Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Cost of Illness, Budget Impact Analysis
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
257 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
to yeah now it's recorded in progress uh
được rồi, bây giờ đang ghi âm rồi nha
2
and i will ask you to uh
và tôi sẽ yêu cầu bạn ừm
3
if you can uh switch off your camera uh first uh switch off your microphone too
nếu bạn có thể tắt camera đi trước, và tắt luôn micro của mình nữa
4
and i will give the word to pavel the organizer of this webinar.
và bây giờ tôi sẽ nhường lời cho Pavel, người tổ chức buổi hội thảo trực tuyến này.
5
Paweł, the floor is yours.
Paweł, mời bạn phát biểu.
6
Thank you, Denny.
Cảm ơn bạn, Denny.
7
Hello, everybody.
Xin chào mọi người.
8
Here Paweł Kowalek, Working Group 4 leader.
Đây là Paweł Kowalek, trưởng Nhóm làm việc 4.
9
I would like to welcome you to Enota's sixth webinar on pharmacoeconomics.
Tôi xin chào mừng các bạn đến với buổi hội thảo trực tuyến thứ sáu của Enota về kinh tế dược phẩm.
10
The entire webinar will be recorded and will be available on the Enota YouTube channel soon.
Toàn bộ buổi hội thảo trực tuyến sẽ được ghi lại và sớm được đăng tải trên kênh YouTube của Enota.
11
Today's webinar is one of a series of webinars.
Buổi hội thảo trực tuyến hôm nay là một phần trong chuỗi các buổi hội thảo trực tuyến.
12
We have planned a total of 10 webinars, which we started in the beginning of this year.
Chúng tôi đã lên kế hoạch tổ chức tổng cộng 10 buổi hội thảo trực tuyến, và chúng tôi đã bắt đầu thực hiện kế hoạch này từ đầu năm nay.
13
In February, we had the first one.
Vào tháng Hai, chúng tôi đã có lần đầu tiên.
14
And the next meetings will be held in the following months, as you can see until the end of this year.
Và các cuộc họp tiếp theo sẽ được tổ chức trong những tháng tới, như quý vị có thể thấy cho đến cuối năm nay.
15
Each webinar will last 30 minutes with approximately 20 minutes for the presentation
Mỗi buổi hội thảo trực tuyến sẽ kéo dài 30 phút, trong đó khoảng 20 phút dành cho phần trình bày.
16
and 5 to 10 minutes for Q &A session and discussion.
và 5 đến 10 phút cho phần hỏi đáp và thảo luận.
17
The title of today's presentation is Cost of Illness
Tiêu đề của bài trình bày hôm nay là Chi phí điều trị bệnh tật.
18
and Budget Impact Analysis and the lecture will be given by Dr. Medhab Cekmak -Barsbay from Ankara University, Turkey.
và Phân tích Tác động Ngân sách, bài giảng sẽ được trình bày bởi Tiến sĩ Medhab Cekmak-Barsbay đến từ Đại học Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ.
19
Medhap is an associate professor of healthcare management at the Faculty of Health Sciences, Ankara University.
Medhap là phó giáo sư ngành quản lý y tế thuộc Khoa Khoa học Sức khỏe, Đại học Ankara.
20
Her research interests focus on burden of disease,
Các lĩnh vực nghiên cứu của bà tập trung vào gánh nặng bệnh tật,
21
evaluation of health policy and politics, and program assessment methods.
đánh giá chính sách và chính trị y tế, cùng với các phương pháp đánh giá chương trình.
22
She teaches health planning, comparative health systems, and health economics in several programs at her university.
Bà giảng dạy môn hoạch định sức khỏe, hệ thống y tế so sánh và kinh tế y tế trong một số chương trình đào tạo tại trường đại học của mình.
23
So, Madhav, please start your presentation.
Vậy thì, Madhav, xin mời bắt đầu bài thuyết trình của bạn.
24
The floor is yours.
Mời bạn nói.
25
Thank you.
Cảm ơn bạn.
26
Hello everyone and thank you for attending today's session.
Xin chào tất cả mọi người và cảm ơn các bạn đã tham dự buổi họp ngày hôm nay.
27
Let me share my screen.
Để tôi chia sẻ màn hình của tôi nhé.
28
Yes, today I'll explain to you some basic details of cost of illness analysis and budget impact analysis.
Vâng, hôm nay tôi sẽ giải thích cho bạn một số chi tiết cơ bản về phân tích chi phí bệnh tật và phân tích tác động ngân sách.
29
They are two important tools of economic evaluation techniques and let me firstly explain cost of illness analysis.
Đây là hai công cụ quan trọng trong các kỹ thuật đánh giá kinh tế, và trước hết tôi sẽ giải thích về phân tích chi phí bệnh tật.
30
It has some relations with budget impact analysis, as you see.
Như bạn thấy, nó có một số mối liên hệ với phân tích tác động ngân sách.
31
We compare current situation and new tax.
Chúng tôi so sánh tình hình hiện tại và chính sách thuế mới.
32
This can be a new method,
Đây có thể là một phương pháp mới,
33
this can with new tech or new intervention so we could compare their costs regarding a specific illness
điều này có thể áp dụng với công nghệ mới hoặc phương pháp can thiệp mới để chúng ta có thể so sánh chi phí của chúng đối với một bệnh cụ thể.
34
and by calculating the difference these methods we will complete on budget impact analysis
và bằng cách tính toán sự khác biệt giữa các phương pháp này, chúng ta sẽ hoàn thành phân tích tác động ngân sách.
35
So, I'll explain some steps of cost of illness analysis.
Vì vậy, tôi sẽ giải thích một số bước trong phân tích chi phí bệnh tật.
36
Firstly, we should set our purpose.
Trước hết, chúng ta cần xác định mục tiêu của mình.
37
We should start by definition.
Chúng ta nên bắt đầu từ định nghĩa.
38
What should we compare?
Chúng ta nên so sánh những gì?
39
What should be benchmark?
Tiêu chuẩn so sánh nên là gì?
40
And then our perspective is really important.
Và quan điểm của chúng ta thực sự rất quan trọng.
41
generally health system or payer perspective
thường là theo góc nhìn của hệ thống y tế hoặc bên thanh toán chi phí
42
and sometimes a pharmaceutical company's perspective can be included in this analysis
và đôi khi góc nhìn của một công ty dược phẩm cũng có thể được đưa vào phân tích này.
43
and if we want to combine all of them then the perspective is according to society,
và nếu chúng ta muốn kết hợp tất cả những điều đó lại thì góc nhìn sẽ là theo quan điểm của xã hội.
44
it combines them all.
nó kết hợp tất cả chúng lại với nhau.
45
And then we should go with the specific disease and then we should...
Sau đó chúng ta nên đi vào từng bệnh cụ thể và tiếp theo chúng ta sẽ...
46
decide cost analysis approach.
quyết định phương pháp phân tích chi phí.
47
This can be incidence -based and or a prevalence -based
Điều này có thể dựa trên tỷ lệ mắc mới hoặc dựa trên tỷ lệ hiện mắc.
48
and then cost analysis method we should conclude bottom -up
và đối với phương pháp phân tích chi phí, chúng ta nên kết luận theo phương pháp từ dưới lên.
49
or top -down method
hoặc phương pháp từ trên xuống
50
and then we will we should list the costs tangible intangible costs according to our perspective
sau đó chúng ta cần liệt kê các chi phí hữu hình và vô hình theo góc nhìn của chúng ta.
51
and we should collect data data and analyze
và chúng ta cần thu thập dữ liệu rồi tiến hành phân tích.
52
and reports our results cost of illness analysis is related to who bears the costs
và trình bày kết quả của chúng tôi, phân tích chi phí bệnh tật liên quan đến việc ai là người chịu các chi phí đó.
53
and who enjoys the benefits so how long costs
và ai là người hưởng lợi, vậy thì chi phí kéo dài bao lâu
54
and outcomes are measured and what costs
và kết quả được đo lường cũng như các chi phí nào
55
and outcomes are included these are the main questions when we are um focusing in cost of illness analysis.
và các kết quả được đưa vào, đây là những câu hỏi chính khi chúng ta tập trung vào phân tích chi phí bệnh tật.
56
As I said earlier, study perspective is really important,
Như tôi đã nói trước đó, góc nhìn nghiên cứu thực sự rất quan trọng.
57
a good starting point with determining study perspective in a really detailed way.
là một điểm khởi đầu tốt để xác định góc nhìn nghiên cứu một cách thực sự chi tiết.
58
It's a viewpoint from which an analysis is conducted and refers to
Đây là góc nhìn mà từ đó một phân tích được thực hiện và nó đề cập đến
59
which costs and benefits are included and this can be a government's perspective,
những chi phí và lợi ích nào được đưa vào xem xét, và điều này có thể được thực hiện từ góc độ của chính phủ.
60
payer perspective, even a patient's perspective and as I said if we combine the most society perspective is the most general one.
góc nhìn của bên trả tiền, thậm chí cả góc nhìn của bệnh nhân, và như tôi đã nói, nếu chúng ta kết hợp lại thì góc nhìn của toàn xã hội là góc nhìn tổng quát nhất.
61
When we In calculating costs,
Khi chúng ta tính toán chi phí,
62
we should discriminate direct medical costs and indirect costs.
chúng ta cần phân biệt chi phí y tế trực tiếp và chi phí gián tiếp.
63
Direct costs generally refers to the costs of diagnostic tests, drug costs, physician office visits,
Chi phí trực tiếp thường bao gồm chi phí xét nghiệm chẩn đoán, chi phí thuốc và chi phí khám tại phòng khám của bác sĩ.
64
biologics and medication, surgery, hospitalization, these kinds of costs.
các loại chi phí như thuốc sinh học và dược phẩm, phẫu thuật, nằm viện.
65
And as you see here,
Và như bạn thấy ở đây,
66
the major contributors of the total health expenditure of Crohn disease were biologics at €5 ,000 and medications,
những yếu tố đóng góp lớn nhất vào tổng chi tiêu y tế cho bệnh Crohn là các thuốc sinh học với mức chi 5.000 € và các loại thuốc điều trị khác.
67
nearly €3 ,000, followed by hospitalization, €2 ,000 euro
gần 3.000 euro, tiếp theo là chi phí nhập viện là 2.000 euro
68
and surgery it's less than hospitalization but it's very near to two thousand euro and
và chi phí phẫu thuật thì thấp hơn chi phí nằm viện, nhưng cũng gần hai nghìn euro rồi.
69
we are going with the direct medical costs imported portugal the annual average cost per IBD patient is 6 ,000 euro.
chúng tôi sẽ sử dụng chi phí y tế trực tiếp được nhập khẩu từ Bồ Đào Nha, với chi phí trung bình hàng năm cho mỗi bệnh nhân IBD là 6.000 euro.
70
60 % is related to Crohn's disease and 40 % to ulcerative colitis.
60% liên quan đến bệnh Crohn và 40% liên quan đến viêm đại tràng loét.
71
So direct costs are easy to calculate
Vì vậy, chi phí trực tiếp rất dễ tính toán.
72
but indirect costs are not easy as direct costs
nhưng chi phí gián tiếp không dễ xác định như chi phí trực tiếp.
73
because they include productivity losses
vì chúng bao gồm cả những tổn thất về năng suất
74
and every kind of costs especially we cannot turn them into monetary units
và mọi loại chi phí, đặc biệt là những chi phí mà chúng ta không thể quy đổi thành đơn vị tiền tệ.
75
so indirect costs include every kind of impacts of patient and caregiver particular participation in an intervention.
do đó, chi phí gián tiếp bao gồm mọi loại tác động liên quan đến sự tham gia cụ thể của bệnh nhân và người chăm sóc vào một can thiệp y tế.
76
So these costs are generally much more complicated to measure than other kinds of tangible costs.
Vì vậy, những chi phí này thường phức tạp hơn nhiều để đo lường so với các loại chi phí hữu hình khác.
77
You see a publication here exploring work productivity laws in patients with inflammatory bowel disease.
Bạn đang xem một nghiên cứu khảo sát các yếu tố ảnh hưởng đến năng suất làm việc ở bệnh nhân mắc bệnh viêm ruột.
78
In this article,
Trong bài viết này,
79
it was aimed to evaluate the impact of inflammatory bowel disease on patients' professional life
Nghiên cứu nhằm đánh giá tác động của bệnh viêm ruột đối với cuộc sống nghề nghiệp của bệnh nhân.
80
and to determine predictors of several work productivity loss.
và xác định các yếu tố dự báo tình trạng giảm năng suất lao động.
81
And when we looked at the results,
Và khi chúng tôi xem xét kết quả,
82
we see absenteeism were calculated reported. And in multivariate analysis,
chúng tôi thấy tỷ lệ nghỉ học vắng mặt đã được tính toán và báo cáo. Và trong phân tích đa biến,
83
these work productivity laws in these patients are analyzed and reported in results.
các chỉ số năng suất lao động ở những bệnh nhân này được phân tích và báo cáo trong phần kết quả.
84
And budget impact analysis is a kind of estimation,
Và phân tích tác động ngân sách là một loại hình ước tính.
85
the financial consequences of any kind of intervention or new drugs
những hậu quả tài chính của bất kỳ loại can thiệp điều trị hay thuốc mới nào
86
and we should calculate and we should see the financial impact on annual health care use and cost for the first,
và chúng ta cần tính toán và xem xét tác động tài chính đối với việc sử dụng và chi phí chăm sóc sức khỏe hàng năm cho lần đầu tiên.
87
the second and subsequent years according to our time horizon it can be one year,
trong năm thứ hai và các năm tiếp theo theo phạm vi thời gian của chúng ta, nó có thể là một năm.
88
three years, five years and SPOR suggests that it can start from one year to five years.
ba năm, năm năm và SPOR cho thấy thời gian này có thể dao động từ một năm đến năm năm.
89
So according to your model, according to your time horizon,
Vậy theo mô hình của bạn, theo khoảng thời gian dự kiến của bạn,
90
these estimates should exceed to five years.
những ước tính này nên kéo dài đến năm năm.
91
Budget impact models rely on robust estimates for market share also market share uptake of the new therapy or intervention being introduced.
Các mô hình tác động ngân sách dựa trên những ước tính đáng tin cậy về thị phần cũng như tốc độ tiếp nhận thị phần của phương pháp điều trị hoặc can thiệp mới được giới thiệu.
92
These therapies are highly costed so we should know if we can afford these kinds of drugs or interventions.
Những liệu pháp này có chi phí rất cao nên chúng ta cần biết liệu mình có đủ khả năng chi trả cho các loại thuốc hoặc can thiệp này hay không.
93
So in terms of patients view,
Về góc độ của bệnh nhân,
94
in terms of insurance perspective and healthcare policy makers and for evidence -based decision making,
từ góc độ bảo hiểm, các nhà hoạch định chính sách y tế và việc ra quyết định dựa trên bằng chứng,
95
these affordability decisions are really important to pay for them or not.
những quyết định về khả năng chi trả này thực sự rất quan trọng để quyết định có nên chi trả cho chúng hay không.
96
So if we are coming across with new therapies,
Vì vậy, nếu chúng ta đang tiếp cận với các phương pháp điều trị mới,
97
every new therapist should follow with budget impact analysis to see these informed decisions.
Mỗi nhà trị liệu mới nên tiến hành phân tích tác động ngân sách để đưa ra những quyết định dựa trên đầy đủ thông tin này.
98
Budget Impact Analysis is a tool to forecast the impact and it has many approaches, many
Phân tích tác động ngân sách là một công cụ dùng để dự báo tác động và nó có nhiều phương pháp tiếp cận, nhiều
99
forecasting methods on a new intervention on payer budgets
các phương pháp dự báo về một can thiệp mới đối với ngân sách của bên thanh toán
100
and takes into account the whole healthcare system in a national perspective or in a regional perspective according to your setting
và xem xét toàn bộ hệ thống y tế theo góc độ quốc gia hoặc góc độ khu vực tùy theo bối cảnh của bạn.
101
and it provides us a benchmarking for evidence -based decision making
và nó cung cấp cho chúng ta một tiêu chuẩn đánh giá để đưa ra các quyết định dựa trên bằng chứng.
102
because if we know Although it's cost effective and it's affordable,
vì nếu chúng ta biết rằng mặc dù nó tiết kiệm chi phí và có giá cả phải chăng,
103
we can conclude to reimburse the new drug.
chúng ta có thể kết luận sẽ hoàn trả chi phí cho loại thuốc mới.
104
For this reason, reimbursement decisions should rely on these kinds of analysis,
Vì lý do này, các quyết định hoàn trả chi phí nên dựa trên các loại phân tích này.
105
especially new drugs and new medications,
đặc biệt là các loại thuốc mới và các chế phẩm dược mới,
106
new methods for reimbursement agencies and there are some national guidelines
những phương pháp mới dành cho các cơ quan thanh toán chi trả và có một số hướng dẫn quốc gia liên quan.
107
and they set all the details in these guidelines.
và họ đã quy định tất cả các chi tiết trong các hướng dẫn này.
108
Some countries like Belgium, like Netherlands, they have some specific, like Canada,
Một số quốc gia như Bỉ, Hà Lan và cả Canada đều có những đặc thù riêng.
109
they have budget impact analysis methods in detail,
họ có các phương pháp phân tích tác động ngân sách được trình bày chi tiết.
110
especially for pharmaceutical campaigns for their new drugs.
đặc biệt là đối với các chiến dịch dược phẩm dành cho các loại thuốc mới của họ.
111
When we are doing budget impact analysis,
Khi chúng ta thực hiện phân tích tác động ngân sách,
112
firstly, we should estimate the eligible population uptake.
Trước hết, chúng ta cần ước tính tỷ lệ tham gia của đối tượng đủ điều kiện.
113
So, we should know who are suffering from this disease and the population suffering from this disease.
Vì vậy, chúng ta cần biết ai đang mắc phải căn bệnh này và quy mô dân số đang mắc phải căn bệnh này.
114
And we should select the time horizon.
Và chúng ta cần chọn khoảng thời gian phân tích.
115
It can be start from one year to five year.
Thời hạn có thể kéo dài từ một năm đến năm năm.
116
And then we should identify current and the new projected treatment mix.
Sau đó, chúng ta cần xác định cơ cấu điều trị hiện tại và cơ cấu điều trị dự kiến mới.
117
And we should benchmark and compare the two of them.
Và chúng ta nên đặt ra tiêu chuẩn đánh giá và so sánh hai phương án này.
118
And then we should estimate current and future drug costs and disease -related other kinds of costs like surgery,
Sau đó, chúng ta cần ước tính chi phí thuốc hiện tại và trong tương lai cũng như các loại chi phí khác liên quan đến bệnh tật như phẫu thuật.
119
hospitalization, or every kind of costs.
chi phí nhập viện, hoặc mọi loại chi phí khác.
120
As I said, productivity loss costs also can be included.
Như tôi đã nói, chi phí do mất năng suất lao động cũng có thể được tính vào.
121
And estimating and presenting changes in annual budget impact and health outcomes.
Và ước tính cũng như trình bày những thay đổi về tác động ngân sách hàng năm và kết quả sức khỏe.
122
These are the.. the main steps of budget impact analysis.
Đây là những bước chính của phân tích tác động ngân sách.
123
There are different approach in this analysis.
Có nhiều phương pháp khác nhau trong phân tích này.
124
The first one is epidemiology analysis.
Điều đầu tiên là phân tích dịch tễ học.
125
We should start with prevalence or incidents defining with the population like PICO questions,
Chúng ta nên bắt đầu bằng việc xác định tỷ lệ hiện mắc hoặc số ca mắc kèm theo đối tượng dân số, tương tự như các câu hỏi trong mô hình PICO.
126
PICO's questions, what's our population?
Các câu hỏi của PICO, dân số của chúng ta là bao nhiêu?
127
And we should have real time data on the share of the treated patients.
Và chúng ta cần có dữ liệu thời gian thực về tỷ lệ bệnh nhân được điều trị.
128
And then we should know the healthcare resources and the related costs,
Và sau đó chúng ta cần biết về các nguồn lực y tế và các chi phí liên quan.
129
especially associated with disease, with this disease, hospital visits, the duration of the visits,
đặc biệt có liên quan đến bệnh tật, với căn bệnh này, các lần đến bệnh viện, thời gian của các lần đến đó,
130
the duration of the hospitalization, surgery, if it should to exist or not,
thời gian nằm viện, phẫu thuật (nếu có chỉ định thực hiện hay không)
131
outpatient appointments, TDM tests, the count of these healthcare resources.
các lịch hẹn khám ngoại trú, các xét nghiệm TDM, số lượng các nguồn lực y tế này.
132
And the other one is market analysis, estimating market share, it's important for pharmaceutical companies,
Và một lĩnh vực khác là phân tích thị trường, ước tính thị phần, đây là công việc rất quan trọng đối với các công ty dược phẩm.
133
it's important for new drugs.
điều đó rất quan trọng đối với các loại thuốc mới.
134
Also, analysis of the cost of the treatment.
Ngoài ra, còn có phân tích về chi phí điều trị.
135
These are the four key variables.
Đây là bốn biến số chính.
136
In any of them, we should take into consideration the cost components like unit drug costs
Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần xem xét các yếu tố chi phí như chi phí đơn vị của thuốc.
137
or monitoring and administration of this drug that's subcutane or intravenous
hoặc theo dõi và quản lý việc sử dụng loại thuốc này qua đường tiêm dưới da hoặc tiêm tĩnh mạch
138
or how should we implement it possible adverse events related to these drugs and disease -related healthcare utilization,
hoặc chúng ta nên thực hiện việc giám sát các sự kiện bất lợi có thể xảy ra liên quan đến các loại thuốc này và việc sử dụng dịch vụ y tế do bệnh lý gây ra như thế nào.
139
diagnostic, hospitalization, surgery, or outpatient visits.
chẩn đoán, nhập viện, phẫu thuật hoặc khám ngoại trú.
140
Firstly, these should be with cost effective analysis.
Trước hết, các nội dung này cần được thực hiện kèm theo phân tích hiệu quả chi phí.
141
They are combined.
Chúng được kết hợp với nhau.
142
We distinguish the two of them from a cost -effective analysis.
Chúng tôi phân biệt hai phương án này thông qua phân tích hiệu quả chi phí.
143
They are some common steps, common methods, some distinct features, distinct characteristics.
Đó là những bước phổ biến, những phương pháp phổ biến, những đặc điểm riêng biệt và những đặc tính riêng biệt.
144
And as you see a perspective and time horizon,
Và như các bạn thấy, về góc nhìn và phạm vi thời gian,
145
we should generally use payer perspective because if we should conclude with reimbursement decisions,
Chúng ta thường nên sử dụng góc nhìn của bên thanh toán vì nếu chúng ta muốn đưa ra kết luận về các quyết định hoàn trả chi phí.
146
a payer perspective is it's okay.
Từ góc độ của người trả tiền thì điều đó là chấp nhận được.
147
But so if we, for example,
Nhưng nếu chúng ta, ví dụ,
148
needs and many countries recommends everyone not to use only a payer perspective,
nhu cầu và nhiều quốc gia khuyến nghị mọi người không chỉ sử dụng góc nhìn của bên thanh toán.
149
rather society perspective, rather the especially intangible costs are really important for this reason.
từ góc độ xã hội, những chi phí đặc biệt là chi phí vô hình thực sự rất quan trọng vì lý do này.
150
They want to include all the productivity laws or other intangible costs.
Họ muốn bao gồm tất cả các quy luật về năng suất hoặc các chi phí vô hình khác.
151
So when we want to design the characteristic of the disease,
Vì vậy, khi chúng ta muốn thiết lập các đặc điểm của bệnh,
152
what's the type, what's the situation in the society, and what's the current and new treatment,
Loại bệnh này là gì, tình hình thực tế trong cộng đồng hiện nay ra sao, và những phương pháp điều trị hiện tại cũng như mới nhất là gì?
153
what's the characteristic of this disease,
Đặc điểm của bệnh này là gì?
154
the epidemiological characteristics, and also we should know about the health system,
các đặc điểm dịch tễ học, và chúng ta cũng cần hiểu rõ về hệ thống y tế.
155
the health system, especially financing measures are important,
hệ thống y tế, đặc biệt là các biện pháp tài chính, đóng vai trò quan trọng,
156
and scenario analysis
và phân tích kịch bản
157
um are important uh what are the existing threatened modalities in
Ừm, những phương thức hiện đang bị đe dọa thì quan trọng, chúng là gì trong
158
scenario analysis we assume uh some uh different scenarios uh some uh possible costs relate to this disease and then
trong phân tích kịch bản, chúng tôi giả định một số kịch bản khác nhau, một số chi phí có thể phát sinh liên quan đến căn bệnh này và sau đó
159
Then PICO questions, population intervention,
Sau đó là các câu hỏi theo mô hình PICO: đối tượng can thiệp, biện pháp can thiệp.
160
comparatory outcome and settings, population is the target population,
kết quả và các thiết lập so sánh, đối tượng nghiên cứu là nhóm dân số mục tiêu
161
we should decide eligible population for treatment with the new alternative for patients suffering from this disease.
chúng ta cần xác định nhóm đối tượng đủ điều kiện được điều trị bằng phương pháp thay thế mới cho những bệnh nhân mắc phải căn bệnh này.
162
And we should have some data sources,
Và chúng ta cần có một số nguồn dữ liệu.
163
especially for epidemiologic nature of this disease.
đặc biệt là về bản chất dịch tễ học của căn bệnh này.
164
And market share should be determined among eligible populations and existing alternatives.
Và thị phần cần được xác định dựa trên các nhóm dân cư đủ điều kiện và các lựa chọn thay thế hiện có.
165
And costing steps include all eligible costs, induction, maintenance, follow -up costs,
Và các bước tính chi phí bao gồm tất cả các chi phí đủ điều kiện, chi phí khởi tạo, chi phí duy trì và chi phí theo dõi.
166
and discounting and sensitivity analysis.
và phân tích chiết khấu cũng như phân tích độ nhạy.
167
Generally in budget impact analysis,
Nhìn chung trong phân tích tác động ngân sách,
168
no discounting is applied because discounting is meaningful in longer period,
Không áp dụng chiết khấu vì việc chiết khấu chỉ có ý nghĩa đối với các kỳ thời gian dài hơn.
169
longer horizons, especially for lifelong periods.
những chân trời dài hơn, đặc biệt là trong suốt các giai đoạn kéo dài suốt đời.
170
But we should calculate all the costs for one year or three years for this reason.
Nhưng vì lý do này, chúng ta cần tính toán tất cả các chi phí cho một năm hoặc ba năm.
171
No discounting is relevant in budget impact analysis this.
Không có chiết khấu nào liên quan trong phân tích tác động ngân sách này.
172
And first the market product,
Và trước hết là sản phẩm đưa ra thị trường,
173
this is one of the four variables.
Đây là một trong bốn biến số.
174
This concept is the first of its kind to enter a specific therapeutic market.
Khái niệm này là loại đầu tiên xuất hiện trên thị trường trị liệu cụ thể.
175
It's relevant for a novel therapeutic class, especially important for first biologics in its indication.
Điều này có liên quan đến một nhóm trị liệu mới, đặc biệt quan trọng đối với các sản phẩm sinh học đầu tiên trong chỉ định điều trị của nhóm này.
176
And biosimilar, that's the first challenge of branded biologic.
Và thuốc tương tự sinh học, đó là thách thức đầu tiên đối với các sản phẩm sinh học có thương hiệu.
177
And there are some approaches market share can be estimated in terms of units
Và có một số phương pháp để ước tính thị phần theo số lượng sản phẩm.
178
or sales and top down and bottom up approach can be applied.
có thể áp dụng phương pháp tiếp cận từ trên xuống và từ dưới lên đối với doanh số.
179
And And we should get data related to the consumption characteristics,
Và chúng ta cần thu thập dữ liệu liên quan đến các đặc điểm tiêu dùng.
180
and then go with the projections and forecasting.
sau đó hãy tiến hành theo các dự báo và dự đoán.
181
Initial market advantage allows for rapid uptake and higher adoption rates, especially if there's unmet need.
Lợi thế thị trường ban đầu cho phép sản phẩm được tiếp nhận nhanh chóng và đạt tỷ lệ áp dụng cao hơn, đặc biệt khi có nhu cầu chưa được đáp ứng.
182
In this case, health policy makers make some distinguished decisions for this initial market
Trong trường hợp này, những nhà hoạch định chính sách y tế đưa ra các quyết định đặc thù cho thị trường ban đầu này.
183
to get this initial market advantage on behalf of a pharmaceutical company.
để giành được lợi thế thị trường ban đầu này cho một công ty dược phẩm.
184
And we assume that the initial price benchmark is set
Và chúng tôi giả định rằng mức giá tham chiếu ban đầu đã được thiết lập.
185
and this influences cost for treated patients and comparative cost scenarios when other competitors enter the market.
và điều này ảnh hưởng đến chi phí cho những bệnh nhân được điều trị cũng như các kịch bản chi phí so sánh khi các đối thủ cạnh tranh khác tham gia vào thị trường.
186
In the case of biosimilars,
Trong trường hợp các thuốc tương tự sinh học,
187
a first -to -market biosimilar can reduce costs significantly and influence the price of follow -on entrants.
Một loại thuốc sinh học tương tự đầu tiên ra thị trường có thể giảm đáng kể chi phí và ảnh hưởng đến giá của các sản phẩm tham gia thị trường sau đó.
188
And go with the uptake patterns
Và hãy tuân theo các mô hình tiếp nhận.
189
and payers may give preferential access to the first product if it addresses an unmet need or it's calculated cost -effective.
và các bên thanh toán có thể cấp quyền truy cập ưu tiên cho sản phẩm đầu tiên nếu sản phẩm đó đáp ứng một nhu cầu chưa được đáp ứng hoặc được đánh giá là có hiệu quả chi phí.
190
So that cost -effective analysis will be combined with budget impact analysis.
Vì vậy, phân tích hiệu quả chi phí sẽ được kết hợp với phân tích tác động ngân sách.
191
Early adoption patterns influence the budget forecast, especially high uptake early on,
Các mô hình áp dụng sớm ảnh hưởng đến dự toán ngân sách, đặc biệt là tỷ lệ áp dụng cao trong giai đoạn đầu.
192
a higher short -term budget impact or strategic pricing or discounts can mitigate this impact.
tác động ngân sách ngắn hạn lớn hơn, việc định giá chiến lược hoặc các chương trình giảm giá có thể làm giảm nhẹ tác động này.
193
And there are some static or dynamic models,
Và có một số mô hình tĩnh hoặc mô hình động,
194
especially taking into consideration the characteristic of the population.
đặc biệt là khi xem xét đến đặc điểm của dân số.
195
They are static or the dynamic population.
Chúng là tập hợp dân số tĩnh hoặc động.
196
The number of patients are stable or they are reducing or increasing.
Số lượng bệnh nhân đang ổn định, hoặc đang giảm, hoặc đang tăng.
197
This is the main distinction of these two models.
Đây là điểm khác biệt chính giữa hai mô hình này.
198
And these models should combine with scenario analysis and sensitivity analysis also.
Và các mô hình này cũng cần được kết hợp với phân tích kịch bản và phân tích độ nhạy.
199
And we get some savings with this budget impact on this and what to do with the savings.
Và chúng ta có được một số khoản tiết kiệm từ tác động ngân sách này, cùng với việc cần làm gì với những khoản tiết kiệm đó.
200
This is important for new therapies.
Điều này rất quan trọng đối với các phương pháp điều trị mới.
201
for biosimilars to the first market significant price drops
đối với các thuốc tương tự sinh học khi ra thị trường lần đầu, giá sẽ giảm đáng kể
202
or reference products these kinds of savings can be used to reinvestment for new therapies and or expanding access to
hoặc các sản phẩm tham chiếu, những khoản tiết kiệm này có thể được sử dụng để tái đầu tư vào các phương pháp điều trị mới và/hoặc mở rộng quyền tiếp cận
203
the disadvantaged patients
những bệnh nhân thuộc nhóm yếu thế
204
This is the example of the uptake of the neodrack inhibitor versus older biologics.
Đây là ví dụ về mức độ sử dụng thuốc ức chế neodrack so với các thuốc sinh học cũ hơn.
205
Price premium of the being first and the impact on health budget
Mức giá cao hơn của việc đi đầu và tác động đối với ngân sách y tế
206
if it replaces costier intravenous infusion and sensitivity analysis will examine impact if a second drug enters market in year
nếu nó thay thế phương pháp truyền tĩnh mạch đắt hơn và phân tích độ nhạy sẽ xem xét tác động nếu một loại thuốc thứ hai xuất hiện trên thị trường trong năm đó
207
three and market erosion for older drugs due to first market dynamics to complete market penetration
ba yếu tố và sự xói mòn thị trường đối với các loại thuốc cũ do các động lực thị trường ban đầu dẫn đến sự thâm nhập hoàn toàn vào thị trường.
208
and adaptation speed and price setting power competitive landscape assumption overall short and medium -term budget estimates.
và các giả định về bối cảnh cạnh tranh của tốc độ thích ứng và khả năng định giá, cùng với các ước tính ngân sách tổng thể trong ngắn và trung hạn.
209
So budget impact models and analysis, especially for chronic inflammatory diseases
Vì vậy, các mô hình và phân tích tác động ngân sách, đặc biệt là đối với các bệnh viêm mãn tính.
210
where innovation and highly cost new drugs first market status should be explicitly modeled as a scenario or sensitivity analysis.
trong đó tình trạng đưa ra thị trường đầu tiên của các loại thuốc mới có tính đổi mới và chi phí cao cần được mô hình hóa một cách rõ ràng như một kịch bản hoặc phân tích độ nhạy.
211
that's all thank you for attending this session if you have any questions and
Đó là tất cả, cảm ơn các bạn đã tham dự buổi họp này, nếu các bạn có bất kỳ câu hỏi nào thì
212
comments please feel free to ask and go with your comments
Mọi ý kiến đóng góp, xin hãy tự do đặt câu hỏi và chia sẻ nhận xét của bạn.
213
okay thank you very much do the audience have any questions to our presenter
Được rồi, xin cảm ơn rất nhiều, quý khán giả có câu hỏi nào dành cho người trình bày của chúng ta không?
214
i would like to start with a few questions when you when you say when you talk about the payers
Tôi muốn bắt đầu bằng một vài câu hỏi về phần bạn đang nói về các bên thanh toán.
215
the payers are the government right right okay and uh
đối tượng thanh toán là chính phủ đúng không đúng rồi được rồi và ừm
216
and you talk about the budget impact borders uh you mentioned that the the netherlands belgium and canada have applied this uh
và bạn nói về tác động của ngân sách đối với các biên giới, ừ bạn đã đề cập rằng Hà Lan, Bỉ và Canada đã áp dụng điều này.
217
BIA, so Budget Impact Analysis,
BIA, tức là Phân tích Tác động Ngân sách,
218
does it reduce, what is the budget for health in this country?
ngân sách cho ngành y tế ở quốc gia này là bao nhiêu, có bị cắt giảm không?
219
It's important for especially new drugs, new therapies.
Điều đó đặc biệt quan trọng đối với các loại thuốc mới và các phương pháp điều trị mới.
220
So if a pharmaceutical company should come to the market with a new therapy,
Vì vậy, nếu một công ty dược phẩm đưa ra thị trường một phương pháp điều trị mới,
221
with a new drug, it should, they should, the company should apply the rules of the guidelines of
với một loại thuốc mới, công ty đó nên áp dụng các quy tắc trong hướng dẫn của
222
that country for implementing all the details in budget impact analysis.
quốc gia đó thực hiện tất cả các chi tiết trong phân tích tác động ngân sách.
223
So we don't know exactly if this budget impact analysis
Vì vậy, chúng ta không biết chính xác liệu phân tích tác động ngân sách này
224
or this budget impact analysis is models are efficient in uh maintaining a sort of sustainability of the healthcare system
hoặc phân tích tác động ngân sách này cho thấy các mô hình có hiệu quả trong việc duy trì sự bền vững của hệ thống y tế.
225
because in france uh the budget uh for health care system is is we have a debt
vì ở Pháp, ngân sách cho hệ thống chăm sóc sức khỏe đang trong tình trạng nợ nần.
226
so it was 12 or 11 billion
vậy là 12 hay 11 tỷ
227
in 2024 or 2023 and it has become 20 billion
vào năm 2024 hoặc 2023 và con số đó đã tăng lên 20 tỷ.
228
so it is increasing so we we i think we need this uh
vậy là nó đang tăng lên nên tôi nghĩ chúng ta cần cái này
229
yeah the decision to uh to make it uh the budget sustainable
đúng vậy, quyết định nhằm làm cho ngân sách trở nên bền vững
230
because it it it increase dramatically so maybe we are paying too much
vì nó đã tăng vọt nên có lẽ chúng ta đang trả quá nhiều tiền.
231
or maybe the the prices are
hoặc có lẽ là giá cả thì
232
so too high even in france i'm not speaking about uh serbia i was uh last week in eular
quá đắt ngay cả ở Pháp, tôi không nói về Serbia đâu, tuần trước tôi đã ở EULAR.
233
so there was a serbian rheumatologist
vậy là có một bác sĩ chuyên khoa thấp khớp người Serbia
234
and he said the price cannot cannot it is too high
và anh ấy nói giá không thể chấp nhận được, nó quá cao.
235
and the agency refused to provide to reimburse some projects for rare disease like it yeah for example some countries
và cơ quan này đã từ chối hoàn trả chi phí cho một số dự án liên quan đến bệnh hiếm, ví dụ như ở một số quốc gia.
236
that are in a resource constraint situation and they tend to reimburse not the original drugs,
những đơn vị đang trong tình trạng hạn chế về nguồn lực và họ có xu hướng không hoàn trả chi phí cho các loại thuốc gốc.
237
the generic drugs.
các loại thuốc generic.
238
So this is the main tool and easy tool to reduce the drug -related costs in that country.
Vì vậy, đây là công cụ chính và cũng là công cụ dễ thực hiện để giảm chi phí liên quan đến thuốc tại quốc gia đó.
239
So if we really need to access new therapy and very expensive therapy,
Vì vậy, nếu chúng ta thực sự cần tiếp cận các phương pháp điều trị mới và những phương pháp điều trị rất đắt đỏ,
240
What can we do for patients,
Chúng ta có thể làm gì cho bệnh nhân?
241
for disadvantaged people, especially if the healthcare decision makers decided not to reimburse that drug?
đối với những người có hoàn cảnh khó khăn, đặc biệt là khi những người ra quyết định về chính sách y tế quyết định không hoàn trả chi phí cho loại thuốc đó?
242
And I can tell you that the rheumatologists are thinking about this
Và tôi có thể nói với bạn rằng các bác sĩ chuyên khoa thấp khớp đang suy nghĩ về vấn đề này.
243
because it was one of the uh one of the topic
vì đó là một trong những chủ đề được đề cập.
244
uh the prize of the the drugs uh during the last meeting so
ừ, giá của các loại thuốc trong cuộc họp trước đó nên là
245
does anyone would like to to ask a question to meta
Ai đó có muốn đặt câu hỏi cho Meta không?
246
yeah yeah my comment is that new technologies very often borne budget constraints and
ừ đúng rồi, ý kiến của tôi là các công nghệ mới rất thường ra đời trong điều kiện bị hạn chế về ngân sách và
247
it could be seen more and more often indeed okay do we have any other comments
Thật sự là điều đó ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn, được rồi, chúng ta còn có bình luận nào khác không?
248
or questions from our audience i don't see
hoặc những câu hỏi từ khán giả mà tôi không thấy được
249
so i would like to invite you for the next webinar
vì vậy tôi muốn mời bạn tham dự buổi hội thảo trực tuyến tiếp theo
250
which will be held in
sẽ được tổ chức tại
251
which will be held on 8 of July this year from 5 to 5 30 set pm
sẽ được tổ chức vào ngày 8 tháng 7 năm nay, từ 5 giờ đến 5 giờ 30 chiều.
252
and the speaker will be Przemysław Holko from the Jagiellonian University Medical College from Poland
và người trình bày sẽ là Przemysław Holko đến từ Trường Y Đại học Jagiellonian của Ba Lan.
253
and the title of the webinar would be basics of stochastic thinking
và tiêu đề của buổi hội thảo trực tuyến sẽ là những kiến thức cơ bản về tư duy ngẫu nhiên
254
and mark of modeling so please register to the next webinar
và dấu ấn của mô hình hóa, vì vậy xin vui lòng đăng ký tham dự hội thảo trực tuyến tiếp theo.
255
and thank you for the attending and participating this meeting
và cảm ơn các bạn đã tham dự và đóng góp vào cuộc họp này.
256
and see you at the next webinar next month thank you
và hẹn gặp lại bạn trong buổi hội thảo trực tuyến tiếp theo vào tháng tới, xin cảm ơn.
257
thank you thank you bye bye have a safe day safe evening bye bye thank you you're welcome bye bye
Cảm ơn, cảm ơn, tạm biệt tạm biệt, chúc bạn có một ngày an toàn, buổi tối an lành, tạm biệt tạm biệt, cảm ơn, không có gì, tạm biệt tạm biệt.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C13
111 câu
Executing Monitoring, Evaluation and Learning (MEAL) | Complete Practical Guide
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
37 câu
18 tháng 10, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
442 câu
Allergy Assessment for Nurses: True Allergy vs Sensitivity, and Safer Care with Dr. Sophia Thomas
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
99 câu
OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1255 câu
Olivia
Daily ConversationUniversity Students
B24
421 câu
Best way to talk about your money & budget in english | English podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
46 câu
What is Public Health? Episode 1 of "That's Public Health"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
48 câu
YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
28 câu
English in Medicine - U1 - Task 1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
635 câu
Decision-Making and Entrepreneurial Performance: Evidence from a Field Experiment
Daily ConversationUniversity Students
C11
9 câu
Es ging nie um Gesundheit! #gegenwartalsutopie #podcast #german #deutscherpodcast
Daily ConversationWorking Adults
C15
131 câu
The medicine myth | Denis Noble, Nessa Carey, Guy Brown
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Cost of Illness, Budget Impact Analysis”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: cost, analysis, budget, impact, drug. Video này có 257 câu và 2872 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 32:38. Người nói nói chậm, khoảng 88 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| payer danh từ | /ˈpeɪ.ɚ/ | người trả tiền |
| calculate động từ | /ˈkælkjʊleɪt/ | tính toán, tính |
| characteristic danh từ | /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/ | đặc điểm |
| firstly trạng từ | /ˈfɜɹstli/ | trước hết, trước nhất |
| horizon danh từ | /həˈɹaɪ.zən/ | chân trời |
| forecast danh từ | /ˈfɔːkɑːst/ | dự báo, dự đoán |
| guideline danh từ | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | hướng dẫn, khuyến cáo |
| bowel danh từ | /ˈbaʊ.əl/ | ruột già, đại tràng |
| disadvantage danh từ | /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ | sự bất lợi |
| analyze động từ | /ˈæn.əˌlaɪz/ | phân tích |
| distinguish động từ | /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/ | phân biệt |
| discriminate động từ | /dɪˈskɹɪm.əˌneɪt/ | kỳ thị |
| mitigate động từ | /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/ | giảm nhẹ, giảm thiểu |
| erosion danh từ | /ɪˈɹəʊʒən/ | xói mòn |
| microphone danh từ | /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/ | máy vi âm, micrô |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| switch off động từ | tắt |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | will be recorded · will be held · is Cost |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have planned · have applied · has become |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Âm “sh” và “zh”: hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, outpatient /ˈaʊtˌpeɪʃ(ə)nt/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, erosion /ɪˈɹəʊʒən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, intangible /ɪnˈtæn.d͡ʒə.bəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: reimburse /ˌɹiːɪmˈbɜː(ɹ)s/, forecast /ˈfɔːkɑːst/, reimbursement /ˌɹiː.ɪmˈbɜːs.mənt/, indirect /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/, outpatient /ˈaʊtˌpeɪʃ(ə)nt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: biologic /bʌɪəˈlɒdʒɪk/, intangible /ɪnˈtæn.d͡ʒə.bəl/, tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, erosion /ɪˈɹəʊʒən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: calculate /ˈkælkjʊleɪt/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, intangible /ɪnˈtæn.d͡ʒə.bəl/, inflammatory /ɪnˈflæmət(ə)ɹi/, tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như payer, calculate, characteristic.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.