Практика Shadowing: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ Пауза
57 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

Выступление посла Вьетнама при Организации Объединённых Наций, дона Хунга Вьета, на мероприятии «Женщины, ломающие барьеры», стало важным событием, посвящённым поддержке женщин и борьбе с гендерными предрассудками. Это событие подчеркивает усилия отдельных стран, таких как Вьетнам, по обеспечению равных прав для женщин во всех сферах жизни. Посол не только говорит о достижениях женщин в своей стране, но и обращает внимание на невидимые барьеры, с которыми они сталкиваются каждый день. Это важный аспект, который абсолютно необходимо учитывать при изучении английского языка, особенно используя контексты реальной жизни и социальные вопросы.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “Good morning.” - Простое приветствие, подходящее для начала общения.
  • “Thank you for organizing this event.” - Выражение благодарности организаторам, важно вежливо обращаться с людьми.
  • “It's about ensuring equal access to opportunities.” - Полезная фраза для обсуждения вопросов равенства.
  • “Women have always been the heart of our nation.” - Эмоциональное утверждение, которое можно использовать в контексте патриотизма.
  • “We are working every day to try and create a better future.” - Это предложение подчеркивает стремление к улучшению жизни и может быть применимо в многом.

Пошаговое руководство по теневому говорению

Для эффективного освоения английского языка с использованием данного видео, мы рекомендуем следовать следующим шагам:

  1. Прослушайте видео: Первый шаг - просто послушать выступление без субтитров. Это поможет вам сосредоточиться на интонации и произношении.
  2. Скачайте транскрипт: Получите текст выступления, чтобы следить за словами во время повторного прослушивания.
  3. Повторите фразы: Используйте метод shadowspeak, воспроизводя фразы за оратором одновременно. Это помогает встанавливаться в ритм и интонацию.
  4. Изучите новые слова: Запишите и переведите новые слова и фразы, которые вы услышите и которые вам непонятны.
  5. Практикуйте регулярно: Использование shadowing site поможет вам углубить навыки говорения и произношения, делая тренировку частью вашей повседневной рутины.

Используйте эти стратегии, чтобы учить английский с YouTube более эффективно, погружаясь в изучение через актуальные темы и общение, используя метод shadowing для достижения наилучших результатов.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе