chạy liên tục cho đến khi có buổi diễn.
19
How you dare, how you dare, how you dare
Mày dám à, mày dám à, mày dám à
20
Go, go, go
Tiếp đi, nhanh lên!
21
My haters carry on Baby, what's your mouth?
Những kẻ ghét tôi cứ tiếp tục đi, cưng ơi, mày đang nói gì thế?
22
It go back around
Nó quay lại vòng quanh.
23
What's your point in town?
Ý của bạn khi nói "ở thị trấn" là gì?
24
We know how to fly
Chúng tôi biết cách bay
25
Don't look at your mirror
Đừng nhìn vào gương của bạn
26
It ain't that close
Nó không gần đến thế đâu.
27
You know how I feel Ain't that close
Bạn biết cảm xúc của tôi mà, không phải là gần gũi đâu.
28
Turn up How many hours do we fly I keep on streaming at the cloud
Tăng lên đi, chúng ta bay được bao nhiêu giờ rồi, tôi vẫn đang tiếp tục phát trực tiếp trên mây.
29
Here I'm on the mountain
Tôi đang ở trên núi đây.
30
Here I'm on the corner
Tôi đang ở góc đường đây.
31
Now, this shouldn't shock you
Bây giờ, điều này không có gì đáng ngạc nhiên.
32
My Korean is not great I can't speak Korean
Tiếng Hàn của tôi không tốt lắm, tôi không thể nói tiếng Hàn.
33
Yeah, that's it.
Ừ, đúng rồi đó.
34
I love it.
Tôi thích nó lắm.
35
You're like, could my English be any better?
Bạn cứ như thể là tiếng Anh của tôi còn có thể tốt hơn được nữa không vậy?
36
Yeah.
Vâng.
37
So do you know the Friends theme tune?
Vậy bạn có biết bài hát chủ đề của phim Friends không?
38
Oh, yeah, of course.
Ồ, vâng, tất nhiên rồi.
39
Who else in the car?
Còn ai khác trong xe không?
40
Hang on.
Chờ đã.
41
Who in the car knows the theme tune to Friends?
Ai trong xe biết bài hát chủ đề của phim Friends?
42
Friends are not Westy.
Bạn bè không phải là Westy.
43
Not really fat ass I'm really fat ass
Không phải mập mạp đâu, tôi thực sự rất mập.
44
Got all that voice up
Đã ghi hết toàn bộ đoạn âm thanh đó rồi
45
We're from dollar bills
Chúng tôi đến từ những tờ đô la
46
Now we poppin' rubber bands
Bây giờ chúng ta đang bật những chiếc thun cao su
47
You don't say to me what I do
Bạn không được bảo tôi phải làm gì.
48
All night long
Cả đêm dài
49
Yeah, I know we'll turn hands forever
Ừ, tôi biết chúng ta sẽ nắm tay nhau mãi mãi.
50
So tonight I'm out here drippin' in finesse
Vậy là tối nay tôi đang ở đây, tỏa sáng với vẻ ngoài đầy tinh tế
51
It don't make no sense
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
52
Out here drippin' in finesse
Ở ngoài đây, tôi tỏa sáng với vẻ lịch lãm hoàn hảo
53
You know that you know it
Bạn biết là bạn biết điều đó
54
Out here drippin' in finesse
Ở ngoài đây, tôi tỏa sáng với vẻ lịch lãm hoàn hảo
55
It don't make no sense
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
56
Out here dripping in fitness
Ở ngoài này, toàn thân tràn đầy năng lượng thể thao
57
You know that you know
Bạn biết là bạn biết
58
Yeah, we got it going on, got it going on It feels so good to be us
Ừ, chúng ta thật sự đang có mọi thứ, có mọi thứ thật tuyệt vời Thật tuyệt khi được là chính chúng ta
59
Hey, we got it going on, got it going on Yeah, we got it going on Now, you've all been given nicknames by your fans
Này, chúng ta đang làm được điều đó, đang làm được điều đó Vâng, chúng ta đang làm được điều đó Bây giờ, tất cả các bạn đều được người hâm mộ đặt cho biệt danh rồi
60
Right Yeah, I'm WWH Worldwide Handsome, you know?
Đúng vậy, tôi là WWH, Worldwide Handsome, bạn biết đấy chứ?
61
That's so weird, because that was my nickname at school
Thật kỳ lạ quá, vì đó chính là biệt danh của tôi hồi đi học.
62
That was my school when I was in college
Đó là trường của tôi khi tôi còn đi học đại học.
63
What are the nicknames have you got I'm a good boy good boy Jamie and I heard your mochi is that right
Bạn có những biệt danh nào vậy? Tôi là một cậu bé ngoan, cậu bé ngoan Jamie, và tôi nghe nói biệt danh của bạn là Mochi, đúng không?
64
Ice cream inside.
Bên trong là kem.
65
It's like rice cake rice.
Nó giống như cơm bánh gạo vậy.
66
Yeah, what's here mochi?
Ừ, có gì ở đây thế mochi?
67
Why is it so funny?
Tại sao nó lại hài hước đến vậy?
68
Show me that mochi.
Cho tôi xem cái mochi đó.
69
Yeah, you papa mochi
Ừ, đúng rồi, bố mày là Mochi
70
I'm going to fall asleep
Tôi sắp ngủ rồi.
71
My everything My blood and tears
Tất cả của em, máu và nước mắt của em.
72
When I feel them singing all
Khi tôi cảm nhận được tất cả họ đang hát
73
We should know
Chúng ta nên biết.
74
And I can only tell
Và tôi chỉ có thể nói rằng
75
Yes, you know I'm a fighter
Vâng, bạn biết tôi là một người chiến đấu.
76
You're gonna find me and I'm gonna win
Mày sẽ tìm thấy tao và tao sẽ thắng.
77
So you are together all the time
Vậy là hai bạn ở bên nhau suốt thời gian rồi.
78
That's right You must have had some huge arguments in your time
Đúng vậy, chắc hẳn trước đây hai bạn đã có những cuộc cãi vã rất lớn rồi.
79
Would that be fair?
Điều đó có công bằng không?
80
Yeah, that's really fair
Ừ, thật là công bằng đấy
81
We didn't fight, yeah
Chúng tôi đã không cãi nhau, đúng vậy
82
But it's been a decade
Nhưng đã một thập kỷ trôi qua rồi.
83
And we found a really efficient way to solve the fights Go on.
Và chúng tôi đã tìm ra một cách thực sự hiệu quả để giải quyết các cuộc cãi nhau. Tiếp đi.
84
How do you solve that?
Bạn giải quyết việc đó như thế nào?
85
Who are the members of the band who are most likely to have an argument?
Những thành viên nào trong ban nhạc có khả năng xảy ra tranh cãi cao nhất?
86
Jimin and V.
Jimin và V.
87
Jimin and V.
Jimin và V.
88
Jimin and V, so what would you argue about Jimin?
Jimin và V, vậy thì các bạn sẽ tranh cãi về điều gì liên quan đến Jimin?
89
What would your arguments be about?
Những lập luận của bạn sẽ xoay quanh vấn đề gì?
90
Mandu, mandu.
Mandu, mandu.
91
Mandu. On dumplings. About dumplings?
Mandu. Về món há cảo. Hay là về các loại há cảo?
92
Yes.
Vâng.
93
Not my little mochi.
Không phải cục mochi nhỏ của tôi đâu.
94
A little mochi doesn't argue.
Một chiếc bánh mochi nhỏ thì chẳng bao giờ cãi lại.
95
A little mochi doesn't argue about dumplings.
Một chiếc bánh mochi nhỏ không bao giờ tranh cãi về những chiếc bánh bao.
96
Now, let me talk to you about this.
Bây giờ, để tôi nói chuyện với bạn về vấn đề này.
97
Of all the people that you've met in the world of entertainment,
Trong số tất cả những người bạn đã gặp trong giới giải trí,
98
who are the people that stand out as the people you are most excited to meet?
Những người nào là những nhân vật nổi bật mà bạn hào hứng nhất khi được gặp mặt?
99
Mmm, uh, Madonna.
Ừm, à, Madonna.
100
Wow.
Ồ trời.
101
Big Nass.
Big Nass.
102
You met Nass?
Bạn đã gặp Nass rồi sao?
103
Nass, yes.
Nass, vâng.
104
What about you, Jin?
Còn bạn thì sao, Jin?
105
Potsmallow.
Potsmallow.
106
Potsmallow!
Potsmallow!
107
Potsmallow!
Potsmallow!
108
Really?
Thật sao?
109
So what was Post Malone like when you met him?
Vậy Post Malone thế nào khi bạn gặp anh ấy?
110
What was Post Malone like when you met him?
Post Malone trông như thế nào khi bạn gặp anh ấy?
111
What was Post Malone like when you met him?
Post Malone thế nào khi bạn gặp anh ấy?
112
He said, he just said he smoked too much.
Anh ấy nói, anh ấy vừa nói là anh ấy hút thuốc quá nhiều.
113
This is Bass Drive song.
Đây là bài hát Bass Drive.
114
We're the bad guy now
Bây giờ chúng ta là kẻ xấu rồi.
115
But no, I ain't too proud I couldn't meet it
Nhưng không, tôi không kiêu kỳ đến mức không thể đối mặt với điều đó.
116
Even when I tried
Ngay cả khi tôi đã thử
117
You don't believe it
118
Okay, now we're cooking
119
Now, we are cooking
120
If there's eight people I accept you, like, so in total, nine.
Nếu đã có tám người thì tôi chấp nhận bạn, vậy là tổng cộng có chín người.
121
Like, what happens?
Thế thì, chuyện gì sẽ xảy ra?
122
The warm walk. Be honest.
Cuộc đi bộ ấm áp. Hãy thành thật đi.
123
Hang on.
Chờ một chút.
124
I think I hear what you're saying.
Tôi nghĩ tôi hiểu ý bạn đang nói.
125
Is this your way of asking me to join the band?
Đây có phải là cách bạn mời tôi tham gia ban nhạc không?
126
Is that what you're doing?
Đó có phải là điều bạn đang làm không?
127
It feels like that's what's happening.
Có vẻ như đó chính là những gì đang diễn ra.
128
Is that what's happening?
Vậy là chuyện đang diễn ra như thế à?
129
Because I will quit this job in a heartbeat to join BTS.
Vì tôi sẽ nghỉ việc ngay lập tức để tham gia nhóm BTS.
130
If BTS is my 8th member, I would like to ask you about it.
Nếu BTS là thành viên thứ tám của tôi, tôi muốn hỏi bạn về điều đó.
131
That didn't sound good.
Nghe có vẻ không ổn rồi.
132
I was born ready. Are you ready?
Tôi đã sẵn sàng từ khi sinh ra. Còn bạn thì sao?
133
I think I can come as a dancer.
Tôi nghĩ mình có thể đến với tư cách là một vũ công.
134
Because I've got moves.
Vì tôi có những bước nhảy đấy.
135
I've got moves.
Tôi có những bước nhảy đấy.
136
I dance every week.
Tôi nhảy mỗi tuần.
137
I dance every week at Playa Jam, my exercise dance class
Tôi nhảy mỗi tuần tại Playa Jam, lớp học nhảy để rèn luyện thể chất của tôi.
138
and I am telling
và tôi đang nói với bạn
139
you now I can keep up right do you want to come along to my dance class
Bây giờ tôi theo kịp rồi nhỉ, bạn có muốn đi cùng đến lớp nhảy của tôi không?
140
and see if you can keep up is this something you'd like to do I want to see
và xem bạn có theo kịp được không, đây có phải là điều bạn muốn làm không, tôi muốn xem.
141
For a multi dance And bless you, baby.
Dành cho một buổi khiêu vũ đa dạng và chúc phúc cho em, yêu dấu.
142
These are all Brentwood Millionaire's Wives.
143
If you've ever wondered what a Brentwood Millionaire's Wife does on a day off, this is it.
144
It's the night of the night of the night of the
145
night of the night of the night of the night of
146
the night of the night of the night of the night
147
of the night of the night of the night of the
148
night of the night of the night of the night of
149
the night of the night of the night of the night
150
of the night of the night of the night of the
151
night of the night of the night of the night of
152
the night of the night of the night of the night
153
of the night of the night of the night of the
154
night of the night of the night of the night of
155
the night of the night of the night of the night
156
of the night of the night of the night of the
157
night of the night of the night of the night of
158
the night of the night of the night of the night
159
of the night of the night of the night of the
160
night of the night of the night of the night of
161
the night of the night of the night of the night
162
of the night of the night of the night of the
của đêm của đêm của đêm của đêm của
163
night of the night of the night of the night of the night if we can learn some of your routines. Who wants to teach?
đêm của đêm của đêm của đêm của đêm nếu chúng ta có thể học được một số thói quen của bạn. Ai muốn hướng dẫn?
164
Who wants to teach?
Ai muốn dạy học?
165
Come on.
Thôi nào.
166
Jimin, you want to teach?
Jimin, cậu muốn dạy à?
167
Yeah, baby, Moji.
Ừ em yêu, Moji đây.
168
Okay, do you go up?
Được rồi, bạn có đi lên không?
169
Yeah!
Ừ!
170
Okay.
Được chứ.
171
Take it through slowly.
Hãy thực hiện từng bước một, từ từ thôi.
172
There.
Đây rồi.
173
Two.
Hai.
174
One, and spin the whole body.
Một, và xoay toàn bộ cơ thể.
175
I see?
Tôi hiểu rồi chứ?
176
Yeah.
Vâng.
177
You have to have up.
Bạn phải kiên cường lên.
178
One, four.
Một, bốn.
179
Up.
Lên.
180
Go like that. And up.
Đi như thế. Và lên trên.
181
Up.
Lên.
182
Okay.
Được rồi.
183
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
184
Yes.
Vâng.
185
All right, good luck everyone.
Được rồi, chúc mọi người may mắn.
186
All the time in my eyes
Luôn luôn hiện hữu trong mắt tôi
187
Every place, every place
188
Every day I'm all the time
189
Catch a while in my eyes
Hãy ngắm nhìn một chút trong ánh mắt tôi.
190
Absolutely nailed it!
Hoàn toàn chính xác rồi!
191
Okay, thank you BTS!
Được rồi, cảm ơn BTS!
192
We'll see you soon.
Hẹn gặp lại bạn sớm thôi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “BTS Carpool Karaoke 🎤”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: mochi, Jimin, dance, met. Video này có 192 câu và 1272 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:39. Người nói nói chậm, khoảng 109 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 35 trong 192 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
argue động từ/ˈɑɹ.ɡju/tranh luận
dare động từ/dɛ(ə)ɹ/dám
solve động từ/sɒlv/giải quyết
tune danh từ/tjuːn/điệu nhạc, âm điệu
mirror danh từ/ˈmiɹɚ/gương, kiếng
cloud danh từ/ˈklaʊ̯d/mây
shock danh từ/ʃɔk/choáng, ngạc nhiên
spin động từ/spɪn/quay
tear động từ/tɛɹ/xé
fighter danh từ/ˈfaɪtɚ/người hiếu chiến
rubber danh từ/ˈɹʌbɚ/cao su
nail danh từ/neɪl/móng, móng tay
dancer danh từ/ˈdænsəɹ/người nhảy, người múa
drip động từ/ˈdɹɪp/nhỏ
dumpling danh từ/ˈdʌmp.lɪŋ/mằn thắn, vằn thắn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại
go up động từlên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Do you mind if we listen to some music?
  • What's your point in town?
  • How do you solve that?
  • What would your arguments be about?
  • Is that what you're doing?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiit's been · you've met · you've ever wondered
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeen given · was born
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm running · we're cooking · are cooking
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll turn · will quit · We'll see

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shock /ʃɔk/, efficient /ɪˈfɪʃənt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: solve /sɒlv/, bind /ˈbaɪ̯nd/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: solve /sɒlv/, bind /ˈbaɪ̯nd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, shock /ʃɔk/, efficient /ɪˈfɪʃənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như argue, dare, solve.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →