تدريب Shadowing: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ متوقف مؤقتاً
57 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

السياق والخلفية

في هذا الحدث المذهل "النساء التي تكسر الحواجز"، ألقى سفير فيتنام لدى الأمم المتحدة، دو هُنگ فيت، خطابًا يلخص أهمية تحطيم الحواجز التي تواجه النساء في جميع أنحاء العالم. يعكس الخطاب القيم التي تعزز المساواة بين الجنسين وكيف تساهم النساء بشكل أساسي في تطوير المجتمع. من خلال الحديث عن إنجازات النساء في مختلف المجالات، يسلط الضوء على الدور الحيوي الذي تلعبه النساء في المجتمع الفيتنامي، كما أنه يعكس التقدم الذي تحقق نحو تمكين المرأة وتعزيز حقوقها.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • أنا متواضع جدًا لكوني جزءًا من هذا الحدث الرائع.
  • دعونا نشكر المنظمات التي نظمت هذا الحدث.
  • إن تحطيم الحواجز ليس فقط عن الإنجازات الاستثنائية.
  • كل إنجاز يمكن أن يكون له تأثير كبير على الحياة.
  • نحن بحاجة إلى خلق مساحة آمنة وعادلة للنساء والفتيات.

دليل خطوة بخطوة لممارسة "shadowing"

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في المحادثة الإنجليزية من خلال "shadowing" أو تقليد المتحدثين، اتبع هذه الخطوات البسيطة:

  1. استمع أولاً: ابدأ بمشاهدة الفيديو بدون أن تحاول التحدث. استمع جيدًا إلى النطق والإيقاع.
  2. المشاهدة مع النص: استخدم النص المكتوب أثناء مشاهدة الفيديو. هذا سيساعدك على ربط ما تسمعه بما تراه.
  3. التكرار: بعد الاستماع، حاول أن تكرر الجمل أو العبارات التي سمعتها، وركز على النطق الصحيح.
  4. التسجيل: قم بتسجيل صوتك أثناء ممارستك الكلمات أو العبارات. هذا سيوفر لك فرصة لمراجعة أدائك وتحسينه.
  5. الممارسة المستمرة: حاول ممارسة المحادثة الإنجليزية بانتظام باستخدام هذه التقنية. يمكنك استخدام "shadowspeaks" أو "shadow speech" على موقع مخصص لتحسين قدراتك.

باتباع هذا الدليل، ستتمكن من تعزيز مهاراتك في اللغة الإنجليزية، وتصبح أكثر قدرة على التواصل بطلاقة وثقة في المواقف اليومية. لا تتردد في استخدام هذه الاستراتيجيات على "shadowing site" لتقديم المزيد من المساعدة في تحقيق أهدافك.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة