Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Cleaning worker cleans house without knowing what it was for her 😭
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
436 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
For three dollars you could clean my house?
Chỉ với ba đô la là bạn có thể dọn nhà cho tôi sao?
2
Not for three dollars, I'd better give it to you.
Không phải vì ba đô la đâu, tôi tốt hơn là đưa nó cho bạn.
3
Well, thank you.
Vâng, cảm ơn bạn.
4
Friend, excuse me.
Bạn ơi, xin lỗi.
5
Hey, for three dollars, wouldn't you like to clean my house?
Này, với ba đô la, bạn có muốn dọn nhà cho tôi không?
6
Look what happens is that I need you to help me and I don't have...
Điều xảy ra là tôi cần bạn giúp đỡ và tôi không có...
7
For three dollars?
Chỉ với ba đô la?
8
Yes, please.
Vâng, được chứ.
9
I don't know, it's very little money, but...
Tôi không biết nữa, số tiền đó rất ít, nhưng mà...
10
Well, don't worry.
Thì đừng lo nhé.
11
How big is the house?
Ngôi nhà đó lớn bao nhiêu?
12
No, it is not very big, medium size, I think.
Không, nó không to lắm, tôi nghĩ là cỡ trung bình thôi.
13
Well, fine.
Ồ, được rồi.
14
Sure, friend?
Chắc chắn rồi, bạn của tôi?
15
Yes, yes, let's go.
Vâng, vâng, đi thôi.
16
The house is this way.
Nhà ở hướng này.
17
Will you come with me?
Bạn sẽ đi cùng tôi chứ?
18
Sure.
Chắc chắn rồi.
19
What's your name?
Bạn tên là gì?
20
Carla.
Carla.
21
Well, nice to meet you, Carla.
Rất vui được gặp bạn, Carla.
22
I'm Pepe.
Tôi là Pepe.
23
And what is your child's name?
Và tên của con bạn là gì?
24
Adrian.
Adrian.
25
Adrian, very well.
Adrian, được rồi.
26
Let's go.
Đi thôi.
27
Hi, kiddo.
Chào cưng.
28
Thank you very much for supporting me.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ tôi.
29
Let me just open the door quickly, okay?
Để tôi mở cửa nhanh một chút nhé?
30
Please come.
Xin hãy đến.
31
You are at home.
Bạn đang ở nhà.
32
Look, the truth is that...
Nghe này, sự thật là...
33
As you can see, it's not that dirty, is it?
Như bạn thấy đấy, nó không bẩn lắm phải không?
34
It's just full of dust.
Chỉ là đầy bụi bặm thôi.
35
But today I have special guests.
Nhưng hôm nay tôi có những vị khách đặc biệt.
36
And I really need it to be really shiny.
Và tôi thực sự cần nó phải thật bóng bẩy.
37
It's just to remove the dust.
Chỉ là để loại bỏ bụi bẩn thôi.
38
They took out some garbage cans.
Họ đã đem ra một vài thùng rác.
39
I don't know if you can help me a little bit with the child.
Tôi không biết bạn có thể giúp tôi một chút với đứa trẻ không.
40
Sure, come on little one.
Chắc chắn rồi, lại đây nào bé nhỏ.
41
Let's sit here.
Ngồi đây đi.
42
Come on.
Thôi nào.
43
That's very good.
Điều đó rất tốt.
44
Do you like it?
Bạn có thích nó không?
45
Come on while your mommy does the cleaning.
Đi nào, trong khi mẹ bạn đang dọn dẹp.
46
What do you want me to open it?
Bạn muốn tôi mở cái gì vậy?
47
Do you want me to open it for you?
Bạn có muốn tôi mở nó cho bạn không?
48
Okay.
Được rồi.
49
Look.
Nhìn này.
50
Who is it?
Ai vậy?
51
Look, your mommy is in there doing the cleaning, okay?
Nhìn này, mẹ của con đang ở trong đó dọn dẹp đấy nhé.
52
Hey, Carla, tell me, your baby fell asleep there on the couch.
Này Carla, nói cho tôi biết, con của bạn đã ngủ thiếp đi ở đó trên ghế sô pha rồi.
53
Yeah, he was sleepy.
Ừ, cậu ấy buồn ngủ lắm.
54
It's...
Đó là...
55
That.. we left very early in the morning to look for work.
Chúng tôi đã rời đi rất sớm vào buổi sáng để đi tìm việc.
56
Hey, tell me, why did you decide to accept?
Này, nói cho tôi biết, tại sao bạn lại quyết định chấp nhận vậy?
57
Well, to tell you the truth, my situation is a bit tough.
Thật tình mà nói, hoàn cảnh của tôi hơi khó khăn một chút.
58
So, in fact, I'm a widow.
Vậy thực ra là tôi là góa phụ.
59
You're a widow?
Bạn là góa phụ à?
60
Yes, I am.
Vâng, tôi là vậy.
61
How old are you, Carla?
Carla, bạn bao nhiêu tuổi rồi?
62
I'm 25.
Tôi 25 tuổi.
63
I'm...
Tôi là...
64
I got married very long.
Tôi đã kết hôn rất lâu rồi.
65
25 years old and you are a widow?
Mới 25 tuổi mà bạn đã là góa phụ rồi sao?
66
He had an accident.
Anh ấy đã gặp một tai nạn.
67
He had an accident?
Anh ấy bị tai nạn sao?
68
Yes, unfortunately.
Vâng, thật không may là vậy.
69
The truth is, it was a very ugly situation.
Sự thật là, đó là một tình huống rất tồi tệ.
70
How long ago was that?
Chuyện đó xảy ra cách đây bao lâu rồi?
71
Well, it's already.. well, two.. almost two years.
Chà, đã được… chà, hai… gần hai năm rồi.
72
Two years?
Hai năm?
73
And I was pregnant, so he didn't know our.. our baby.
Và lúc đó tôi đang mang thai, nên anh ấy chưa từng biết đến đứa con của chúng tôi.
74
He did not know him?
Anh ấy không biết người đó sao?
75
No, it's just that it weighs a lot on me.
Không, chỉ là chuyện đó đang đè nặng lên tâm trí tôi thôi.
76
Because I'm a single mom.
Bởi vì tôi là một bà mẹ đơn thân.
77
Sure, and how do you get money out of it?
Chắc chắn rồi, vậy thì làm sao để rút tiền ra khỏi nó?
78
I go out on the street to look for work.
Tôi ra đường đi tìm việc.
79
I offer my services to clean houses, and sometimes people help me, and...
Tôi cung cấp dịch vụ dọn dẹp nhà cửa, và đôi khi có người giúp tôi, và...
80
Are you looking for work all the time?
Bạn đang tìm việc liên tục à?
81
I also sell sandwiches in the mornings and bring them here to where the factories are.
Tôi cũng bán bánh mì vào buổi sáng và mang chúng đến đây, nơi có các nhà máy.
82
To get ahead, of course.
Để tiến về phía trước, tất nhiên rồi.
83
And you live around here?
Và bạn sống gần đây à?
84
No, no, I live far away.
Không, không, tôi sống ở xa lắm.
85
The truth is.
Sự thật là.
86
And what are you doing all the way out here and with a baby?
Vậy mà cô làm gì ở tận đây, lại còn mang theo một em bé nữa?
87
I found a little more financial support here.
Tôi đã tìm được thêm một chút hỗ trợ tài chính ở đây.
88
I live in a small town, far away.
Tôi sống ở một thị trấn nhỏ, ở một nơi rất xa xôi.
89
Okay.
Được rồi.
90
And he is insecure there.
Và anh ấy cảm thấy không an toàn ở đó.
91
In fact, the river passes by, this...
Thật ra, con sông chảy ngang qua, cái này...
92
And my child is a very imperative child.
Và con tôi là một đứa trẻ rất thích ra lệnh.
93
He likes to learn and explore.
Anh ấy thích học hỏi và khám phá.
94
I am afraid.
Tôi sợ.
95
I am afraid that it will fall into the river and be carried away by the current.
Tôi sợ rằng nó sẽ rơi xuống sông và bị dòng nước cuốn đi.
96
I see.
Tôi hiểu rồi.
97
Because I.. well, I'm working and I can't get it.
Vì tôi... ừ, tôi đang làm việc nên không lấy được.
98
To take care of him all the time?
Phải chăm sóc anh ấy suốt thời gian sao?
99
Yes, it is a little difficult for me, to be honest.
Thành thật mà nói, điều đó hơi khó khăn đối với tôi.
100
It's really difficult, my dear Carla.
Thật sự rất khó khăn, Carla thân yêu của tôi.
101
Listen, and who do you live with at the ranch?
Nghe này, bạn sống cùng ai ở trang trại vậy?
102
Well, I live alone.
Chà, tôi sống một mình.
103
The truth is that I am an orphan.
Sự thật là tôi là một đứa trẻ mồ côi.
104
Are you an orphan?
Bạn là trẻ mồ côi sao?
105
My mother passed away of cancer.
Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư.
106
Oh, God.
Ôi trời.
107
I was only 17 years old.
Tôi mới chỉ 17 tuổi.
108
Okay, let's see Carla.
Được rồi, để tôi xem nào Carla.
109
And every day you come and go or where you stay here?
Và mỗi ngày bạn đến rồi đi, hay là bạn ở lại đây?
110
Well, sometimes this...
Chà, đôi khi chuyện này...
111
It gets late at night.
Đêm đã dần muộn.
112
I mean...
Ý tôi là...
113
But I try to get home because I don't really have anywhere to go here.
Nhưng tôi cố gắng về nhà vì ở đây tôi thực sự không có nơi nào khác để đến.
114
Would you like to live here in the city?
Bạn có muốn sống ở đây, trong thành phố không?
115
Well, the truth is yes.
Thật ra thì đúng vậy.
116
Only that rents are very expensive.
Chỉ là tiền thuê nhà rất đắt đỏ thôi.
117
That is true.
Đúng vậy.
118
Yes, $400. Is impossible.
Vâng, 400 đô la. Điều đó là không thể.
119
The truth is that it is a burden because I also want to take my child to a daycare.
Sự thật là đây là một gánh nặng vì tôi cũng muốn đưa con mình đến trường giữ trẻ.
120
I want to ask you about him.
Tôi muốn hỏi bạn về anh ấy.
121
How old is your child?
Con của bạn bao nhiêu tuổi?
122
A year and a half.
Một năm rưỡi.
123
Year and a month old?
Được một tuổi rưỡi rồi à?
124
He should already be going to...
Anh ấy chắc là đang trên đường đến rồi...
125
To kindergarten practically, no?
Thực ra là đi mẫu giáo phải không?
126
Yes, yes, actually.
Vâng, vâng, thực ra là vậy.
127
Well, kindergarten or preschool, and then elementary school.
Vâng, mẫu giáo hay nhà trẻ, rồi sau đó là tiểu học.
128
And have you thought about the child's future?
Và bạn đã nghĩ về tương lai của đứa trẻ chưa?
129
Yes, yes.
Vâng, vâng.
130
I want him to have a good education.
Tôi muốn anh ấy được hưởng một nền giáo dục tốt.
131
I want him to go to an Elementary school.
Tôi muốn cậu ấy đi học tiểu học.
132
I want him to be
Tôi muốn anh ấy là
133
Back at the ranch the truth is
Ở trang trại, sự thật là
134
that it is a little difficult the elementary school that that is close by then
thì trường tiểu học ở gần đó hơi khó khăn một chút
135
There are many kidnappings really and they steal the children Is it okay if I make the stove?
Thực tế có rất nhiều vụ bắt cóc và họ đánh cắp trẻ con. Tôi có được phép dùng bếp không?
136
Of course, of course.
Tất nhiên rồi.
137
You clean whatever you need.
Bạn hãy dọn dẹp bất cứ thứ gì bạn cần.
138
Nothing happens.
Không có gì xảy ra cả.
139
I'm going to put it here, too. Of course.
Tôi cũng sẽ đặt nó ở đây. Tất nhiên rồi.
140
Don't worry, Carla.
Đừng lo lắng, Carla.
141
Do you have soap?
Bạn có xà phòng không?
142
Yes, of course you can use this one.
Vâng, tất nhiên là bạn có thể dùng cái này.
143
I use this house for family reunions, and I also use it to be here with friends. And...
Tôi dùng ngôi nhà này cho những buổi họp mặt gia đình, và tôi cũng dùng nó để ở đây cùng bạn bè. Và...
144
That's why, my dear Carla, it's not that dirty, is it?
Đó là lý do tại sao, Carla thân yêu của tôi, nó không hề bẩn, phải không?
145
No, actually, no. It's very decent.
Không, thực ra là không đâu. Nó khá ổn đấy chứ.
146
It's just that I really...
Chỉ là tôi thực sự...
147
I need you to really clean it as if you were going to live here like this.
Tôi cần bạn dọn dẹp thật kỹ, như thể chính bạn sẽ sống ở đây với tình trạng này vậy.
148
As clean as this.
Sạch sẽ như thế này.
149
Now it is clean.
Bây giờ nó đã sạch rồi.
150
That's right, my dear Carla.
Đúng vậy, Carla thân yêu của tôi.
151
Yes, I live alone.
Vâng, tôi sống một mình.
152
I tell you, my mother passed away from cancer.
Tôi nói với bạn rằng mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư.
153
And your dad?
Còn bố của bạn thì sao?
154
My father passed away a long time ago.
Cha tôi đã qua đời từ lâu rồi.
155
I didn't really know him.
Tôi không thực sự quen biết anh ấy.
156
You didn't get to know him?
Bạn chưa có cơ hội làm quen với anh ấy à?
157
To tell you the truth, I would have liked to meet him, but... Of course.
Nói thật với bạn thì tôi đã rất muốn gặp anh ấy, nhưng... Tất nhiên rồi.
158
How sad, Carla.
Thật đáng buồn quá, Carla.
159
Hey, and what do you think about your son also having to grow up without his father?
Này, còn bạn nghĩ sao về việc con trai của bạn cũng phải lớn lên mà không có cha bên cạnh?
160
I really miss him a lot.
Tôi thực sự nhớ anh ấy rất nhiều.
161
I miss him a lot because he was my support.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều vì anh ấy là chỗ dựa của tôi.
162
He was my support and... Of course.
Anh ấy là chỗ dựa của tôi và... Tất nhiên rồi.
163
And then we were a team.
Và rồi chúng ta đã trở thành một đội ngũ.
164
Sometimes things got complicated for us because we were alone, to tell the truth. But always.
Thành thật mà nói, đôi khi mọi thứ trở nên phức tạp với chúng tôi vì chúng tôi đơn độc. Nhưng điều đó luôn xảy ra.
165
Carla, are your in-laws supportive?
Carla, gia đình chồng của bạn có hỗ trợ bạn không?
166
No, not really.
Không, không hẳn vậy.
167
I was going to tell you that.
Tôi định nói với bạn điều đó rồi.
168
Well, thank you for opening up to me.
Cảm ơn bạn đã chia sẻ thật lòng với tôi.
169
Thank you for telling me about it.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết về điều đó.
170
Not to you.
Không phải với bạn đâu.
171
Well, it also serves me as a therapy of... Of course.
Chà, nó cũng là một liệu pháp trị liệu cho tôi... Tất nhiên rồi.
172
And it is true what you say because it is always good to take it out.
Và điều bạn nói là đúng vì việc tháo nó ra luôn là một điều tốt.
173
It is never good to leave things inside because you get sick.
Việc giữ mọi thứ trong lòng không bao giờ là tốt vì bạn sẽ bị bệnh.
174
Yes.
Vâng.
175
Remember that all emotions are.. all feelings are emotions
Hãy nhớ rằng tất cả cảm xúc đều là… tất cả những cảm giác đều là cảm xúc.
176
and they are transferred to illnesses you have to get it out and thank you very much.
và chúng sẽ chuyển thành các bệnh tật, bạn phải đẩy nó ra ngoài, xin cảm ơn rất nhiều.
177
Hey, why don't you come live in the city?
Này, sao cậu không đến sống ở thành phố đi?
178
Yes, I would like to.
Vâng, tôi rất muốn vậy.
179
I really would.
Tôi thực sự muốn vậy.
180
But I need more income.
Nhưng tôi cần thêm thu nhập.
181
I need more income.
Tôi cần thêm thu nhập.
182
Sometimes I do nails, but...
Đôi khi tôi làm móng, nhưng mà...
183
You know how to do nails?
Bạn biết làm móng không?
184
Yes, a little...
Vâng, một chút thôi...
185
Who taught you?
Ai đã dạy bạn?
186
I went to one of those free courses promoted by the government.
Tôi đã tham gia một trong những khóa học miễn phí do chính phủ khuyến khích tổ chức.
187
Carla, how nice that you took advantage of it.
Carla, thật tuyệt khi bạn đã tận dụng được điều đó.
188
Yes, I mean...
Vâng, ý tôi là...
189
Well, yes, to move on.
Vâng, đúng vậy, để tiếp tục thôi.
190
Because it is difficult.
Bởi vì nó khó khăn.
191
Yes.
Vâng.
192
Already woke up.
Đã thức dậy rồi.
193
My love?
Tình yêu của em?
194
Already woke up.
Đã thức dậy rồi.
195
No, no, give me a minute to calm him down.
Không, không, cho tôi một chút thời gian để bình tĩnh cho anh ấy.
196
Don't worry, it's alright.
Đừng lo lắng, mọi chuyện ổn thôi.
197
Don't worry.
Đừng lo lắng.
198
Look, I'm going to ask you something, my dear Carla.
Nghe này, tôi sắp hỏi bạn một điều, Carla thân yêu của tôi.
199
Use the house as if it were yours, okay?
Hãy cứ tự nhiên như ở nhà mình nhé, được chứ?
200
If you want to go up to the bedroom, you can do it.
Nếu bạn muốn lên phòng ngủ thì cứ đi nhé.
201
If you want to get something from the fridge, you can do it too.
Nếu bạn muốn lấy thứ gì đó từ tủ lạnh, bạn cũng có thể tự lấy nhé.
202
But it is not a problem?
Nhưng đó không phải là vấn đề sao?
203
No, not at all.
Không, hoàn toàn không phải vậy.
204
On the contrary.
Ngược lại.
205
Look.
Nhìn này.
206
It's okay after all, it's all cleaned up, yes.
Không sao rồi, mọi thứ đã được dọn sạch hết, đúng vậy.
207
I'll clean up here right away, okay?
Tôi sẽ dọn dẹp chỗ này ngay bây giờ, được chứ?
208
Yes, just outside and that would be it, okay?
Vâng, ngay bên ngoài là hết rồi, được chứ?
209
Do you want me to clean up there?
Bạn có muốn tôi dọn dẹp chỗ đó không?
210
Do whatever you need to do in the house.
Hãy làm bất cứ điều gì bạn cần làm trong nhà.
211
If you want to go upstairs to put the baby to sleep again, that's fine.
Nếu bạn muốn lên lầu để đặt em bé ngủ lại thì cũng được.
212
Maybe he is already hungry, isn't he?
Có lẽ anh ấy đã đói rồi, phải không?
213
Well, it could be yes because the truth is he only ate one tortilla
Chà, có thể là đúng vì sự thật là anh ấy chỉ ăn một chiếc bánh tortilla thôi.
214
because we left early in the morning to just one tortilla
vì chúng tôi đã rời đi từ sáng sớm chỉ để lấy một chiếc bánh tortilla
215
Cuz we have to leave quickly so that I can look for a job sometimes.
Vì chúng ta phải rời đi nhanh chóng để tôi có thời gian đi tìm việc.
216
I don't eat because of that.
Tôi không ăn vì điều đó.
217
Okay, okay He is very healthy.
Được thôi, được thôi, anh ấy rất khỏe mạnh.
218
The boy is very strong.
Cậu bé rất khỏe mạnh.
219
He is very cute.
Anh ấy rất dễ thương.
220
How beautiful the truth look hello kiddo such a good child My husband's parents don't like him His grandparents don't want him?
Sự thật trông thật đẹp, chào cưng, đứa con ngoan thế. Cha mẹ chồng tôi không thích anh ấy, ông bà của anh ấy không muốn có anh ấy sao?
221
My husband was blonde Give me five, kid, wait, how?
Chồng tôi từng là người tóc vàng. Đập tay nào nhóc, khoan, sao lại thế?
222
My husband was blonde and he looks like me Your husband?
Chồng tôi từng có mái tóc vàng và anh ấy trông giống tôi. Còn chồng của bạn thì sao?
223
Uh-huh Let's see, just a second And the child looks more like me Tell me more slowly Your husband was white?
Ừm, đợi xem chút đã. Đứa bé trông giống tôi hơn. Nói chậm lại cho tôi nghe. Chồng của bạn là người da trắng phải không?
224
Yes And the child was born?
Vâng, và đứa trẻ đã được sinh ra rồi sao?
225
Brown Yes, I see.
Brown Vâng, tôi hiểu rồi.
226
Look his skin, his hair.
Nhìn làn da và mái tóc của anh ấy kìa.
227
Even their hair is different. But let's see.
Ngay cả mái tóc của họ cũng khác. Nhưng hãy xem nào.
228
We're getting into a somewhat lurid subject.
Chúng ta đang đi vào một chủ đề khá nhạy cảm và phức tạp.
229
What you're telling me is that...
Vậy là bạn đang nói với tôi rằng...
230
They don't want him because of his skin color?
Họ không muốn nhận anh ấy chỉ vì màu da của anh ấy sao?
231
Yes, they believe that the child is not their grandchild.
Vâng, họ tin rằng đứa trẻ này không phải là cháu của họ.
232
Really?
Thật sao?
233
Don't they see me as I am?
Chẳng lẽ họ không thấy con người thật của tôi sao?
234
I mean, I'm a brunette, black hair, curly. Of course.
Ý tôi là, tôi là người tóc nâu sẫm, tóc đen, xoăn. Đương nhiên rồi.
235
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
236
And what do you say to them?
Và bạn sẽ nói gì với họ?
237
It's his grandson.
Đó là cháu trai của ông ấy.
238
It just looks like me.
Nó trông giống tôi thôi.
239
But the advantage here is...
Nhưng lợi thế ở đây là...
240
Well, what I really liked about my husband is that he always stood up for me.
Điều tôi thực sự thích ở chồng tôi là anh ấy luôn luôn bảo vệ cho tôi.
241
That's good.
Điều đó tốt đấy.
242
That's the way it should be.
Đó là cách mọi việc nên diễn ra.
243
I miss him very much.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.
244
I miss him very much.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.
245
He was my backbone, my support. Of course.
Anh ấy là chỗ dựa vững chắc, là nguồn hỗ trợ của tôi. Tất nhiên rồi.
246
Don't cry, Carla.
Đừng khóc nhé, Carla.
247
Look.
Nhìn này.
248
I miss him very much.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.
249
The baby is going to be scared.
Em bé sắp sợ hãi rồi.
250
Calm down, really.
Bình tĩnh đi, thật đấy.
251
Everything is going to be fine.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
252
Okay?
Được chứ?
253
Yes?
Vâng?
254
Look.
Nhìn này.
255
For your son, we are going to work very hard, okay?
Chúng tôi sẽ nỗ lực rất nhiều vì con trai của bạn, được chứ?
256
Yes?
Vâng?
257
Come on, kiddo.
Nào nào, cục cưng.
258
Come.
Đến đây.
259
Look how he hugs you.
Nhìn cách anh ấy ôm bạn kìa.
260
Carla, everything is going to be fine.
Carla, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
261
Believe me.
Tin tôi đi.
262
I'm going to tell you something very important
Tôi sắp nói với bạn một điều rất quan trọng.
263
Remember that always at the end of the tunnel there is a light that is always shining, but it takes time to get there
Hãy nhớ rằng luôn luôn có một ánh sáng chiếu rọi ở cuối con đường hầm, nhưng phải mất thời gian để đến được đó.
264
Sometimes you believes that it does not don't cry little one don't cry
Đôi khi bạn tin rằng điều đó không xảy ra, đừng khóc nhé em yêu, đừng khóc.
265
But in the tunnel there's always a light there is always a light that we can see in the distance
Nhưng trong đường hầm luôn có ánh sáng, luôn có một ánh sáng mà chúng ta có thể nhìn thấy ở phía xa.
266
but to reach it There are many stumbles and life remember that it's like a roller coaster coaster.
nhưng để đạt được điều đó sẽ có rất nhiều trở ngại, và cuộc sống hãy nhớ rằng nó giống như một chuyến đi tàu lượn vậy.
267
You go up and then you go down.
Bạn đi lên rồi sau đó bạn đi xuống.
268
And sometimes you stay down and you say, when is this going to come back up? When?
Và đôi khi bạn cứ ở trong trạng thái đó rồi tự hỏi, khi nào mọi thứ mới trở lại bình thường? Khi nào vậy?
269
But you have to have a lot of faith, a lot of faith, my dear Carla.
Nhưng con phải có rất nhiều niềm tin, rất nhiều niềm tin, Carla thân yêu của mẹ.
270
The truth is that I miss my husband very much.
Sự thật là tôi rất nhớ chồng mình.
271
I miss him.
Tôi nhớ anh ấy.
272
I don't think I can do it alone.
Tôi nghĩ mình không thể làm được việc đó một mình.
273
It is so difficult, so difficult to do it alone.
Thật khó, thật khó để làm điều đó một mình.
274
because everything is against you.
bởi vì mọi thứ đều đang chống lại bạn.
275
And yes, I don't think I can do it alone because it's very difficult.
Và đúng vậy, tôi không nghĩ mình có thể làm được một mình vì việc này rất khó.
276
It's hard to be a single mother.
Làm mẹ đơn thân thật không dễ dàng.
277
And that, that is, that they judge you for everything.
Và đó là, họ phán xét bạn về mọi thứ.
278
I mean, it is very difficult.
Ý tôi là, việc đó rất khó khăn.
279
But at the end of the day, society always criticizes you.
Nhưng cuối cùng thì xã hội luôn luôn chỉ trích bạn.
280
I mean, it's horrible.
Ý tôi là, thật khủng khiếp.
281
Let nothing more than to arrange your tablecloths.
Chỉ cần sắp xếp những chiếc khăn trải bàn của bạn là được.
282
Of course, don't worry, and I'm going to ask you something, please, my dear Carla, a very big favor.
Tất nhiên rồi, đừng lo lắng, và tôi muốn nhờ bạn một việc, Carla thân yêu của tôi, một ân huệ rất lớn.
283
A very big favor.
Một sự giúp đỡ rất lớn.
284
Don't cry anymore, okay?
Đừng khóc nữa nhé, được không?
285
Please.
Làm ơn.
286
And not because it bothers me, on the contrary.
Và không phải vì điều đó làm tôi phiền, ngược lại thì đúng hơn.
287
But if we are going to cry, let's cry for joy.
Nhưng nếu chúng ta phải khóc, hãy khóc vì niềm vui.
288
Not of sadness, okay?
Không phải là nỗi buồn, được chứ?
289
Yes.
Vâng.
290
If you think so, come on, let's go to...
Nếu bạn nghĩ vậy thì đi thôi, chúng ta hãy đến...
291
Well, it's all cleaned up now, sir.
Vâng, mọi thứ đã được dọn sạch rồi, thưa ngài.
292
Yes, everything looks very good.
Vâng, mọi thứ trông đều rất tốt.
293
And the truth is that your house is very nice.
Và sự thật là nhà của bạn rất đẹp.
294
Do you like it?
Bạn có thích nó không?
295
Yes, I love the little lights.
Vâng, tôi thích những chiếc đèn nhỏ đó.
296
They look nice, don't they?
Trông chúng đẹp nhỉ?
297
Listen carefully to what I'm going to tell you.
Hãy lắng nghe kỹ những gì tôi sắp nói với bạn.
298
I hope that someday you will have a house like this one.
Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ có một ngôi nhà giống như thế này.
299
It's my dream, really.
Đó thực sự là giấc mơ của tôi.
300
Paying rent is very difficult.
Việc trả tiền thuê nhà rất khó khăn.
301
Difficult, isn't it?
Khó nhỉ, phải không?
302
Come on, let's go outside because we need to sweep.
Nào, ra ngoài đi vì chúng ta cần quét dọn.
303
I see that you are struggling with one hand.
Tôi thấy bạn đang gặp khó khăn khi chỉ dùng một tay.
304
No, don't worry, I'm fine.
Không, đừng lo, tôi ổn mà.
305
Or at least let me help you with the child so that you don't struggle.
Hoặc ít nhất hãy để tôi giúp bạn với đứa trẻ để bạn không phải vất vả.
306
I don't know if he wants to go, but let's see.
Tôi không biết anh ấy có muốn đi không, nhưng hãy đợi xem sao.
307
Come on, baby.
Nào cưng.
308
Let's go to the store.
Đi đến cửa hàng thôi.
309
Come with me.
Đi với tôi.
310
He doesn't want to...
Anh ấy không muốn...
311
That's why the work is very difficult for me.
Đó là lý do tại sao công việc này rất khó khăn đối với tôi.
312
Yes.
Vâng.
313
Yes, of course.
Vâng, tất nhiên rồi.
314
Attachment and all that.
Sự gắn kết và tất cả những điều tương tự.
315
How hard it is.
Thật khó biết bao.
316
It's your baby, and I understand that, and...
Đó là con của bạn, và tôi hiểu điều đó, và...
317
Sometimes you can't leave him alone anywhere.
Đôi khi bạn không thể để anh ấy một mình ở bất cứ đâu.
318
Yes, and I am alone.
Vâng, và tôi đang ở một mình.
319
I don't have my parents.
Tôi không còn cha mẹ nữa.
320
What else can I help you with?
Tôi có thể giúp gì thêm cho bạn không?
321
Can I water your plants?
Tôi có thể tưới cây cho bạn không?
322
Yes, of course.
Vâng, tất nhiên rồi.
323
I would appreciate it very much.
Tôi sẽ rất biết ơn điều đó.
324
I already threw the garbage here.
Tôi đã vứt rác vào đây rồi.
325
I took it out of the back room.
Tôi đã lấy nó ra khỏi phòng phía sau.
326
Baby, don't worry about the- I didn't go into her room, of course.
Em yêu, đừng lo về chuyện đó — anh dĩ nhiên là không vào phòng cô ta đâu.
327
Is that sometimes some people are uncomfortable with me coming into their room.
Đôi khi có một số người cảm thấy không thoải mái khi tôi vào phòng của họ.
328
No, on the contrary.
Không, ngược lại thì có.
329
I gave you freedom even if you wanted to go upstairs to put your baby to sleep.
Tôi đã cho bạn sự tự do ngay cả khi bạn muốn lên gác để đặt con bạn ngủ.
330
Everything is ready.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
331
The bathrooms upstairs and downstairs are impeccable.
Các phòng tắm ở tầng trên và tầng dưới đều hoàn hảo.
332
The courtyard too?
Cả sân trong nữa sao?
333
Yes, if you want to check.
Vâng, nếu bạn muốn kiểm tra.
334
But everything was perfect.
Nhưng mọi thứ đều hoàn hảo.
335
I already saw it.
Tôi đã thấy nó rồi.
336
A single piece of garbage.
Một mẩu rác duy nhất.
337
Very clean, the truth.
Rất sạch sẽ, đó là sự thật.
338
And so I repeat.
Và vì vậy tôi nhắc lại.
339
It's time to pay you.
Đến lúc trả tiền cho bạn rồi.
340
And so, come on, let's go inside so we can give you the payment.
Vậy thì, đi thôi, vào trong nhà để chúng tôi làm thủ tục thanh toán cho bạn nhé.
341
Pass these in your home with all confidence.
Hãy tự tin sử dụng những thứ này trong nhà của bạn.
342
Well, let's see now if we are going to pay what is good.
Vâng, bây giờ hãy xem xét liệu chúng ta có sẽ trả một khoản tiền hợp lý không.
343
Please have a seat
Xin mời ngồi xuống
344
Please sit down for your visitors to find the house more beautiful Well now it is time to pay Take it.
Xin quý khách hãy ngồi xuống để cho ngôi nhà thêm đẹp mắt. Bây giờ là lúc thanh toán, xin quý khách nhận lấy.
345
No, I don't have change actually.
Không, thực ra tôi không có tiền lẻ.
346
I can't accept it.
Tôi không thể chấp nhận điều đó.
347
Don't worry.
Đừng lo lắng.
348
Please take it.
Xin hãy nhận lấy.
349
Sure.
Chắc chắn rồi.
350
Take it.
Cầm đi.
351
No, please take it Won't you regret it later?
Không, xin hãy nhận đi, sau này bạn sẽ không hối hận chứ?
352
On the contrary, I am very grateful to you because you helped me and you turned out to be a great person, and that is always appreciated.
Ngược lại, tôi rất biết ơn bạn vì bạn đã giúp đỡ tôi và bạn đã tỏ ra là một người tuyệt vời, và điều đó luôn được đánh giá cao.
353
But before that, I want to confess something to you, since the cleaning is paid for.
Nhưng trước đó, tôi muốn thú nhận một điều với bạn, vì dịch vụ dọn dẹp đã được thanh toán rồi.
354
Do you see this black necklace I'm wearing?
Bạn có thấy chiếc vòng cổ màu đen tôi đang đeo không?
355
Yes, I see it.
Vâng, tôi thấy rồi.
356
Well, look, it's a little camera.
Chà, nhìn này, đây là một chiếc máy ảnh nhỏ.
357
Look, guys, can you help me?
Này các bạn, giúp tôi được không?
358
Please enter.
Xin mời vào.
359
Are they the friends who are coming?
Họ là những người bạn sắp đến phải không?
360
If they are my special guests just like you...
Nếu họ là những vị khách đặc biệt của tôi giống như bạn...
361
This is Carla and this is Adri.
Đây là Carla và đây là Adri.
362
Little Adri.
Bé Adri.
363
How are you, baby?
Em khỏe không, em yêu?
364
He's mad.
Anh ấy điên rồi.
365
He's just hungry.
Anh ấy chỉ là đang đói thôi.
366
Hey, I want you to meet Carla.
Này, tôi muốn bạn gặp Carla.
367
She helped me here with the cleaning of the house.
Cô ấy đã giúp tôi dọn dẹp nhà cửa ở đây.
368
Besides, she is...
Ngoài ra, cô ấy còn...
369
I'm going to tell you who...
Tôi sẽ cho bạn biết ai là...
370
She is the owner of this house.
Cô ấy là chủ sở hữu của ngôi nhà này.
371
What?
Cái gì?
372
No. Is the owner of this house she lives in?
Không. Chủ của ngôi nhà mà cô ấy đang sống có phải là cô ấy không?
373
No. It's your house.
Không. Đó là nhà của bạn mà.
374
They are your guests.
Họ là khách của bạn.
375
No, you are wrong.
Không, bạn sai rồi.
376
No, no, no. Carla Mira.
Không, không, không. Carla Mira.
377
Really?
Thật sao?
378
It is for you.
Đây là của bạn.
379
Open it and check what it says.
Mở nó ra và xem bên trong viết gì.
380
These are the keys to this house.
Đây là những chiếc chìa khóa của căn nhà này.
381
Are you serious?
Bạn đang nghiêm túc đấy chứ?
382
Of course I am.
Tất nhiên là tôi vậy rồi.
383
Are you kidding me?
Bạn đang đùa tôi à?
384
No, no, not at all.
Không, không, hoàn toàn không phải vậy.
385
Do not lie to me, sir.
Đừng nói dối tôi, thưa ông.
386
Do not deceive me.
Đừng lừa dối tôi.
387
No. I get excited, sir.
Không ạ. Tôi hơi phấn khích quá, thưa ngài.
388
No, I don't make jokes.
Không, tôi không đùa đâu.
389
I do not make jokes.
Tôi không đùa giỡn đâu.
390
I do not do that.
Tôi không làm điều đó.
391
Far from it.
Không hề như vậy.
392
Thank you very much, sir.
Cảm ơn ngài rất nhiều.
393
Thank you very much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
394
Check here are the deeds.
Kiểm tra đi, đây là các giấy tờ sở hữu.
395
Only your signature is missing.
Chỉ còn thiếu chữ ký của bạn nữa thôi.
396
And please, I want you to lift that contract.
Và xin vui lòng, tôi muốn bạn hủy hợp đồng đó.
397
No, sir.
Không, thưa ngài.
398
I can't deal with such kindness.
Tôi không thể chịu đựng được sự tử tế như vậy.
399
Carla, I am rewarding people.
Carla, tôi đang thưởng cho mọi người đấy.
400
I am helping people with a good heart.
Tôi đang giúp đỡ mọi người bằng tấm lòng nhân ái.
401
And this, you earned it.
Và điều này là bạn đã tự giành được nó.
402
For your good deed.
Vì việc tốt bạn đã làm.
403
And this is yours.
Và cái này là của bạn.
404
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
405
Is for real.
Điều đó là thật.
406
It's yours.
Của bạn đó.
407
I get a house, money. For you.
Tôi có nhà, có tiền. Tất cả đều là của bạn.
408
Oh, no. No. Really, thank you very much.
Ồ, không. Không đâu. Thật sự là, cảm ơn bạn rất nhiều.
409
I just can't believe it.
Tôi thật không thể tin được.
410
Really, I mean, you can't imagine how much I was looking forward to this.
Thật sự là, bạn không thể tưởng tượng được tôi đã mong chờ điều này đến nhường nào.
411
You won it.
Bạn đã thắng rồi.
412
The house is for you, I.
Ngôi nhà này là của bạn, tôi.
413
I reward people with a good heart, and you did it.
Tôi thưởng cho những người có tấm lòng tốt, và bạn đã làm được điều đó.
414
You told me that story.
Bạn đã kể câu chuyện đó cho tôi nghe rồi.
415
Believe me, you and your baby have earned this house.
Tin tôi đi, bạn và em bé của bạn hoàn toàn xứng đáng có được căn nhà này.
416
Thank you very much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
417
I mean, you don't know what I've been through.
Ý tôi là, bạn không biết những gì tôi đã trải qua.
418
You're going to have to live.
Bạn sẽ phải sống tiếp.
419
Unbelievable.
Không thể tin được.
420
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
421
I just want to give you a big hug, and now you can sign here, and that's it.
Tôi chỉ muốn ôm bạn thật chặt thôi, bây giờ bạn hãy ký vào đây là xong hết rồi.
422
You think so?
Bạn nghĩ vậy à?
423
Are you happy?
Bạn có hạnh phúc không?
424
Very pleased.
Rất hài lòng.
425
Thank you.
Cảm ơn bạn.
426
Thank you.
Cảm ơn bạn.
427
I mean, I already have a house.
Ý tôi là, tôi đã có nhà rồi.
428
I'm going to save on rent.
Tôi sẽ tiết kiệm tiền thuê nhà.
429
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
430
And you did the cleaning.
Và bạn đã dọn dẹp rồi.
431
Without wanting to charge me, I'm really very grateful.
Tôi thực sự rất biết ơn vì bạn đã không lấy tiền của tôi.
432
So, you already have a house.
Vậy là bạn đã có nhà rồi.
433
They already have a house.
Họ đã có nhà rồi.
434
I'm really happy that you enjoy it very much, okay?
Tôi thực sự vui mừng vì bạn rất thích nó, được chứ?
435
We already have a house.
Chúng tôi đã có nhà rồi.
436
I'll be able to cook whatever you want.
Tôi sẽ có thể nấu bất cứ món gì bạn muốn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B11
812 câu
We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING
Daily ConversationWorking Adults
B12
513 câu
The Lazy Wife 💔 _ Learn English With Story 🔥 ||Graded Reader📚
Daily ConversationWorking Adults
B11
41 câu
Lesson 5+6(1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
69 câu
"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #Shorts
Daily ConversationWorking Adults
B11
281 câu
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
62 câu
Mr Bean is really kind ❤️🩹#movie #foryou #edit
Daily ConversationWorking Adults
B12
99 câu
1982: Do MEN do any HOUSEWORK? | That's Life! | Voice of the People | BBC Archive
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
59 câu
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B1331 câu
After Her Husband Died A Sudden Death She Is Faced With Accusation From His Family.
Daily ConversationWorking Adults
B11
51 câu
Daily conversations B1-B1 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
609 câu
He Asked a Poor Girl to Be His Girlfriend for One Day | English speaking & Conversation practice
Daily ConversationWorking Adults
A21
44 câu
Learn 15+ Essential Chinese Verbs Easily! 🧹✨ (Real-Life Housework in Comprehensible Mandarin)
Daily ConversationWorking Adults
Tại sao nên luyện nói với video này?
Luyện nói tiếng Anh qua video không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn tạo ra một bối cảnh thực tế cho việc giao tiếp hàng ngày. Trong video này, chúng ta thấy một cuộc trò chuyện giữa hai người về việc dọn dẹp nhà cửa. Bằng cách lắng nghe và thực hành theo những gì được nói, bạn có thể làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Khi thực hiện shadow speech hay shadowspeak, bạn không chỉ học từ vựng mà còn nắm bắt được ngữ điệu và cách phát âm tự nhiên. Điều này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn trở nên tự tin hơn trong việc giao tiếp bằng tiếng Anh.
Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh
Trong đoạn hội thoại, có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức quan trọng mà bạn có thể áp dụng:
- "Wouldn't you like to...?" - Câu hỏi này thể hiện sự mời gọi, rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
- "I don't know, it's very little money..." - Câu này cho thấy sự do dự và cách thể hiện cảm xúc về giá trị của tiền bạc.
- "How big is the house?" - Đây là một câu hỏi đơn giản nhưng rất hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện.
- "Thank you very much for supporting me." - Cách diễn đạt sự biết ơn, rất quan trọng để tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp.
Bằng cách luyện nghe nói qua video này, bạn có thể ghi nhớ các cấu trúc này và thực hành chúng trong các tình huống tương tự.
Các cạm bẫy phát âm phổ biến
Có một số từ và cụm từ trong video có thể gây khó khăn cho người học tiếng Anh:
- "clean" - Phát âm chữ "c" và âm "l" có thể không dễ dàng với một số người.
- "house" - Âm "h" và cách nhấn âm cũng rất quan trọng để phát âm chính xác.
- "child" - Âm "ch" và cách phát âm "i" trong từ này có thể gây nhầm lẫn nếu không thực hành thường xuyên.
Khi bạn luyện nghe nói qua video, hãy chú ý đến những âm này và cố gắng nhại theo để cải thiện khả năng phát âm của mình. Việc sử dụng phần mềm shadowing có thể hỗ trợ bạn rất nhiều trong quá trình này.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be carried · are transferred · was born |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have you thought · have earned · I've been |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | Are you looking · are you doing · I'm working |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | I'm going to put · I'm going to ask · is going to be |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.