Pratique du Shadowing: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ En pause
57 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Why practice speaking with this video?

This inspiring speech by Ambassador Do Hung Viet at the “Women Breaking Barriers” event presents a compelling opportunity for English learners to practice their speaking skills. By engaging with this video, you are not only improving your English speaking practice, but also immersing yourself in meaningful content that highlights important social issues. The ambassador’s articulate delivery and thoughtful reflections on breaking barriers motivate learners to express their ideas clearly and confidently.

Utilizing the shadowing technique, you can repeat the ambassador’s phrases and intonations immediately after hearing them. This method helps enhance fluency, builds vocabulary, and improves English pronunciation. As you listen to the ambassador discuss significant topics, you will also absorb essential public speaking skills, such as pacing, emphasis, and tone variation, all while enriching your language proficiency.

Grammar & Expressions in Context

In the transcript, several key structures and expressions stand out:

  • "It's particularly fitting that we shed the spotlight..." - This phrase demonstrates a formal way to express appropriateness, showcasing how to emphasize the relevance of a topic.
  • "When we speak about breaking barriers..." - Notice the use of the present tense to state general truths; this structure is useful when discussing ongoing issues.
  • "Every achievement can be life-changing." - The modal verb "can" is used here to express possibility, which is a vital structure for discussing potential impacts.
  • "To eliminate discrimination and advance policies..." - The infinitive form "to eliminate" sets purpose, a common construction in formal speeches.
  • "Vietnamese women have always been the heart of our nation." - This metaphor illustrates the importance of women in Vietnamese society, providing a poignant example of figurative language usage.

Common Pronunciation Traps

As you engage with this video, there are certain words and phrases that may present challenges in improving English pronunciation. Here are a few notable examples:

  • "Breaking barriers" - Pay attention to the linking between the two words to ensure smooth articulation.
  • "Extraordinary" - The syllable breakdown (ex-tra-or-di-nary) can be tricky; practicing this word will enhance your articulation skills.
  • "Opportunities" - The emphasis on the third syllable is essential for correct pronunciation; many English learners often misplace this stress, leading to misunderstandings.
  • "Discrimination" - Focus on the distinct syllables in this word, particularly the "dis" and "cri" to avoid blending them together. This is crucial in clear communication during discussions on sensitive topics.

By incorporating the shadow speak technique, you can practice these challenging pronunciations alongside the ambassador’s powerful message, ultimately facilitating your journey towards fluency and confidence in English speaking.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café