Shadowing-Übung: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ Pausiert
57 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Warum das Sprechen mit diesem Video üben?

Das Video von Botschafter Do Hung Viet stellt nicht nur eine motivierende Rede dar, sondern bietet auch eine ausgezeichnete Gelegenheit, das Englisch sprechen zu üben. Durch das Eintauchen in die Botschaft über Frauen, die Barrieren überwinden, lernen Sie nicht nur die Inhalte kennen, sondern verbessern auch Ihre Englische Aussprache. Die Verwendung von inspirierenden und bedeutungsvollen Redewendungen kann Ihre sprachlichen Fähigkeiten erweitern. Besonders das Nachsprechen (shadow speaking) der Rede kann Ihnen helfen, den richtigen Tonfall und die Intonation zu erfassen.

Grammatik & Ausdrücke im Kontext

Die Rede enthält verschiedene bemerkenswerte grammatische Strukturen und Ausdrücke, die für Lernende hilfreich sind. Hier sind einige davon:

  • „It's about ensuring equal access to opportunities“: Dieser Ausdruck nutzt das Present Continuous, um anhaltende Handlungen zu beschreiben und das Engagement für Chancengleichheit zu betonen.
  • „We are working every day to try and create a better future“: Die Struktur dieser Aussage zeigt die Bedeutung der kontinuierlichen Anstrengungen und die Verwendung von Gerunds (arbeiten, versuchen, schaffen), um Ziele zu verdeutlichen.
  • „Most barriers are invisible“: Ein gutes Beispiel für den Passivsatz, der die Aufmerksamkeit auf die Barrieren und nicht auf die handelnden Personen lenkt.
  • „A lot more can be said“: Dies verwendet eine indirekte Struktur, die zeigt, dass mehr Informationen verfügbar sind, was zu ermutigendem Sprechen führt.

Das Üben dieser Strukturen kann Ihre Fähigkeiten in der Englischen Sprache erheblich verbessern, insbesondere beim Englisch sprechen üben.

Gemeinsame Aussprachefallen

In diesem Video gibt es einige Wörter und Phrasen, die für Lernende der Englischen Aussprache herausfordernd sein können:

  • „opportunities“: Die Betonung der Silben kann schwierig sein; stellen Sie sicher, dass Sie die Silbe „op“ deutlich aussprechen.
  • „barriers“: Achten Sie auf die richtige Betonung und das Rollen des „r“ für ein klareres Ergebnis.
  • „extraordinary“: Dieses Wort hat eine schnelle Aussprache, die leicht überhört werden kann. Üben Sie die Silben einzeln, bevor Sie das Wort flüssig aussprechen.

Das Identifizieren dieser Wörter und das gezielte shadow speak verbessern Ihre Läuferfähigkeiten und helfen Ihnen, fließender und selbstbewusster zu sprechen.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee