Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”

C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
⏸ Tạm dừng
57 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh qua video không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và bối cảnh giao tiếp quốc tế. Trong video bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers,” bạn sẽ thấy sự tự tin và cách diễn đạt hài hòa của một diễn giả trình bày về một chủ đề quan trọng - việc phá bỏ rào cản cho phụ nữ. Việc luyện nói tiếng Anh qua video này không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ mà còn khơi dậy cảm hứng để bạn tham gia vào các cuộc thảo luận xã hội.

Ngữ pháp & Biểu thức trong Bối cảnh

  • “Breaking barriers”: Cụm từ này mang nghĩa là phá bỏ các rào cản, thể hiện một thông điệp tích cực về việc tạo ra những cơ hội mới cho phụ nữ.
  • “Creating a safe, just, and enabling space”: Cấu trúc này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng một môi trường an toàn và công bằng cho tất cả mọi người, đề cập đến ý thức trách nhiệm xã hội.
  • “Every achievement is extraordinary”: Câu này không chỉ khẳng định giá trị của từng thành tựu mà còn khuyến khích những nỗ lực nhỏ trong cuộc sống hàng ngày.
  • “Legal aid and protection services are available nationwide”: Đây là một ví dụ về cách sử dụng hiện tại đơn để mô tả một dịch vụ đang tồn tại và giúp đỡ những người cần hỗ trợ.

Sử dụng những cấu trúc này giúp bạn thêm tự tin khi giao tiếp, đặc biệt là trong các tình huống chính thức hoặc trong các bài phát biểu.

Các Cạm bẫy Phát âm Thường Gặp

Khi luyện nói tiếng Anh, có một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn cho người học:

  • “Women”: Cách phát âm 'w' có thể gặp khó khăn, vì vậy hãy luyện tập để phát âm chính xác.
  • “Breaking barriers”: Cụm từ này thường được phát âm nhanh, bạn nên chú ý ngắt nghỉ hợp lý giữa các từ.
  • “Negotiators”: Phát âm 'g' trong từ này cũng có thể gây nhầm lẫn, hãy chắc chắn rằng âm 'negoti' được nhấn đúng cách.

Việc luyện nói qua các video như vậy không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn giúp bạn phát âm chính xác hơn. Sử dụng phần mềm shadowing và kết hợp luyện nghe nói qua video sẽ là một phương pháp hữu ích để nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.