Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Eminem - Mockingbird [Official Music Video]
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
27 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm a Yeah I know sometimes
Tôi là một người, vâng tôi biết đôi khi
2
Things may not always make sense to you right now But hey My daddy always tell you Straighten up little soldier Stiffen up that upper lip
Có thể mọi thứ bây giờ chưa phải lúc nào cũng hợp lý với bạn, nhưng này, bố tôi luôn bảo bạn rằng: hãy đứng thẳng nào, người lính nhỏ, hãy vững vàng lên cái môi trên kia.
3
What you crying about?
Sao bạn lại khóc thế?
4
You got me
Bạn bắt được tôi rồi
5
Haley, I know you miss your mom And I know you miss your dad when I'm gone But I'm trying to give you the life that I never had I can see you sad,
Haley, bố biết con nhớ mẹ và bố biết con nhớ bố khi bố không ở bên, nhưng bố đang cố gắng mang lại cho con cuộc sống mà bố chưa từng có, bố thấy con đang buồn.
6
even when you smile Even when you laugh, I can see it in your eyes Deep inside, you wanna cry, cause you're scared I ain't there, daddy's with you in your prayers No more crying, wipe them tears Daddy's here, no more nightmares We gon' pull together through it, we gon' do it Lainey uncle's crazy, ain't he?
ngay cả khi con cười Ngay cả khi con cười đùa, bố vẫn thấy được điều đó trong mắt con Ở sâu thẳm bên trong, con muốn khóc, bởi vì con sợ bố không ở đó, bố vẫn ở cùng con trong những lời cầu nguyện của con Không còn khóc nữa, hãy lau đi những giọt nước mắt đó Bố ở đây rồi, không còn ác mộng nữa Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi chuyện, chúng ta sẽ làm được điều đó Chú của Lainey thật điên rồ, phải không?
7
Yeah, but he loves you girl and you better know it What we got in this world, when it spins When it swirls, when it whirls,
Ừ, nhưng anh ấy yêu em, em ơi và em nên biết điều đó Những gì chúng ta có trên thế giới này, khi nó quay tròn Khi nó cuộn xoáy, khi nó lượn vòng,
8
when it twirls Two little beautiful girls looking puzzled in a daze I know it's confusing you, daddy's always on the move Mama's always on the news,
khi nó xoay tròn Hai cô bé xinh đẹp đang nhìn bối rối, ngẩn ngơ Anh biết điều này làm em bối rối, bố thì luôn luôn bận rộn di chuyển còn mẹ thì luôn xuất hiện trên tin tức.
9
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems the harder that I try to do that The more it backfires on me, all the things growing up as daddy that he had to see Daddy don't want you to see,
Bố cố gắng che chở cho con khỏi những điều đó, nhưng bằng cách nào đó dường như càng cố gắng làm vậy, mọi thứ càng trở nên tồi tệ với bố, tất cả những điều bố phải chứng kiến khi lớn lên, bố không muốn con phải thấy chúng.
10
but you see just as much as he did We did not plan it to be this way, your mother and me But things have got so bad between us,
nhưng con thấy đấy, tình hình cũng không khác gì so với lúc bố còn sống. Mẹ con và bố con đã không hề dự định mọi chuyện sẽ thành ra thế này, nhưng mọi thứ giữa chúng ta đã trở nên quá tồi tệ.
11
I don't see us ever being together ever again Like we used to be when we was teenagers, but then of course everything always happens for a reason I guess it was never meant to be But it's just something we have no control over And that's what destiny is
Tôi không thấy chúng ta sẽ bao giờ ở bên nhau nữa như hồi chúng ta còn là những thiếu niên, nhưng rồi dĩ nhiên mọi chuyện luôn xảy ra đều có lý do của nó. Tôi đoán là điều đó đã không bao giờ được định sẵn, nhưng đó chỉ là thứ mà chúng ta không thể kiểm soát được, và đó chính là định mệnh.
12
But no more worries, rest your head and go to sleep Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream Now, hush, little baby, don't you cry Everything's gonna be alright
Nhưng đừng lo lắng nữa, hãy nằm nghỉ và ngủ đi Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ thức dậy và tất cả này chỉ là một giấc mơ Bây giờ, nín đi em bé nhỏ, đừng khóc nữa Mọi thứ sẽ ổn thôi
13
Stiffing at her bulletproof, little lady I told ya,
Cứng nhắc trước cô nàng chống đạn của mình, cô gái nhỏ, tôi đã nói với bạn rồi.
14
can't exit or hold ya through the night I know mommy's not here right now And we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy Pretty baby, but I promise, mama's gonna be alright
Không thể ở bên hay ôm em suốt đêm, mẹ biết là mẹ không ở đây ngay bây giờ Và chúng ta chẳng biết tại sao Chúng ta cảm nhận những gì mình cảm thấy trong lòng Có vẻ hơi điên rồ một chút, em yêu của mẹ, nhưng mẹ hứa là mẹ sẽ ổn thôi
15
It's funny, I remember back one year when daddy had no money Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck them under the tree And said some of them were from me,
Thật buồn cười, tôi nhớ lại một năm khi bố không có tiền mẹ đã gói những món quà Giáng sinh lại và đặt chúng dưới cây thông rồi nói rằng một số món quà đó là từ tôi.
16
cause daddy couldn't buy them I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying cause daddy felt like a bum see daddy had a job but his job was to
vì bố không thể mua chúng, tôi sẽ không bao giờ quên cái Giáng sinh đó, tôi ngồi khóc suốt đêm vì bố cảm thấy mình là một kẻ vô dụng, bạn thấy đấy bố có việc làm nhưng công việc của bố là
17
keep the food on the table for you and mom and at the time every house that we lived in either kept getting broken into and robbed a shot up on the
để đồ ăn trên bàn cho bạn và mẹ, và vào thời điểm đó, mọi ngôi nhà chúng tôi từng sống đều bị đột nhập, cướp bóc, hoặc bị bắn phá.
18
block and your mom was saving money for you in a jar trying to start a piggy bank for you so you could go to college almost had a thousand dollars till someone broke in and And I know it hurt so bad it broke your mama's heart And it seemed like everything was just starting to fall apart
và mẹ bạn đã dành dụm tiền cho bạn trong một cái lọ, cố gắng tạo một quỹ tiết kiệm để bạn có thể đi học đại học, đã gần được một nghìn đô la cho đến khi có người đột nhập và Và tôi biết điều đó đã đau đớn đến mức nào, nó đã làm trái tim mẹ bạn tan vỡ Và dường như mọi thứ vừa bắt đầu sụp đổ
19
Mom and dad was arguing a lot So mama moved back on the traumas in the flat One bedroom apartment And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara And that's when daddy went to California with his CD And met Dr.
Mẹ và bố đã cãi nhau rất nhiều nên mẹ đã chuyển về căn hộ một phòng ngủ ở khu nhà đầy những chấn thương, còn bố thì chuyển về phía bên kia đường 8 Mile, trên phố Novara. Và đó là lúc bố đi đến California với chiếc đĩa CD của mình và gặp Dr.
20
Dre And flew you and mama out to see me But daddy had to work You and mama had to leave me Then you started seeing daddy on the TV And mama didn't like it And you and Lainey were too young to understand it Papa was a rolling stone,
Dre và người ấy đã đưa mẹ và con bay ra thăm bố, nhưng bố phải đi làm nên mẹ và con phải rời xa bố. Rồi con bắt đầu thấy bố trên TV, mẹ thì không thích điều đó, còn con và Lainey thì còn quá nhỏ để hiểu được. Bố đã từng là một kẻ lang thang vô định.
21
momma developed a habit And it all happened too fast for either one of us to grab it I'm just sorry you were there and had to witness it first hand Cause all I ever wanted to do was just make you proud Now I'm sitting in this empty house Just reminiscing,
Mẹ đã thành một thói quen, và mọi thứ xảy ra quá nhanh đến mức cả hai chúng tôi đều không kịp ngăn lại. Con chỉ xin lỗi vì mẹ đã ở đó và phải chứng kiến mọi thứ bằng chính mắt mình, bởi vì tất cả những gì con từng muốn làm chỉ là làm cho mẹ tự hào. Bây giờ con đang ngồi trong căn nhà trống này, chỉ còn nhớ lại những kỷ niệm xưa.
22
looking at your baby pictures It just trips me out to see how much you both have grown It's almost like your sisters now Wow, I guess you pretty much are And daddy's still here Plenty, I'm talking to you too Daddy's still here I like the sound of that chair It's got a ring to it, don't it?
nhìn những bức ảnh lúc các con còn bé, bố thật ngạc nhiên khi thấy cả hai con đã lớn đến thế. Giờ hai con trông như chị em gái vậy. Ôi, có lẽ hai con thực sự là chị em rồi. Và bố vẫn còn ở đây, rất nhiều, bố cũng đang nói chuyện với con đấy. Bố vẫn còn ở đây. Bố thích cái cách gọi “con gái” đó, nghe thật hay phải không?
23
Shh, mama's only gone for the moment Now hush, little baby, don't you cry Everything's gonna be alright
Ừ, mẹ chỉ đi vắng một lát thôi, nín đi em bé nhỏ, đừng khóc nữa, mọi thứ sẽ ổn thôi.
24
Stiffin' that up, pull it back, little lady I told ya,
Cứng cái đó lên, kéo lại đi, cô bé nhỏ, tôi đã bảo rồi mà.
25
daddy's here to hold ya through the night I know mommy's not here right now and we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy,
Bố ở đây để ôm con suốt đêm, bố biết mẹ không có ở đây lúc này và chúng ta không biết tại sao, chúng ta cảm nhận những gì mình cảm thấy trong lòng, có vẻ hơi điên rồ một chút.
26
pretty baby But I promise, mama's gon' be alright And if you ask me too, daddy's gonna buy you a Mockingbird I'ma give you the world I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you I'll do anything for you to see you smile
em bé xinh ơi Nhưng mẹ hứa, mẹ sẽ ổn thôi Và nếu con cũng muốn, bố sẽ mua cho con một chú chim Mockingbird Bố sẽ cho con cả thế giới Bố sẽ mua cho con một chiếc nhẫn kim cương, bố sẽ hát cho con nghe Bố sẽ làm bất cứ điều gì để thấy con mỉm cười
27
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine I'ma break that party's neck I go back to the jeweler who sold it to ya And make him eat every carrot, don't f* with that
Và nếu con chim nhại đó không hót và chiếc nhẫn đó không sáng bóng, tôi sẽ bẻ gãy cổ tên đó, tôi sẽ quay lại tiệm vàng người đã bán nó cho bạn, và bắt hắn ăn từng cái cà rốt, đừng có đùa với chuyện đó.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Daily ConversationWorking Adults
B25
Eminem - The Real Slim Shady (Official Video - Clean Version)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B219
Eminem - Lose Yourself
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B217
Eminem - Without Me (Official Music Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
Eminem - Beautiful (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C276
Eminem - Rap God (Explicit)
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B261
40 câu
Eminem - Mockingbird (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
18 câu
Eminem - Interview about Hailie
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/4m2R6CLkvyQ/mqdefault.jpg)
B26
24 câu
Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
39 câu
Eminem - Without Me (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 câu
Cher - Strong Enough
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 câu
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
116 câu
Beyoncé - NFL Halftime Show 2024
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack](https://img.youtube.com/vi/RgKAFK5djSk/mqdefault.jpg)
B111
4 câu
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 câu
Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
32 câu
Taylor Swift - Opalite (Visualizer)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 câu
Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
62 câu
Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Về Bài Học Này
Bài học này giúp bạn thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua việc phân tích lời bài hát "Mockingbird" của Eminem. Bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc và nắm bắt âm điệu của người nói, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp của bạn. Việc luyện tập với nội dung này không chỉ giúp bạn mở rộng từ vựng mà còn giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn về ngữ điệu và cách phát âm của tiếng Anh.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Straighten up: Ngồi thẳng dậy, nghĩa là hãy kiên cường.
- Stiffen up: Cứng rắn hơn, thể hiện sự kiên trì.
- No more crying: Không còn khóc nữa, thể hiện sự an ủi và động viên.
- In your prayers: Trong lời cầu nguyện của bạn, thể hiện sự quan tâm và tình yêu thương.
- Gonna be alright: Mọi thứ sẽ ổn thôi, thể hiện sự trấn an.
- Broke your mama's heart: Làm tổn thương mẹ của bạn, thể hiện cảm xúc sâu sắc.
- Keep you sheltered: Bảo vệ bạn, thể hiện sự chăm sóc.
- Do anything for you: Sẵn sàng làm mọi thứ vì bạn, thể hiện tình yêu thương vô điều kiện.
Mẹo Thực Hành
Khi bạn luyện tập với video này, hãy chú ý đến tốc độ và phong cách nói của Eminem. Bài hát có nhiều tâm tư và cảm xúc, do đó hãy cố gắng nghe và nhại lại từng câu nói. Sử dụng phương pháp shadow speech để thực hành: nghe một câu, dừng lại và lặp lại ngay lập tức. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện không chỉ về ngữ âm mà còn về ngữ điệu và cách biểu đạt cảm xúc. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để ghi lại giọng nói của mình và lắng nghe lại, từ đó điều chỉnh cho phù hợp.
Ngoài ra, trong quá trình luyện nói tiếng Anh, hãy tự tin và không ngần ngại khi mắc lỗi. Việc này rất quan trọng trong quá trình phát triển khả năng nói. Bạn cũng có thể tham khảo các shadowspeaks từ những người học khác để lấy thêm cảm hứng cho việc luyện tập của mình. Nhớ rằng sự thực hành liên tục với shadowing site sẽ tạo ra bước tiến lớn trong khả năng ngôn ngữ của bạn!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.