Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mr Bean is really kind ❤️🩹#movie #foryou #edit
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
62 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Please don't call the police.
Xin đừng gọi cảnh sát.
2
We can put it all back.
Chúng ta có thể sắp xếp mọi thứ trở lại như cũ.
3
Yeah, we're really, really sorry.
Vâng, chúng tôi thực sự rất xin lỗi.
4
How did you get in here?
Làm sao mà anh vào được đây?
5
We used this.
Chúng tôi đã dùng cái này.
6
We found it in the basement.
Chúng tôi tìm thấy nó ở tầng hầm.
7
Yeah, that's where we're living.
Vâng, đó là nơi chúng tôi đang sống.
8
Sort of unofficially.
Khá là không chính thức thôi.
9
Yeah, we've had some financial difficulties, you see.
Vâng, chúng tôi đã gặp một số khó khăn tài chính, bạn thấy đấy.
10
Our flat was repossessed.
Căn hộ của chúng tôi bị ngân hàng thu hồi.
11
Then we happened to walk by here and found a way in through the building site.
Rồi chúng tôi tình cờ đi ngang qua đây và tìm được lối vào qua khu công trình đang xây dựng.
12
We just really needed some food.
Chúng tôi thực sự chỉ cần một ít đồ ăn thôi.
13
There's always so much food.
Lúc nào cũng có rất nhiều đồ ăn.
14
We're really, really sorry.
Chúng tôi thực sự rất xin lỗi.
15
We'll never do it again.
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa.
16
I've actually got one of those myself.
Thật ra tôi cũng có một cái như thế.
17
Does yours like pureed carrot?
Con của bạn có thích cà rốt xay nhuyễn không?
18
Um, because mine absolutely loves it.
Ừm, vì con của tôi thì cực kỳ thích nó.
19
I'm Trevor, by the way.
Nhân tiện, tôi là Trevor.
20
Thank you.
Cảm ơn bạn.
21
Uh, there's pickled cornichon candied walnuts.
Ừm, có món hạt óc chó đường ngâm dưa chuột muối chua.
22
Hello?
Xin chào?
23
Hello?
24
Thank you, Trevor.
Cảm ơn bạn, Trevor.
25
Oh, hello, Trevor.
Ồ, xin chào, Trevor.
26
Sorry to bother you.
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
27
Yeah, we just wanted to say thank you again for being so kind to us last night.
Vâng, chúng tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn một lần nữa vì sự tử tế của bạn dành cho chúng tôi tối qua.
28
Okay.
Được chứ.
29
And to drop something off for you, if that'll be all right.
Và tôi muốn gửi một thứ gì đó cho bạn, nếu được như vậy thì không có vấn đề gì.
30
If you get in the lift, I can buzz you up.
Nếu bạn vào thang máy, tôi có thể bấm nút để mở cửa cho bạn lên.
31
Great.
Tuyệt vời.
32
We, um, just wanted to give you this.
Chúng tôi, ừm, chỉ muốn đưa cái này cho bạn thôi.
33
Oh.
Ồ.
34
It's, uh, it's been so cold, we thought you could use one for your baby.
Trời ơi, trời lạnh quá nên chúng tôi nghĩ là em sẽ cần một cái cho bé đấy.
35
Oh, that's very kind.
Ồ, thật tốt bụng quá.
36
We've been using your tea, cosy.
Chúng tôi đã dùng trà của bạn từ trước rồi, Cosy.
37
So, are you going for a walk?
Vậy là bạn định đi dạo phải không?
38
Oh, no, um, we've got one of the last appointments at the housing office before they close the holidays.
Ồ không, ừm, chúng tôi có một trong những cuộc hẹn cuối cùng tại văn phòng nhà ở trước khi họ đóng cửa vào kỳ nghỉ lễ.
39
If the interview goes well, they might just give us a place we can move into immediately.
Nếu buổi phỏng vấn diễn ra thuận lợi, họ có thể sẽ cấp cho chúng ta một căn hộ mà chúng ta có thể chuyển vào ở ngay lập tức.
40
Oh.
41
It's his nap time, really, but he's having to come with us.
Đúng ra là giờ ngủ trưa của nó rồi, nhưng nó phải đi theo chúng ta.
42
Oh, well, would you like me to look after him while you go to your appointment?
Ồ, vậy thì bạn có muốn tôi trông nom anh ấy trong khi bạn đi khám không?
43
You do that.
Bạn làm đi nhé.
44
How did it go?
Thế nào rồi?
45
We'll know by tomorrow morning.
Chúng ta sẽ biết được vào sáng mai.
46
Fingers and toes all crossed.
Tôi đang hết sức cầu may.
47
Well, come on up.
Vâng, lên đây đi.
48
Well, you're a little chap's writer's reign.
Chà, cậu đúng là nhà văn của những cậu bé nhí nhố đấy.
49
I fed him twice.
Tôi đã cho anh ấy ăn hai lần.
50
I popped a new nappy on him.
Tôi đã thay tã mới cho bé.
51
And, you know, he was as good as gold.
Và bạn biết đấy, cậu bé ngoan như một thiên thần.
52
Uh, this isn't our baby.
Ừ, đây không phải con của chúng ta.
53
Jesus.
Chúa ơi.
54
Oh, hello.
Ồ, xin chào.
55
I just wanted to apologize again for the whole mix -up with the baby.
Tôi chỉ muốn xin lỗi lần nữa về toàn bộ sự nhầm lẫn liên quan đến em bé.
56
And, uh, and to give you these.
Và, ừm, để đưa cho bạn những thứ này.
57
they're really nice actually it's very kind of you thank you
chúng thực sự rất đẹp, thực ra bạn quá tốt bụng, cảm ơn bạn nhé
58
trevor sorry to bother you trevor we just wanted to say thank you for the presents
Trevor, xin lỗi vì đã làm phiền Trevor, chúng tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn về những món quà.
59
and to give you this oh goodness it's a cheerful pepper
và để cho bạn cái này, trời ơi, đó là một quả ớt trông thật vui vẻ
60
pig set river loves them we thought your baby would too
bộ lợn sông rất thích chúng, chúng tôi nghĩ em bé của bạn cũng sẽ thích
61
ah that's really really kind thank you would you like to come in for a mince pie
Ồ, thật tốt bụng quá, cảm ơn bạn, bạn có muốn vào ăn một chiếc bánh nhân thịt không?
62
or some stolen cake Outro Music
hoặc một số bản nhạc Outro lấy từ bánh ngọt bị đánh cắp
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B14
69 câu
Stephen's Nightmare! 🐶 What Happens When You're Left 'Holding the Baby'? | Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 câu
Kindness You Give Can Return When You Need It Most #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B1118
29 câu
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
91 câu
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationWorking Adults
B22
40 câu
Does Rowan Atkinson Want Mr Bean To Come Back? | The Graham Norton Show
Daily ConversationWorking Adults
B165 câu
Toy story the meeting at Andy's house
Daily ConversationWorking Adults
B11
97 câu
Nguyễn Mỹ Quỳnh-26052236-Longtieng.mp4-nộp sp lồng tiếng baymax b1
Daily ConversationWorking Adults
B12
97 câu
Boyfriend comes home to you sleeping (ASMR) || (M4F)(Sleep aid)(Cuddles)(Kisses)
Daily ConversationWorking Adults
B21
29 câu
Halfway apologies to Ben - EastEnders (21/05/19)
Daily ConversationWorking Adults
B11
356 câu
Learning English at a Dairy Farm!
Daily ConversationWorking Adults
B12
654 câu
Practice English Speaking with Shadowing Real-life Conversations | Improve Your English Skills
Daily ConversationWorking Adults
B21
186 câu
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 62 câu và 427 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:57. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 144 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| finger danh từ | /ˈfɪŋɡɚ/ | ngón tay |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| candy danh từ | /ˈkæn.di/ | kẹo |
| basement danh từ | /ˈbeɪsmənt/ | tầng hầm |
| apologize động từ | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | xin lỗi |
| pepper danh từ | /ˈpɛp.ə/ | tiêu |
| goodness danh từ | /ˈɡʊdnəs/ | lòng tốt |
| reign danh từ | /ɹeɪ̯n/ | sự trị vì |
| toe danh từ | /təʊ/ | ngón chân |
| buzz danh từ | /bʌz/ | vo vo, vù vù |
| carrot danh từ | /ˈkæɹət/ | cà rốt, ca rốt |
| cheerful tính từ | /ˈt͡ʃɪɹfl̩/ | vui vẻ |
| walnut danh từ | /ˈwɔlnət/ | óc chó |
| cosy tính từ | /ˈkoʊzi/ | ấm cúng |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've had · it's been |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | We'll never do · that'll be · We'll know |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | we're living · are you going |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 15 dạng rút gọn, ví dụ we're, we've, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bother, finger, steal.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.