Практика Shadowing: Copyright crucial in digital publications | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
April 23rd is International Publishing Copyright Day.
⏸ Пауза
79 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
April 23rd is International Publishing Copyright Day.
2
It's a timely reminder of the importance of protecting intellectual property not only in for physical books,
3
but also on digital platforms and outlets.
4
In the digital age, publishing is expanding rapidly,
5
with Asia-Pacific now accounting for up to 75% of global industry value.
6
In Vietnam, the shift is also clear with over 51,000 titles and more than 500 million copies and online views in 2025.
7
So what does this transformation look like and how is it changing the way we access books?
8
More in the following.
9
In the digital age, books have evolved beyond shelves and now exist on phones,
10
reading apps, and audio platforms.
11
The way people access books has undergone a radical transformation.
12
Most daily life now happens on our phones.
13
Formats like audiobooks and e-books sit right at this intersection.
14
They're convenient, accessible, and suited to fast multitasking lives.
15
But as a book moves from print into the digital space,
16
the change goes beyond how it is accessed.
17
It also gives the questions on how works are shared and how their rights are safeguarded.
18
When books enter the digital space,
19
they also bring new challenges,
20
as usage is diverse and content can spread very quickly,
21
raising concerns over easy copying and unauthorized downloads.
22
In Vietnam, copyright protection has been steadily strengthened,
23
most recently through amendments to the Law on Intellectual Property in 2022.
24
At the same time, publishers say they are also adapting their own strategies in response to the digital shift.
25
For publishers like us, the first priority is to convert printed books into digital formats as quickly as possible.
26
We are also working towards building our own digital space for each unit.
27
For example, our company is planning to develop a digital book platform that includes audiobooks,
28
short videos, as well as AI and expert-led advisory features.
29
By placing copyright at the center,
30
we work directly with leading authors and high-quality content and invest seriously in production to build an ecosystem where authors,
31
translators, publishers and platforms all benefit fairly.
32
I believe copyright is not just a legal issue,
33
but the foundation of a sustainable, quality content market.
34
As content continues to move online,
35
the focus now shifts to how copyright can be effectively protected in an increasingly complex digital landscape.
36
As the publishing world continues to evolve in the digital age,
37
questions around copyright and the intrinsic value of the written word are becoming more relevant.
38
Our reporter spoke with Dr. Nguyen Mạnh Hung,
39
chairman of Thái Ha Books, for more insight.
40
Thank you for speaking with us today.
41
How is e-books and audio books are changing the publishing industry today?
42
Because e-books are very confident.
43
You can read, you can bring this book everywhere.
44
You cannot take, you can take one book,
45
but you can take 10 books, 20 books, 100 books.
46
E-books can drive the new business model like audio book.
47
It's growing every day with different segment
48
and it's a new trend audio first in publishing in some
49
publishing you know they they do not publish this hard copy book
50
but they publish audio book first and sometimes they have ebook first
51
and it's enough for them
52
and even in some cases they do not publish hard cover books
53
so i think it is the trend and i think it's new it's the future for publishing today for for ASEAN,
54
for Vietnam, and for the world.
55
In your view, how can publishing adapt to digital change while still protecting the copyrights in other worlds?
56
Let's say this book, you could not buy it.
57
But if this book, we let's make e-book and then they make copy very very quickly,
58
very easily, and everywhere can have this copy.
59
It's a big issue because Vietnam is on the way for protection of the copyright.
60
We have commitment with the law and we're following the rule of the world,
61
but until today, by now the violation of the law is rather high.
62
Other countries, they have portion of turnover in the,
63
the publishing is very high,
64
like in Western country, 20,
65
30%, even in other countries,
66
in ASEAN country, Malaysia, Singapore,
67
at least they have 10% turnover in digital lives,
68
in e-book and old e-book.
69
Why in Vietnam only one, two percent?
70
We have to move ahead because we have content.
71
We not should move ahead,
72
but in one way we need to protect we need to collaborate with other publishers
73
and we need to work very closely with the Vietnam Publishers Association,
74
we need to work closely with the Vietnam authority of publishing,
75
printing and book distribution and even we need to work closely with Vietnam
76
Ministry of Public Security if we have good protection of the copyright
77
so we will have more best book bestseller books coming from other languages to Vietnam.
78
Thank you for being with us today.
79
Thank you.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

В современном мире цифровые публикации и авторское право становятся все более актуальными темами, особенно в контексте международного дня авторского права, который отмечается 23 апреля. Эта дата напоминает нам о важности защиты интеллектуальной собственности как для физических книг, так и для цифровых платформ. Вьетнам, как часть быстро развивающегося региона Азиатско-Тихоокеанского, уже в 2025 году представит более 51 000 наименований и 500 миллионов онлайн-просмотров. В условиях такой трансформации возникает необходимость адаптации как для читателей, так и для издателей, что открывает новые возможности для изучения английского языка с помощью видео, таких как YouTube.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Авторское право – важный элемент при публикации контента.
  • Цифровые форматы книг теперь доступны на ваших телефонах.
  • Аудиокниги становятся новой тенденцией в издательстве.
  • Защита прав становится все более актуальной в цифровую эпоху.
  • Заботясь о качестве контента, мы усиливаем сотрудничество с авторами и переводчиками.

Пошаговое руководство по Shadowing

Для эффективного изучения английского языка с YouTube и использования методики shadow speak, выполните следующие шаги:

  1. Выберите видео, которое вас интересует. Обратите внимание на темы, связанные с авторским правом и электронными книгами, чтобы узнать больше о современных тенденциях.
  2. Послушайте видео несколько раз, сосредоточившись на интонации и произношении спикера.
  3. Попробуйте повторить за спикером, используя метод shadowspeak. Это поможет улучшить произношение и навыки слухового восприятия.
  4. Запишите свое произношение и сравните его с оригиналом, чтобы выявить области для улучшения.
  5. Практикуйте регулярно. Постоянное использование shadow speech поможет вам быстрее осваивать новые слова и фразы.

Используя эти техники, вы можете не только развить свои языковые навыки, но и глубже понять вопросы, связанные с цифровыми публикациями и авторским правом, что особенно актуально в современном мире.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе