Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Copyright crucial in digital publications | Vietnam Today

C1
April 23rd is International Publishing Copyright Day.
⏸ Tạm dừng
79 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
April 23rd is International Publishing Copyright Day.
2
It's a timely reminder of the importance of protecting intellectual property not only in for physical books,
3
but also on digital platforms and outlets.
4
In the digital age, publishing is expanding rapidly,
5
with Asia-Pacific now accounting for up to 75% of global industry value.
6
In Vietnam, the shift is also clear with over 51,000 titles and more than 500 million copies and online views in 2025.
7
So what does this transformation look like and how is it changing the way we access books?
8
More in the following.
9
In the digital age, books have evolved beyond shelves and now exist on phones,
10
reading apps, and audio platforms.
11
The way people access books has undergone a radical transformation.
12
Most daily life now happens on our phones.
13
Formats like audiobooks and e-books sit right at this intersection.
14
They're convenient, accessible, and suited to fast multitasking lives.
15
But as a book moves from print into the digital space,
16
the change goes beyond how it is accessed.
17
It also gives the questions on how works are shared and how their rights are safeguarded.
18
When books enter the digital space,
19
they also bring new challenges,
20
as usage is diverse and content can spread very quickly,
21
raising concerns over easy copying and unauthorized downloads.
22
In Vietnam, copyright protection has been steadily strengthened,
23
most recently through amendments to the Law on Intellectual Property in 2022.
24
At the same time, publishers say they are also adapting their own strategies in response to the digital shift.
25
For publishers like us, the first priority is to convert printed books into digital formats as quickly as possible.
26
We are also working towards building our own digital space for each unit.
27
For example, our company is planning to develop a digital book platform that includes audiobooks,
28
short videos, as well as AI and expert-led advisory features.
29
By placing copyright at the center,
30
we work directly with leading authors and high-quality content and invest seriously in production to build an ecosystem where authors,
31
translators, publishers and platforms all benefit fairly.
32
I believe copyright is not just a legal issue,
33
but the foundation of a sustainable, quality content market.
34
As content continues to move online,
35
the focus now shifts to how copyright can be effectively protected in an increasingly complex digital landscape.
36
As the publishing world continues to evolve in the digital age,
37
questions around copyright and the intrinsic value of the written word are becoming more relevant.
38
Our reporter spoke with Dr. Nguyen Mạnh Hung,
39
chairman of Thái Ha Books, for more insight.
40
Thank you for speaking with us today.
41
How is e-books and audio books are changing the publishing industry today?
42
Because e-books are very confident.
43
You can read, you can bring this book everywhere.
44
You cannot take, you can take one book,
45
but you can take 10 books, 20 books, 100 books.
46
E-books can drive the new business model like audio book.
47
It's growing every day with different segment
48
and it's a new trend audio first in publishing in some
49
publishing you know they they do not publish this hard copy book
50
but they publish audio book first and sometimes they have ebook first
51
and it's enough for them
52
and even in some cases they do not publish hard cover books
53
so i think it is the trend and i think it's new it's the future for publishing today for for ASEAN,
54
for Vietnam, and for the world.
55
In your view, how can publishing adapt to digital change while still protecting the copyrights in other worlds?
56
Let's say this book, you could not buy it.
57
But if this book, we let's make e-book and then they make copy very very quickly,
58
very easily, and everywhere can have this copy.
59
It's a big issue because Vietnam is on the way for protection of the copyright.
60
We have commitment with the law and we're following the rule of the world,
61
but until today, by now the violation of the law is rather high.
62
Other countries, they have portion of turnover in the,
63
the publishing is very high,
64
like in Western country, 20,
65
30%, even in other countries,
66
in ASEAN country, Malaysia, Singapore,
67
at least they have 10% turnover in digital lives,
68
in e-book and old e-book.
69
Why in Vietnam only one, two percent?
70
We have to move ahead because we have content.
71
We not should move ahead,
72
but in one way we need to protect we need to collaborate with other publishers
73
and we need to work very closely with the Vietnam Publishers Association,
74
we need to work closely with the Vietnam authority of publishing,
75
printing and book distribution and even we need to work closely with Vietnam
76
Ministry of Public Security if we have good protection of the copyright
77
so we will have more best book bestseller books coming from other languages to Vietnam.
78
Thank you for being with us today.
79
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Thông tin về bài học này

Trong bài học này, người học sẽ thực hành luyện nói tiếng Anh thông qua video nói về bản quyền trong xuất bản số. Bài học giới thiệu về sự chuyển đổi của ngành xuất bản, từ sách in sang sách điện tử và audiobook, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ bản quyền trong thời đại số. Thông qua việc theo dõi và lặp lại, người học có thể cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn và tăng cường kỹ năng nghe nói của mình.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • Bản quyền - Copyright
  • Xuất bản thiết bị số - Digital publishing
  • Sách điện tử - E-books
  • Audiobook - Sách nói
  • Chuyển đổi - Convert
  • Truy cập - Access
  • Mô hình kinh doanh mới - New business model
  • Nội dung chất lượng - Quality content

Mẹo thực hành

Khi luyện nghe nói qua video này, người học nên thử áp dụng phương pháp shadowing bằng cách theo dõi và lặp lại câu thoại của người nói. Tông giọng và tốc độ của người dẫn chương trình rất tự nhiên, vì vậy bạn nên bắt đầu với cách phát âm chậm hơn nếu cần thiết, sau đó tăng dần tốc độ để phù hợp với nhịp điệu của video. Việc sử dụng phần mềm shadowing có thể giúp bạn nhìn thấy cách diễn đạt và ngữ điệu một cách rõ ràng hơn. Hãy chú ý đến cách nhấn mạnh và ngắt quãng trong câu khi luyện nói tiếng anh, điều này sẽ giúp bạn giao tiếp trôi chảy và tự nhiên hơn.

Cuối cùng, hãy lặp lại những từ vựng và cụm từ trong danh sách trên để ghi nhớ và sử dụng một cách linh hoạt. Việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và phát âm tiếng Anh chuẩn hơn trong quá trình học tập của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.