Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Father unknown? Life as a sperm donor's child | DW Documentary
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
129 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hannah is a single mother by choice.
Hannah là một bà mẹ đơn thân theo lựa chọn của mình.
2
Her son was conceived through sperm donation.
Con trai của bà được thụ thai thông qua việc hiến tinh trùng.
3
I came to the conclusion that having a child was more important to me than having a life partner.
Tôi đã đi đến kết luận rằng việc có con quan trọng hơn đối với tôi so với việc có một người bạn đời.
4
Leontina is also donor conceived and was shocked to find out just how many half siblings she has.
5
The hardest part being donor conceived is that people think that I should be lucky to just exist exist.
6
And Michael donated his sperm, a decision connecting him to dozens of children he may never know.
7
I would love to see them all.
8
I would love to see them, but I know it will not happen.
9
Three people, one consequential decision.
10
Sperm donation.
11
Hannah from Sweden is living her dream.
12
One year ago she became the mother of Adid.
13
She's always wanted to be a mum.
14
What's special about her?
15
She's done it on her own, without a partner.
16
Moments like this when he's sleeping or when he's running around and you can see the joy in his face, that's just pure love.
17
Your heart just swells when you see him.
18
So even if you love other people as well, it's not really comparable in a way.
19
For years, Henna had been looking for someone.
Nhiều năm qua, Henna luôn tìm kiếm một người nào đó.
20
Then she decided to become a mother through sperm donation, partly funded by the state.
Sau đó, cô quyết định trở thành mẹ thông qua phương pháp thụ tinh với tinh trùng hiến tặng, một phần chi phí được nhà nước hỗ trợ.
21
It worked out on the fifth attempt.
Nó đã thành công ở lần thử thứ năm.
22
I came to the conclusion that having a child was more important to me than having a life partner.
Tôi đã đi đến kết luận rằng việc có con quan trọng hơn đối với tôi so với việc có một người bạn đời.
23
Like, of course I want a life partner, but I see that as a bonus.
Đương nhiên là tôi cũng muốn có một người bạn đồng hành trong cuộc sống, nhưng tôi coi đó là một điều may mắn thêm vào thôi.
24
But having a child, I think that felt like really, really important.
Nhưng tôi nghĩ rằng việc có một đứa con lại cảm thấy thật sự rất quan trọng.
25
Like a life without a child for me felt empty.
Đối với tôi, cuộc sống không có con cái cảm thấy thật trống trải.
26
But building a family alone also means carrying the full weight of that choice.
Nhưng việc xây dựng một gia đình một mình cũng có nghĩa là bạn phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm của lựa chọn đó.
27
Alongside the joy, there have been difficult moments.
Bên cạnh niềm vui, cũng có những khoảnh khắc khó khăn.
28
When he was four months old, Arvid suddenly had to be taken to the hospital.
Khi Arvid được bốn tháng tuổi, đột nhiên cậu bé phải được đưa đến bệnh viện.
29
Moments like that, when something happens, then I think it's hard to be a single mom by choice, I guess
Những khoảnh khắc như thế, khi có chuyện gì đó xảy ra, thì tôi nghĩ rằng việc làm một bà mẹ đơn thân theo lựa chọn của mình thật sự không dễ dàng.
30
because you don't have anyone right there when it happens.
bởi vì khi chuyện đó xảy ra, bạn không có ai ở bên cạnh ngay lập tức.
31
Even if I have a great support system, in the end you're always a bit alone.
Dù tôi có một hệ thống hỗ trợ tuyệt vời đi nữa, cuối cùng thì bạn vẫn luôn cảm thấy hơi cô đơn.
32
Since 2016, single women like Hanna can legally become mothers in Sweden.
Kể từ năm 2016, những phụ nữ độc thân như Hanna có thể hợp pháp trở thành mẹ ở Thụy Điển.
33
It was one of the first countries to implement the scheme.
Đây là một trong những quốc gia đầu tiên thực hiện chương trình này.
34
By now, most other European states allow it.
Đến nay, hầu hết các quốc gia châu Âu khác đều cho phép điều đó.
35
But especially in Central and Eastern Europe, it still remains illegal, like in Austria, Czech Republic, Italy, Lithuania, Poland and Slovakia.
Nhưng đặc biệt là ở Trung và Đông Âu, hành vi này vẫn còn bị coi là bất hợp pháp, ví dụ như ở Áo, Cộng hòa Séc, Ý, Lithuania, Ba Lan và Slovakia.
36
At this sperm bank in Sweden, couples and single mothers receive sperm donations.
Tại ngân hàng tinh trùng này ở Thụy Điển, các cặp vợ chồng và phụ nữ đơn thân nhận được tinh trùng hiến tặng.
37
Stored in liquid nitrogen, each sample is carefully preserved.
Được bảo quản trong nitơ lỏng, mỗi mẫu đều được giữ gìn cẩn thận.
38
Lab head Ashling-Alström explains to us that only about 5-7% of men end up being approved donors.
Trưởng phòng thí nghiệm Ashling-Alström giải thích với chúng tôi rằng chỉ có khoảng 5-7% nam giới cuối cùng được chấp nhận làm người hiến tặng.
39
Many have a good quality sperm, but they still have to get through all these testing and screening.
Nhiều người có tinh trùng chất lượng tốt, nhưng họ vẫn phải trải qua tất cả các xét nghiệm và sàng lọc này.
40
It's a good way of making sure that we're not just taking in any sample.
Đó là một cách tốt để đảm bảo rằng chúng ta không chỉ nhận lấy bất kỳ mẫu nào.
41
Potential donors are screened not only physically but also psychologically.
Những người cho tiềm năng được sàng lọc không chỉ về thể chất mà còn về tâm lý.
42
Sweden wants to make sure that they are donating responsibly and in a fully thought-out way.
Thụy Điển muốn đảm bảo rằng họ đang đóng góp một cách có trách nhiệm và đã được suy nghĩ kỹ lưỡng.
43
Here, every donor might one day be contacted by their offspring as Sweden banned anonymous sperm donation in 1985.
Ở đây, mỗi người cho tinh trùng có thể một ngày nào đó sẽ được con của mình liên lạc, vì Thụy Điển đã cấm việc cho tinh trùng ẩn danh vào năm 1985.
44
It was thought donors would be more reluctant, but we haven't really been affected by the fact that they're non-anonymous.
Người ta từng nghĩ rằng những người cho tinh trùng sẽ ngần ngại hơn, nhưng thực tế chúng ta không bị ảnh hưởng nhiều bởi việc họ không được giấu danh tính.
45
Maybe it's a cultural contribution, they feel like they're doing this as altruism.
Có lẽ đó là một đóng góp văn hóa, họ cảm thấy mình đang làm điều này với tinh thần vị tha.
46
Many of them think it's something nice to do for the society and for people.
Nhiều người trong số họ nghĩ rằng đó là một điều tốt đẹp để làm cho xã hội và cho mọi người.
47
Leontina was conceived through sperm donation in the 90s.
Leontina được thụ thai nhờ phương pháp hiến tinh trùng vào những năm 90.
48
knows what uncertainty about your heritage feels like.
hiểu cảm giác không chắc chắn về nguồn gốc của mình là như thế nào.
49
At the time, single women were not allowed to access sperm donation in Sweden.
Vào thời điểm đó, phụ nữ độc thân không được phép tiếp cận dịch vụ hiến tinh trùng ở Thụy Điển.
50
Her mother travelled to Denmark and used an anonymous donor there.
Mẹ của cô ấy đã đi đến Đan Mạch và sử dụng người cho tinh trùng ẩn danh ở đó.
51
But for Leontine, he was always more than that.
Nhưng đối với Leontine, anh ấy luôn luôn là một điều gì đó hơn thế.
52
I always called him my biological father or my biological dad or just dad.
Tôi luôn gọi ông ấy là cha ruột của tôi, bố ruột của tôi, hay đơn giản là bố.
53
It was important for For me to make my humour and not just a donation, it's my heritage and it's not a donation.
Điều quan trọng đối với tôi là tạo ra sự hài hước của riêng mình chứ không chỉ là một sự đóng góp, đó là di sản của tôi và nó không phải là một sự quyên góp.
54
And also I wasn't a part of this agreement.
55
I never received a donation, my mom did.
56
As a child, Leontina didn't ask herself many questions.
57
But as she got older, she wanted to know more about her origins.
58
She turned to an online DNA database and made a discovery.
59
I always noticed I had siblings, but they were just like shadows.
60
I didn't know their faces or that they had any names or that they were human.
61
So it was shocking, but also fun.
62
It was fun to see them and that they exist.
63
It's a shift.
64
At first, she found seven half-siblings.
65
Then the list kept growing.
66
Today, she has identified 27 spread across Europe, more than the sperm bank ever disclosed.
67
And there may be more who haven't taken the test yet.
68
We share something very personal, but we're still strangers.
69
And they would pop up on this DNA site at any time and we don't have any control.
70
They probably don't know that they are only received then they will find out.
71
And it's not that fun to be part of that negative surprise.
72
Limiting the number of children per donor is now a heated debate across Europe.
73
As rules vary widely, eight countries led by Sweden are pushing for stricter limits, an initiative Germany has not joined.
74
It currently has no legal cap.
75
Critics warn stricter laws could make fertility treatment harder to access especially as birth rates fall across Europe.
76
Donors like Michael want to help.
77
We meet him in the Netherlands.
78
He decided to donate sperm after hearing from friends who were unable to have children.
79
Michael himself grew up with many siblings.
80
The main reason for me was that I saw how deeply touched people can be
81
when not being able to get a child of their own.
82
And I knew there were a lot of techniques, and maybe I could not help my friends, but I could help other people in similar situations.
83
For years, Michael donated regularly and openly, meaning any child could contact him later.
84
None did.
85
Eventually, he joined a DNA database and found out he's fathered 21 children.
86
I've met three of them from three different families.
87
And they're all very different from each other.
88
But very interesting because in every child you recognize also a part of yourself, of course.
89
You can see that it's a child of mine.
90
But the satisfaction from helping others faded as Michael learned about scandals in the sperm donation system,
91
including cases where children were never told that they were donor-conceived.
92
When I was asked would I do it all over again, I would do it in a different way.
93
I would say now to parents, you can have my semen and conceive a child under one condition,
94
that you tell your child that you be honest to it.
95
Michael supports a national and international donor register, giving people like him the chance to know what became of their donation.
96
Aisling Alström agrees that a unified European donor register is needed, as well as more regulation.
97
It becomes quite a large number when it's not regulated.
98
And as we've seen, is it okay to have 100 genetic siblings?
99
Or is it better to be regulated so that it's more of a number which you can maybe have a relationship with?
100
At this clinic, they try to avoid cases of so-called superdonors, some linked to dozens or even hundreds of offspring.
101
But safeguards can only go so far.
102
We try to control the donors
103
that are coming to our clinics in a contractual agreement where we are asking them not to donate anywhere else.
104
But many of these donors may go international or may go to another country and donate.
105
And that makes the numbers very hard to trace.
106
Leontina knows that not all men want contact with their donor-conceived children, just as not all donor-conceived children seek contact either.
107
But when they do wish to meet their biological father, that desire can often remain unfulfilled if his consent isn't given.
108
I think it's a human right to know where you came from and who you're related to, and decide if you want to know them or not.
109
And to know your medical history and things like that.
110
It's personal information and I think it belongs to everyone.
111
Avid was conceived in Sweden, where donations are identifiable by law.
112
When he turns 18 he can ask for his donor's identity.
113
But that doesn't mean the donor has to respond or ever meet him.
114
A child needs people in their life that they feel love them unconditionally and that they feel safe with.
115
But if that's one person or several persons, I think it's fine either way.
116
But of course, the more persons the better.
117
But it doesn't have to be a biological father.
118
Many parents do not want to conceal their child's origins.
119
Sperm donation is their only option.
120
And they stand by their decision.
121
He might be mad at me about it, that I denied him that part of his life, I guess.
122
But in the end, and I think what I'm going to say to him is
123
that if I hadn't chosen to do this, then there would be no you.
124
There might be another child, but it wouldn't be you.
125
So in the end, this is the life you got and we have to work with what we got.
126
And while sperm donation is increasing in many countries, Europe is still grappling with whose rights matter most.
127
Those of the parents, the donor or the child.
128
You will also get upset. Can you go down?
129
We should go to the car a little bit.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
BookTok and Gen Z - Are young people saving the book market? | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
B2China's competition for living space | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
B21
Cheap and toxic - The dark side of mass-produced fashion jewelry from China | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
C13
Skin: Multitalented and underappreciated | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
C12
Virtual love - How dangerous are AI relationships? | DW Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
What it's like to be a working homeless person in Germany | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
C111
Global renewables: Pioneering the energy transition | DW Documentary
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B24
Our memory - A phenomenal storage system | DW Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
The secret to concentration - How to increase your attention span | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
C16
Can trees save the planet? | DW Documentary
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
Junk food, sugar and additives - The dark side of the food industry | DW Documentary
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1Do we need to eat meat? | DW Documentary
Daily ConversationWorking Adults
C1Smart insects - The astonishing intelligence of bumblebees, wasps & co. | DW Documentary
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Rivers under pressure - From drought and competing agendas | DW Documentary
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Why India is one of the most dangerous places in the world for women | DW Documentary
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B21
137 câu
What Happens If a Child Never Hears Language?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
62 câu
Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup Comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
25 câu
Giving blood so that life can go on | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
184 câu
People Really Hate New Dads With Depression
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
99 câu
Wisconsin Tiff Was a Surrogate Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
197 câu
tagesschau 20:00 Uhr, 21.07.2026
Daily ConversationWorking Adults
B2157 câu
The Present | Full Award-Winning Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
147 câu
Why She Chose Excitement Over Stability
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2295 câu
If YOU Plan To Have Kids, You NEED To See This
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
148 câu
The Only Father's Day Gift Michael Jordan Could Give | ADVANCED | practice English with Spotlight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
95 câu
Caroline reckons with a family secret | The Moth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
75 câu
Shadowing English Steve_Jobs#2 - How to improve english Ebs 네이티브 미드 공부 추천 Learn english daily
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 129 câu và 1631 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:24. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 131 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| donation danh từ | /doʊˈneɪʃən/ | sự tặng |
| donate động từ | /ˈdoʊˌneɪt/ | quyên góp |
| sibling danh từ | /ˈsɪb.lɪŋ/ | anh chị em |
| anonymous tính từ | /əˈnɒn.ə.məs/ | vô danh, ẩn danh |
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| conclusion danh từ | /kənˈkluːʒən/ | kết thúc |
| heritage danh từ | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | di sản |
| database danh từ | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | cơ sở dữ liệu, CSDL |
| clinic danh từ | /ˈklɪn.ɪk/ | phòng khám bệnh, phòng khám |
| technique danh từ | /tɛkˈniːk/ | kỹ thuật, kĩ thuật |
| discovery danh từ | /dɪˈskʌv.ɹi/ | khám phá |
| shadow danh từ | /ˈʃædəʊ̯/ | bóng, bóng tối |
| liquid danh từ | /ˈlɪk.wɪd/ | nước, chất lỏng |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
| regulation danh từ | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | chế độ |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ don't, they're, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: donation /doʊˈneɪʃən/, shock /ʃɔk/, conclusion /kənˈkluːʒən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như donation, donate, sibling.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was conceived · be taken · being approved |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been · haven't really been affected · has identified |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.