Prática de Shadowing: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ Pausado
57 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala com vídeos como o discurso do Embaixador Do Hung Viet oferece uma oportunidade única de interagir com inglês falado em um contexto autêntico. A linguagem utilizada em eventos como o "Women Breaking Barriers" é repleta de expressões inspiradoras e vocabulário relevante, sobre temas que impactam a sociedade. Ao aprender inglês com youtube, você não apenas absorve a língua, mas também os valores e as ideias que moldam o mundo.

Assistindo a este vídeo, você pode aprimorar suas habilidades de escuta e pronúncia, enquanto se familiariza com a forma como os falantes nativos articular suas ideias. Essa prática é particularmente eficaz quando se usa técnicas como o shadowspeak, onde você repete os trechos do discurso para melhorar sua fluência e confiança ao falar.

Gramática & Expressões em Contexto

  • Uso do presente contínuo: O embaixador utiliza expressões como "we are working" para descrever ações que estão em andamento. Essa estrutura é muito usada em conversas cotidianas.
  • Estruturas de comparação: Ele menciona "a slight but meaningful increase," que ilustra como fazer comparações delicadas de forma eficaz.
  • Frases de agradecimento: O discurso começa com "thank you," um exemplo de como expressar gratidão de maneira simples e poderosa.
  • Vocabulário emocional: Palavras como "extraordinary" e "opportunities" destacam a importância de certas ideias em comunicação e são frequentemente usadas em discursos motivacionais.

Essas estruturas não só enriquecem a linguagem como também ajudam a construir conexão com a audiência, fundamentais para a oratória eficaz.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao praticar a fala, certos desafios de pronúncia podem surgir. Por exemplo, palavras como "extraordinary" e "opportunities" podem ser complicadas devido à sua combinação de sílabas e sons. Focar na divisão silábica e repetir cada parte devagar pode ajudar a melhorar a pronúncia em inglês.

Além disso, as terminações sonoras, como o "-s" em "leaders" podem ser facilmente negligenciadas, mas são cruciais para uma pronúncia clara. Uma técnica eficaz é o shadowspeaks, onde você imita o falante nativo para treinar a sua articulação, utilizando o áudio original como guia.

Ao se dedicar a essas práticas, você não só melhora sua fluência, mas também ganha segurança em se comunicar em inglês em diferentes contextos, aproveitando cada evento, como este, para enriquecer seu aprendizado.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café