ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ หยุดชั่วคราว
57 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

บริบท & พื้นหลัง

ในงาน “Women Breaking Barriers” ท่านทูตโดฮุงเวียตได้กล่าวเปิดในฐานะผู้แทนถาวรของเวียดนามที่สหประชาชาติ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นความสำคัญของการทำลายขอบเขตและการสร้างโอกาสที่เท่าเทียมสำหรับผู้หญิง และเปิดเผยถึงความสำคัญของบทบาทผู้หญิงในสังคม การพูดคุยเกี่ยวกับผลงานที่น่าทึ่งของผู้หญิงได้รับการสนับสนุนในบริบทของการทบทวนประวัติศาสตร์ผู้หญิง ซึ่งยกย่องแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้นจากผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในหลายด้าน รวมถึงการศึกษา การเมือง และเศรษฐกิจ

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • "Good morning." - สวัสดีตอนเช้า
  • "I'm most humbled to be part of this impressive event." - ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมในงานที่น่าประทับใจนี้
  • "Thank you for organizing this event." - ขอบคุณที่จัดงานนี้
  • "It's about creating a safe, just, and enabling space for women." - มันเกี่ยวกับการสร้างพื้นที่ที่ปลอดภัย ยุติธรรม และส่งเสริมสำหรับผู้หญิง
  • "Every achievement can be life-changing." - ความสำเร็จแต่ละอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้

คู่มือการทำตามแบบขั้นตอน

การเรียนรู้จากวิดีโอนี้สามารถทำได้ด้วยวิธีการ shadow speak หรือการทำตามเสียง กล่าวคือ:

  1. ฟังและเข้าใจ: เริ่มต้นด้วยการฟังวิดีโอนี้ในครั้งแรกโดยไม่ต้องพยายามพูดตาม รับฟังเนื้อหาอย่างตั้งใจเพื่อเข้าใจประเด็นสำคัญ
  2. พูดตาม: เปิดวิดีโออีกครั้งและให้ลอง shadowing โดยการพูดตามเสียงของท่านทูต ทำให้เสียงพูดและการออกเสียงของคุณได้ฝึกฝน
  3. ระบุวลีสำคัญ: หาวลีที่คุณพบว่าน่าสนใจจากส่วนที่กล่าวถึงในวิดีโอ และบันทึกวลีเหล่านั้นเพื่อทำการฝึกซ้ำ
  4. บันทึกตัวเอง: ลองบันทึกเสียงของคุณเองขณะที่คุณพูดตามวิดีโอ เพื่อฟังความก้าวหน้าและปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ
  5. ตรวจสอบความก้าวหน้า: รับฟังเสียงที่บันทึกไว้ และพิจารณาปรับปรุงตัวเอง โดยมุ่งหวังในการพัฒนาทักษะการพูดในบริบทที่หลากหลาย

การทำตามขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านการพูดภาษาอังกฤษและสามารถใช้วลีภาษาอังกฤษที่สำคัญในชีวิตประจำวันได้ ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปและการฝึกฝนในหลากหลายบริบทที่ต่างออกไป

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว