Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Fire Pump Monthly Churn Test

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

128 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

So when you come in for your monthly pump runs, you're going to come in this is a normal situation.

Vì vậy, khi bạn đến để bảo trì máy bơm hàng tháng, đây là quy trình hoạt động bình thường.

The first thing you're going to want to do, call on your security company and put the system in test.

Việc đầu tiên bạn cần làm là gọi cho công ty bảo mật của bạn và đặt hệ thống vào chế độ kiểm tra.

If you don't put it in test, you can set fire alarms off and other stuff where you get the fire department here.

Nếu bạn không đặt nó vào chế độ thử nghiệm, bạn có thể kích hoạt báo cháy và các thiết bị khác, khiến lực lượng cứu hỏa phải đến hiện trường.

So first thing you do is put it in test.

Vậy điều đầu tiên bạn cần làm là đưa nó vào môi trường thử nghiệm.

I don't know if your procedure is to bypass the horn strobes

Tôi không biết quy trình của bạn có phải là bỏ qua các thiết bị báo động còi nháy không.

when you do it or however your normal procedure is with that.

khi bạn thực hiện việc đó hoặc theo quy trình thông thường của bạn đối với việc đó.

After the system is in test, the first thing you want to do is come in here and actually do a visual inspection on the system.

Sau khi hệ thống vào trạng thái kiểm tra, việc đầu tiên bạn cần làm là vào đây và tiến hành kiểm tra trực quan trên hệ thống.

Make sure everything is in the open position.

Đảm bảo mọi thứ đều ở vị trí mở.

Just because it's alarmed doesn't mean that something is not right.

Chỉ vì hệ thống báo động không có nghĩa là không có gì bất thường xảy ra.

First thing I always do is you come in, take a look at your main water supply unit of the building.

Việc đầu tiên tôi luôn làm là sau khi bạn vào, hãy kiểm tra đơn vị cấp nước chính của tòa nhà.

Both valves are open.

Cả hai van đều đang mở.

You can tell this.

Bạn có thể nhận ra điều này.

These are OSM -Y, open stem and yoke.

Đây là loại OSM-Y, có thân mở và khớp nối chữ Y.

With this stem sticking out means that the valve is in the open position.

Khi thân van nhô ra ngoài có nghĩa là van đang ở trạng thái mở.

As we turn this to close it, this stem actually goes inside the valve.

Khi chúng ta vặn cái này để đóng lại, phần thân này sẽ đi vào bên trong van.

So it's ever flush with the valve, it's off.

Vì vậy, bất cứ khi nào nó thẳng hàng với van, van sẽ đóng.

If it's out, it's in the open position.

Nếu nó đã được kéo ra, thì nó đang ở vị trí mở.

So our main water coming in, both valves are in the open position.

Vậy là đường ống nước chính vào nhà, cả hai van đều đang ở vị trí mở.

We follow this up and through, go through our pump suction valve.

Chúng tôi tiếp tục theo dõi quy trình này và đi qua van hút của bơm.

Valve is open, open position.

Van đang mở, vị trí mở.

We're going to come through, we're going to take a look at both our gauges.

Chúng ta sẽ tiến hành kiểm tra, chúng ta sẽ xem xét cả hai đồng hồ đo của mình.

Both of those should be reading roughly the same sitting pressure

Cả hai thiết bị đó đều phải hiển thị áp suất ngồi gần như giống nhau.

right around 50 to 60 psi is where you guys are at.

Áp suất của các bạn đang ở mức khoảng 50 đến 60 psi.

They're different looking gauges just because of the pressure.

Chúng là những đồng hồ đo có hình dáng khác nhau chỉ vì áp suất.

One we're going to negative suction if we had to, one of them goes to high pressure.

Một đường sẽ dẫn đến hệ thống hút chân không âm nếu cần thiết, còn một đường khác sẽ dẫn đến hệ thống áp suất cao.

Both of those are looking the same.

Cả hai cái đó trông giống hệt nhau.

We come through here.

Chúng ta đi qua đây.

This valve right here which we'll talk about in a couple of minutes.

Van nằm ngay đây, chúng ta sẽ thảo luận về nó trong vài phút nữa.

This is a casing relief valve.

Đây là van an toàn của vỏ bọc.

What this does is actually

Điều này thực chất là

when the pump is running it's going to discharge water into the drain to keep the pump cool.

Khi máy bơm đang hoạt động, nó sẽ xả nước vào cống để giữ cho máy bơm được mát.

If it doesn't work, you can boil the water out of the pump

Nếu không được, bạn có thể đun sôi để làm bay hơi nước bên trong máy bơm.

and then you overheat the pump and there's issues with that.

và sau đó bạn làm cho bơm quá nóng, và sẽ có các vấn đề liên quan đến điều đó.

That's one thing we'll check when the pump is running to make sure it's discharging.

Đó là một trong những điều chúng tôi sẽ kiểm tra khi máy bơm đang hoạt động để đảm bảo nó đang xả nước.

When it's not running, we want to make sure it's not discharging.

Khi thiết bị không hoạt động, chúng ta cần đảm bảo rằng nó không bị hao pin.

Come through here, test headers, close position, check our pump discharge for the open position.

Đi qua đây, kiểm tra các đầu nối, đóng vị trí, kiểm tra vị trí mở của đường xả bơm của chúng ta.

We also check the valves on all our systems

Chúng tôi cũng kiểm tra các van trên tất cả các hệ thống của mình.

that are indicating veins in line when the pipe is open across this shut

cho thấy các mạch nằm thẳng hàng khi đường ống mở ngang qua chỗ bị chặn này

and make sure those are in the open position.

và hãy đảm bảo rằng những cái đó đang ở vị trí mở.

Look up top, make sure our jockey pump piping is leak -tight

Nhìn lên trên, đảm bảo đường ống bơm phụ áp lực của chúng ta không bị rò rỉ.

and make sure that our valves are both in the open position along with our bypass, both are in the open position.

và đảm bảo rằng cả hai van của chúng ta đều ở vị trí mở cùng với van rẽ nhánh, cả hai đều đang ở vị trí mở.

Once we have everything ready to go, we're ready to do our pump test.

Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, chúng ta sẽ tiến hành kiểm tra máy bơm.

First thing that we're going to want to do is we're going to check the jockey pump.

Việc đầu tiên chúng ta cần làm là kiểm tra bơm jockey.

Each one of these have a pressure switch inside of them.

Mỗi chiếc trong số này đều có một công tắc áp suất bên trong.

We're going to make sure that it comes on and off when it should, when it goes.

Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng nó bật và tắt đúng lúc theo thiết kế.

It came on, shut off.

Nó bật lên rồi lại tắt.

We're up to pressure.

Chúng tôi đang chịu áp lực rất lớn.

That's why it's so quick.

Đó là lý do tại sao nó nhanh đến vậy.

If you were down to say 65 PSI right now, that pump would keep running until we got up to 170 PSI.

Nếu áp suất hiện tại của bạn chỉ còn 65 PSI, thì máy bơm đó sẽ tiếp tục chạy cho đến khi áp suất tăng lên 170 PSI.

The next one we're going to check is going to be the main fire pump.

Thiết bị tiếp theo chúng ta sẽ kiểm tra là máy bơm chữa cháy chính.

You don't want to open these really, really fast because it actually drains the system.

Bạn không nên mở chúng quá nhanh vì thực tế điều đó sẽ làm tiêu tốn tài nguyên của hệ thống.

It drains out fairly fast.

Nó thoát nước khá nhanh.

So there's a design so we don't have to drain the entire system out to kick it on.

Vậy là có một thiết kế giúp chúng ta không cần phải xả hết toàn bộ hệ thống mới có thể khởi động nó.

We're just draining that sensing line really fast where it kicks on so we don't hammer the system.

Chúng tôi chỉ đang xả nhanh đường ống cảm biến đó ngay tại vị trí nó khởi động để tránh gây hiện tượng nước va cho hệ thống.

So now the next one we're going to do is test that one.

Vậy bây giờ, việc tiếp theo chúng ta sẽ làm là kiểm tra cái đó.

It's going to be hard to see with this gauge.

Sẽ rất khó nhìn với đồng hồ đo này.

Pressure in here is going to start to drop.

Áp suất ở đây sắp bắt đầu giảm rồi.

If you do it slow enough, you can see it drop.

Nếu bạn làm đủ chậm, bạn sẽ thấy nó rơi xuống.

It does drop fast so once it gets below that 150 your fire pump will kick off.

Nó giảm rất nhanh nên một khi xuống dưới mức 150 thì bơm chữa cháy của bạn sẽ ngừng hoạt động.

The pump came on, everything was good.

Máy bơm đã khởi động, mọi thứ đều ổn.

The next thing you're going to look at is what the pump starts.

Tiếp theo bạn sẽ xem xét là điều kiện khởi động của máy bơm.

You need to lower your feet.

Bạn cần hạ chân xuống.

See this one's standing at sitting pressure around 55.

Nhìn cái này đang ở mức áp suất tĩnh khoảng 55.

This one now jumped up to 180.

Cái này giờ đã nhảy lên 180 rồi.

Since we're going through the pump, we're actually pumping the water pressure from this section here up to the system.

Vì chúng ta đang đi qua máy bơm, nên thực chất là chúng ta đang bơm áp suất nước từ đoạn này lên hệ thống.

The other thing we're going to look for, case relief out quite a few pints here.

Một điều khác mà chúng ta sẽ tìm kiếm là sự giảm áp lực của vỏ hộp, có khá nhiều thùng ở đây.

I want to make sure this one has water discharging out of it.

Tôi muốn chắc chắn rằng cái này có nước chảy ra ngoài.

That's your case relief.

Đó là phần giảm áp cho vỏ máy của bạn.

If it doesn't have water coming out of it, it should have popped down.

Nếu không có nước chảy ra từ nó, thì nó đã phải bật xuống rồi.

It's small.

Nó nhỏ.

That means it's not running right.

Điều đó có nghĩa là nó không hoạt động đúng cách.

There's something going on in case really.

Thực sự là có chuyện gì đó đang diễn ra trong vụ án này.

The other valve is going to be our drain line for the actual microphone pair.

Van còn lại sẽ là đường ống thoát nước cho cặp micro thực tế của chúng ta.

It's a water pool.

Đó là một hồ nước.

It's hard to see inside here.

Khó nhìn thấy bên trong đây lắm.

You can actually feel the water.

Bạn thực sự có thể cảm nhận được làn nước.

Right here it's actually spraying water out.

Ngay chỗ này thực ra đang có nước phun ra ngoài.

What it does, that water comes through it.

Công dụng của nó là để nước chảy qua.

It drains out.

Nó chảy ra ngoài.

Sometimes it springs out like it does.

Đôi khi nó lại bộc phát ra đúng như vậy.

It's normal for this type of pump.

Điều đó là bình thường đối với loại bơm này.

Again, if you're out, if you need to keep an eye on those gauges, You can see where you're at,

Một lần nữa, nếu bạn đang ở ngoài đường và cần theo dõi các đồng hồ đo, bạn có thể xem tình trạng hiện tại của mình.

let the system run for 10 minutes.

để hệ thống chạy trong 10 phút.

Once you take your 10 minute mark, what you're going to do is you're going to pull over.

Khi đến mốc 10 phút, bạn hãy dừng xe vào lề đường.

Hit your stop button.

Nhấn nút dừng của bạn.

Generally listen to that pump should stop running.

Nhìn chung thì hãy nghe xem máy bơm đó nên dừng hoạt động lúc nào.

Once it's stopped, take a look at your gauge.

Sau khi nó dừng lại, hãy kiểm tra đồng hồ đo của bạn.

Make sure you're still above where you need to be.

Hãy đảm bảo bạn vẫn ở trên mức yêu cầu.

Let it go and you're back to normal.

Hãy buông bỏ đi và bạn sẽ trở lại bình thường.

You guys have probably your churn test.

Các bạn chắc hẳn đã có bài kiểm tra về tỷ lệ hủy dịch vụ của mình rồi.

Drain test.

Kiểm tra hệ thống thoát nước.

You only have to do a drain test quarterly if you guys do your quarterly inspections.

Bạn chỉ cần thực hiện kiểm tra cống thoát nước hàng quý nếu các bạn thực hiện kiểm tra định kỳ hàng quý.

That's only one drain every quarter because you have a backflow.

Đó chỉ là một lần xả nước mỗi quý vì bạn có hiện tượng dòng chảy ngược.

So what you do on that one with the pump running, you're going to have everything going.

Vậy thì khi máy bơm đang chạy, bạn hãy đảm bảo tất cả mọi thứ đều hoạt động.

You're going to open up a main drain, which is going to dump water outside.

Bạn sắp mở cống chính, và nó sẽ xả nước ra ngoài.

You open that all the way, you take your pressure.

Bạn mở cái van đó hết cỡ rồi đoáp áp suất.

You have static pressure.

Bạn có áp suất tĩnh.

That's where the system's at normally without nothing flowing.

Đó là trạng thái bình thường của hệ thống khi không có dòng chảy nào đi qua.

Residual pressure is going to be what it would be with that main drain wide open.

Áp suất dư sẽ bằng với giá trị áp suất khi cống chính đang mở hoàn toàn.

100

You'll look at our car right here.

Bạn sẽ xem chiếc xe của chúng tôi ngay đây.

101

You see that static and residual.

Bạn thấy được sự tĩnh và phần còn lại đó.

102

I already did it this morning, and that's what that is.

Tôi đã làm việc đó từ sáng rồi, và thế là xong.

103

And then you do your alarm tests on the four systems.

Sau đó, bạn tiến hành kiểm tra báo động trên bốn hệ thống.

104

Is that drain test done while you're doing that turn test?

Việc kiểm tra cống đó có được thực hiện trong lúc bạn đang làm bài kiểm tra quay không?

105

You can.

Bạn có thể làm được.

106

It only needs to be done quarterly.

Chỉ cần thực hiện việc đó theo quý một lần thôi.

107

While you're doing that, you can just open that drain up.

Trong khi bạn đang làm việc đó, bạn cứ mở cái cống thoát nước kia ra đi.

108

You can do your 10 minute turn test for your quarterly.

Bạn có thể thực hiện bài kiểm tra quay vòng 10 phút cho kỳ đánh giá hàng quý của mình.

109

When you do your quarterly, you can get it running and make sure everything looks good.

Khi bạn thực hiện báo cáo quý, bạn có thể chạy thử hệ thống và đảm bảo mọi thứ đều ổn.

110

You can go and do your water flow alarms, which would be at each inspector's test for the pore systems.

Bạn có thể đi kiểm tra các thiết bị báo động dòng chảy nước, sẽ thực hiện tại vị trí kiểm tra của từng thanh tra viên đối với các hệ thống đường ống.

111

You can come back and do your main drain test, which will probably all take you more than 10 minutes.

Bạn có thể quay lại và thực hiện kiểm tra đường cống chính, toàn bộ quá trình này có thể sẽ mất hơn 10 phút.

112

Once that's done, that's part of your 10 minute run rather than sit here for 10 minutes

Sau khi làm xong việc đó, thời gian đó sẽ được tính vào buổi chạy 10 phút của bạn thay vì bạn ngồi yên ở đây trong 10 phút.

113

and then go do other stuff.

rồi sau đó đi làm việc khác.

114

You can do it all at once if you want to do that because each one of those, when you do a quarterly,

Bạn có thể thực hiện tất cả cùng một lúc nếu muốn, vì mỗi kỳ trong số đó, khi bạn thực hiện theo quý,

115

that counts as your weekly and your monthly test all at once because you're doing more.

điều đó được tính là cả bài kiểm tra hàng tuần và hàng tháng của bạn cùng một lúc vì bạn đang làm nhiều hơn mức yêu cầu.

116

Just like my annual I'm doing today, we'll basically take care of a weekly, a monthly, and a quarterly all today.

Giống như cuộc kiểm tra định kỳ hàng năm mà tôi đang thực hiện hôm nay, về cơ bản chúng ta sẽ hoàn thành tất cả các công việc hàng tuần, hàng tháng và hàng quý trong ngày hôm nay.

117

So you wouldn't have to do anything for that.

Vậy là bạn sẽ không phải làm gì cả cho việc đó.

118

It's just more stuff that we have to do.

Đó chỉ là thêm mấy việc chúng ta phải làm thôi.

119

Any other questions on anything at all?

Bạn có câu hỏi nào khác về bất kỳ vấn đề nào không?

120

Now when you do a drain test, do we do all four of them?

Bây giờ khi thực hiện kiểm tra hệ thống thoát nước, chúng ta có cần thực hiện cả bốn lần kiểm tra đó không?

121

You only have to do one a quarter.

Bạn chỉ cần làm một cái mỗi quý thôi.

122

The only reason why we're doing one a quarter is...

Lý do duy nhất khiến chúng ta chỉ làm một lần mỗi quý là...

123

So we should pick a different main for each quarter.

Vậy là chúng ta nên chọn một nhân vật chính khác cho mỗi quý.

124

I do all four of them today on the annual because I have to do that for the annual.

Hôm nay tôi đã thực hiện cả bốn nội dung trong báo cáo thường niên vì tôi bắt buộc phải làm như vậy đối với báo cáo thường niên.

125

When we do these, what we're basically doing is we're flowing enough water through the backflow to clean any kind of deposits

Khi chúng ta thực hiện các bước này, về cơ bản là chúng ta cho đủ lượng nước chảy qua đường ống chống ngược dòng để làm sạch mọi loại cặn bẩn tích tụ.

126

or debris that's on the backflow.

hoặc các mảnh vụn nằm trên đường dẫn dòng chảy ngược.

127

You just try and get it off the full seat and flush water through it to help clean it.

Bạn chỉ cần cố gắng lấy nó ra khỏi bệ ngồi bồn cầu, sau đó xả nước qua để giúp làm sạch.

128

That's the code for the backflow that you have to do.

Đó là mã cho quy trình kiểm tra dòng chảy ngược mà bạn phải thực hiện.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

33 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Fire Pump Monthly Churn Test”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pump, test, drain, valve, pressure. Video này có 128 câu và 1454 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:12. Người nói nói nhanh, khoảng 202 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
pump danh từ	/pʌmp/	bơm
drain danh từ	/dɹiːn/	cống
valve danh từ	/ˈvælv/	van
alarm danh từ	/əˈlɑɹm/	sự báo động
procedure danh từ	/pɹəˈsiː.d͡ʒə/	phương pháp
pipe danh từ	/ˈpaɪp/	ống sáo, ống tiêu
inspection danh từ	/ɪnˈspɛkʃən/	sự kiểm tra
flush động từ	/ˈflʌʃ/	xả
hammer danh từ	/ˈhæmɚ/	búa
horn danh từ	/hɔɹn/	sừng
dump động từ	/dʌmp/	vứt bỏ, đổ
debris danh từ	/ˈdɛbɹi/	mảnh vụn
boil động từ	/bɔɪ(ə)l/	đun, đun sôi
vein danh từ	/veɪn/	tĩnh mạch, ven
microphone danh từ	/ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/	máy vi âm, micrô

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Phiên âm	Nghĩa
come back động từ		trở lại, trở về
look up động từ	/ˌlʊk ˈʌp/	ngước
open up động từ		mở

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

Once it's stopped, take a look at your gauge.
Let it go and you're back to normal.
You'll look at our car right here.
Is that drain test done while you're doing that turn test?
It's just more stuff that we have to do.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is put · be done
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	drain, which is · test, which will

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ we're, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: inspection /ɪnˈspɛkʃən/, flush /ˈflʌʃ/, suction /ˈsʌkʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: pump /pʌmp/, valve /ˈvælv/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, alarm /əˈlɑɹm/, horn /hɔɹn/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, jockey /ˈd͡ʒɑki/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: valve /ˈvælv/, static /ˈstæt.ɪk/, bypass /ˈbaɪpæs/, hammer /ˈhæmɚ/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pump, drain, valve.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Fire Pump Monthly Churn Test

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Well Pump Current #electrical #motorcontrol

What's Under Your Feet in New York City?

"SHIP GOES HERE" for flight 14 - Starbase Summary

Basic Introduction To Oil & Gas Well Perforating

What is SCADA?

My HomeLab Monitoring Rules // feat. Checkmk

Working as a Fire Protection Engineer - First Six Months Experience

Behind the Scenes with EMS: Critical Care During a Stroke

Broken Bosch Drill. How to repair a Bosch GBH 2-26 SDS Drill.

PCB Inspection Methods & Common PCB Defects

How F1 Cars Collect Data in Real Time

Parallel Pump Operation