跟读练习: [BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers” - 通过YouTube学习英语口语
C1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
57 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Please welcome the permanent representative of Vietnam to the United Nations,
2
Ambassador Do Hung Viet.
3
Excellencies, ladies and gentlemen, boys and girls, good morning.
4
I'm most humbled to be part of this impressive event and this amazing lineup of inspirational speakers, women speakers.
5
It's really no pressure.
6
And especially speaking right after Audrey Nuna,
7
it's just like being at home,
8
asking my wife and my three daughters to at me,
9
singing Twinkle Twinkle Little Stars to their playlist after Hunter X is golden.
10
But let me start by thanking Rice and thank you Amanda and the UN Spotlight Initiative for organizing this event today.
11
And what better way to cap off the Women's History Month.
12
It's particularly fitting that we shed the spotlight today on breaking barriers,
13
right here in the General Assembly Hall,
14
the heart of the United Nations and of multilateralism,
15
where we are working every day to try and create a better future,
16
a better life for our planet,
17
for our nations, and for each and every one of our people.
18
When we speak about breaking barriers,
19
we often think about extraordinary achievements.
20
Many are extraordinary indeed.
21
A woman in space, a woman leading a company,
22
a woman winning a Grammy Award,
23
a woman shaping global conversations.
24
And today we are fortunate to hear from women who have broken barriers to become these extraordinary women they are today.
25
But most barriers are invisible.
26
Opportunities that never come, social norms that quietly limit choices,
27
the lasting impact of violence that takes time and support to heal.
28
This is why Breaking Barriers is not only about extraordinary achievements.
29
It's about ensuring equal access to opportunities at every stage of life.
30
It's about creating a safe,
31
just, and enabling space for women and girls to thrive and to lead.
32
It's about shifting social norms to eliminate discrimination and advance policies that would empower women and girls economically,
33
politically, socially, and judicially.
34
And here, every achievement can be life-changing.
35
Every achievement is extraordinary.
36
I come from a country that is trying to do just that.
37
Vietnamese women have always been the heart of our nation,
38
as soldiers defending our nation,
39
as peace negotiators, as leaders in political system,
40
as innovators, entrepreneurs, as educators,
41
and of course, as pillars of our families and our communities.
42
30% of our newly elected parliamentarians just this month are women,
43
a slight but meaningful increase from 26% of the last tenure.
44
As part of our efforts to remove barriers,
45
we have expanded access to justice and support victims of gender-based violence.
46
Legal aid and protection services are available nationwide.
47
community-based support models are expanding,
48
including one-stop services centers supported by UN agencies.
49
A lot more can be said,
50
of course, but I'll do that in other forums.
51
It's suffice to say that seeing is believing,
52
and I welcome all of you to visit Vietnam.
53
And one final thought.
54
Breaking barriers is a shared responsibility of men and women alike.
55
And it is through the smallest steps that barriers begin to shift.
56
Let us start to take those small steps today consistently and with determination.
57
I thank you.
下载应用
AI 为你说出的每个句子打分
TRENDING
热门
背景与上下文
在“Women Breaking Barriers”活动中，越南驻联合国大使Đỗ Hùng Việt发表了重要讲话，强调女性在社会中的重要角色和她们打破障碍的贡献。这次演讲不仅具有鼓舞人心的性质，还为英语学习者提供了宝贵的语言实践机会。在全球范围内，女性在各个领域中不断取得卓越成就，因此了解这些成就背后的语言表达将对提高英语口语能力大有裨益。
日常交流的五个关键短语
- Good morning. - 早上好，用于正式或非正式场合的问候。
- Thank you for organizing this event. - 感谢您组织这一活动，表达对活动组织者的敬意。
- Breaking barriers. - 打破障碍，强调克服困难的重要性。
- Creating a better future. - 创造更美好的未来，展现积极向上的态度。
- Equal access to opportunities. - 平等机会的获取，强调社会公平的重要性。
逐步跟读指南
要提高您的英语发音和口语技巧，建议您通过观看该视频来练习跟读。以下是逐步的指导：
- 选择合适的视频：找到适合自己水平的相关视频，可以选择“看YouTube学英语”的资源。
- 听取内容：初次观看时，专注于了解讲话的主要内容和情感，而非每个单词。
- 分段跟读：将演讲划分成小段，逐段播放并重复。可以采用shadowspeak的方法，一边听一边模仿发音。
- 放慢播放速度：使用YouTube的设置将播放速度调低，使自己能够清晰听清并准确模仿。
- 录音对比：录下自己的跟读，然后与原视频进行对比，听取发音的差异和语调的变化。
通过这一练习，不仅能提高您的英语发音，还能增强自信，促进流利沟通。希望这些技巧能有效帮助您在英语学习中取得进步，真正做到在语言上打破障碍，成为一个出色的英语沟通者。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。