Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Flight 14 (and Gigabay) Milestones Shaping Up - Starbase Summary
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
213 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Well it's been a week of milestones out at Starbase.
Vâng, vừa rồi là một tuần đầy những cột mốc quan trọng tại Starbase.
2
We've got some big flashy milestones like the Ship 41 Static Fire.
Chúng ta đã có một số cột mốc lớn, ấn tượng như vụ đốt tĩnh của Ship 41.
3
Gonna have lots of footage from various angles for you of that.
Sẽ có rất nhiều đoạn phim quay từ nhiều góc độ khác nhau về việc đó cho bạn xem.
4
Milestones happening out at the launch pads as well.
Các cột mốc quan trọng cũng đang diễn ra tại các bệ phóng.
5
It's a little more subtle, a little more zoomed in.
Nó tinh tế hơn một chút, được phóng to gần hơn một chút.
6
Like some testing there at pad 2 after the successful Flight 13.
Giống như một số thử nghiệm được thực hiện tại bệ phóng 2 sau chuyến bay số 13 thành công.
7
And then also topping off of the Gigabay.
Và sau đó cũng là việc hoàn thiện phần Gigabay.
8
We're gonna get into all of this.
Chúng ta sẽ đi sâu vào tất cả những điều này.
9
Of course, in this clip, the beam is going down, not up.
Tất nhiên rồi, trong đoạn phim này, chùm tia đi xuống chứ không phải đi lên.
10
It goes the other way.
Nó đi theo hướng ngược lại.
11
But let's hop right in, talk through what we see in the video, because it's time for another Starbase summary.
Nhưng hãy cùng đi thẳng vào vấn đề, cùng thảo luận về những gì chúng ta thấy trong video, vì đã đến lúc cho một bản tóm tắt khác về Starbase rồi.
12
We're going to kick it off with Ship 41's journey, starting over at the production site.
Chúng ta sẽ bắt đầu với hành trình của Con tàu 41, khởi đầu từ khu vực sản xuất.
13
Came out from between the megabays, coming up past the mural here, Old Remedios Road.
Ra ra từ giữa các khoang lớn, đi lên qua bức tranh tường ở đây, đó là Đường Old Remedios.
14
Nighttime rollout.
Triển khai vào ban đêm.
15
The gang was all there to catch the cool shots of the nighttime rollout.
Cả nhóm đều có mặt để chụp những bức ảnh ấn tượng về buổi ra mắt vào buổi tối.
16
You'll see both Caesar
Bạn sẽ thấy cả Caesar
17
and Colleen's names here also some Starbase Live operators who logged into the robotically controlled cameras
và tên của Colleen ở đây, cùng với một số người điều hành Starbase Live đã đăng nhập vào các camera điều khiển bằng robot.
18
that were deployed to get.. that's a cool shot.
được triển khai để lấy được.. cái ảnh đó đẹp quá.
19
Isn't that a cool shot?
Bức ảnh đó đẹp quá nhỉ?
20
The fixed shots like that where it's sort of moving through frame, it's one thing to sort of track it.
Những cảnh quay cố định kiểu như vậy, nơi mà hình ảnh di chuyển nhẹ nhàng qua khung hình, thì việc theo dõi chuyển động đó là một chuyện.
21
That's cool, but to have a fixed shot where it's sort of moving through frame
Thật tuyệt, nhưng mà phải có một cảnh quay cố định mà trong đó nó di chuyển qua khung hình.
22
and you have some context in the background, the huge buildings in the background, it's tough to be so close to these things and get any sort of real feel for how big they are.
và bạn có một số bối cảnh ở phía sau, những tòa nhà khổng lồ ở phía sau, thật khó để đứng quá gần những thứ này và có được cảm nhận thực sự về kích thước của chúng.
23
You almost always, hopefully when we get going down the road here, we're going to have a truck for scale, a person for scale, something like that.
Hy vọng là khi chúng ta bắt đầu tiến hành, chúng ta sẽ gần như luôn luôn có một chiếc xe tải để làm tham chiếu kích thước, một người để làm tham chiếu kích thước, hoặc một thứ tương tự như vậy.
24
Just fantastic lighting there.
Ánh sáng ở đó thật tuyệt vời.
25
We need to send Caesar and his camera to space, right?
Chúng ta cần đưa Caesar và chiếc máy ảnh của anh ấy lên vũ trụ, đúng không?
26
No, he can't get the stars and the bright, yeah, there you go for scale.
Không, anh ấy không thể chụp được các ngôi sao và ánh sáng rực rỡ đâu, đúng rồi, đó là để so sánh kích thước đó.
27
The dark stars and the bright foreground in the same shot.
Những ngôi sao tối và tiền cảnh sáng trong cùng một khung hình.
28
I'm pretty sure Caesar could figure it out if we got him into a mission.
Tôi khá chắc là Caesar sẽ giải quyết được nếu chúng ta cho anh ấy tham gia một nhiệm vụ.
29
I don't know if Caesar's up for the season.
Tôi không biết Caesar có sẵn sàng cho mùa giải này không.
30
I'm not signing you up for anything specifically, dude, but let me know.
Tao không đăng ký cho mày cái gì cụ thể đâu anh bạn, nhưng cứ bảo tao biết nếu có gì nhé.
31
Well, don't let me know.
Thế thì đừng cho tôi biết nhé.
32
What can I do about it?
Tôi có thể làm gì về việc này?
33
Let the chat know.
Hãy thông báo cho mọi người trong cuộc trò chuyện biết nhé.
34
I don't know what Shaq can do about it either
Tôi cũng không biết Shaq có thể làm gì về chuyện đó.
35
but made it all the way over to Massey's and then got some propellant loaded in.
nhưng lại đi được suốt đường đến chỗ của Massey rồi sau đó lại nạp một ít nhiên liệu đẩy vào.
36
You can see all the venting here.
Bạn có thể thấy tất cả các lỗ thông hơi ở đây.
37
I do like all the work lights at Massey's.
Tôi thực sự thích tất cả các loại đèn làm việc tại Massey's.
38
They really sort of give the whole thing this industrial ambiance when they're doing work over here, but Here's the single-engine static fire.
Chúng thực sự tạo cho toàn bộ khu vực một không khí công nghiệp khi họ làm việc ở đây, nhưng đây là vụ đốt tĩnh động cơ đơn.
39
Not as much sound and fury coming out of there.
Không còn nhiều tiếng ồn ào và sự phẫn nộ tỏa ra từ đó nữa.
40
You saw a little bit of the ice shake off of the sides.
Bạn đã thấy một chút băng trôi rơi ra khỏi các mặt bên.
41
You know, I didn't actually check in advance
Bạn biết đấy, thực ra tôi đã không kiểm tra trước.
42
if we removed the time delay from that or if we left the time delay in, but I'll talk to the editor.
nếu chúng ta loại bỏ độ trễ thời gian khỏi đó hay nếu chúng ta giữ lại độ trễ thời gian, nhưng tôi sẽ nói chuyện với người biên tập.
43
We'll figure it out.
Chúng ta sẽ giải quyết được việc đó.
44
It's the beauty of YouTube movie magic.
Đó chính là vẻ đẹp của phép màu điện ảnh trên YouTube.
45
It's not really a movie.
Đó không hẳn là một bộ phim.
46
Starbase summary magic?
Tóm tắt kỳ diệu về Starbase?
47
Whatever.
Tùy tiện đi.
48
But we didn't...
Nhưng chúng tôi đã không...
49
It's tough from this side because you have the heat shield side, so we don't see as much of the frost forming.
Từ phía này thì khó quan sát hơn vì đây là phía có tấm chắn nhiệt, nên chúng ta không thấy được nhiều sự hình thành của sương giá.
50
Here's another bit of an angle.
Đây là một góc nhìn khác.
51
I think this was from one of our deployable cameras catching over here because it says Starbase Live, but you can see the ice shaking off even though you
Tôi nghĩ đây là một trong những camera có thể triển khai của chúng ta đang ghi hình ở đây vì nó hiển thị Starbase Live, nhưng bạn có thể thấy lớp băng đang bong ra ngay cả khi bạn
52
don't really have a good indication of how much ice was on there from these angles.
từ những góc nhìn này thì không thực sự có dấu hiệu rõ ràng về lượng băng đã có ở đó.
53
Of course, it works that way because the top side of the ship, I'm going to call it the top.
Tất nhiên rồi, nó hoạt động theo cách đó vì phần trên của con tàu, tôi sẽ gọi đó là mặt trên.
54
It's the non-tile side, right?
Đây là mặt không có gạch, đúng không?
55
The part that would be on top as it's diving through the atmosphere, sort of belly flopping.
Phần sẽ nằm ở trên khi nó lao xuyên qua bầu khí quyển, kiểu như là lao xuống với phần bụng hướng về phía trước.
56
Oh, six-engine static fire.
Ồ, vụ thử đốt tĩnh sáu động cơ.
57
We'll continue this explanation in just a second.
Chúng ta sẽ tiếp tục phần giải thích này ngay sau đây.
58
Here's six engines.
Đây là sáu động cơ.
59
Now this was a long static fire, so I'm going to have him back the audio off a little bit there.
Bây giờ đây là một lần đốt tĩnh kéo dài, nên tôi sẽ yêu cầu anh ấy giảm âm lượng một chút ở đó.
60
Remember, you can always switch tracks, go to the gear and go to...
Hãy nhớ rằng, bạn luôn có thể chuyển đổi các chế độ, nhấn vào biểu tượng bánh răng và đi đến...
61
We're still putting it under Klingon.
Chúng tôi vẫn đang xếp nó vào mục Klingon.
62
Go to the ambient audio track there, where you can listen to the original sound without the commentary over.
Hãy đến với bản âm thanh nền ở đó, nơi bạn có thể nghe âm thanh gốc mà không có lời bình luận đè lên.
63
You're always welcome to do that in any of these videos.
Bạn luôn được phép làm điều đó trong bất kỳ video nào trong số này.
64
But this was a long.. it was almost 60 seconds or something like that.
Nhưng lần này thì lâu lắm… nó kéo dài gần 60 giây hay gì đó tương tự.
65
Static fire that we caught here.
Vụ thử đốt tĩnh mà chúng ta ghi được ở đây.
66
I was talking about, from these perspectives, sort of, we're on Highway 4.
Tôi đang nói rằng, từ những góc độ này thì đại loại là chúng ta đang ở trên Quốc lộ 4.
67
We're looking out towards Massey's in both directions.
Chúng ta đang nhìn ra phía cửa hàng Massey theo cả hai hướng.
68
The Rio Grande is just beyond the test stand here.
Sông Rio Grande nằm ngay phía sau bệ thử nghiệm ở đây.
69
So the river is there, and then the other side of that is Mexico.
Vậy là con sông nằm ở đó, và phía bên kia sông là Mexico.
70
But the top, the stainless steel side, it's all stainless steel, but the side without the tiles is facing the Rio Grande.
Nhưng phần trên, mặt bên bằng thép không gỉ, toàn bộ là thép không gỉ, còn mặt bên không có gạch thì hướng ra sông Rio Grande.
71
That's the way the exhaust sort of goes.
Đó là cách mà hệ thống ống xả hoạt động.
72
And from both of these angles here, we're looking at the underside of the ship, so we don't really see the frost sort of forming up the side when they're doing the testing.
Và từ cả hai góc nhìn này, chúng ta đang nhìn vào phần đáy của con tàu, nên chúng ta không thực sự thấy lớp băng giá hình thành dọc theo thân tàu khi họ đang tiến hành thử nghiệm.
73
Also, the exhaust goes away from us, which is quite nice.
Ngoài ra, ống xả hướng ra xa chúng ta, điều này khá là tiện.
74
But here, in this view, the Rio Grande in Mexico would be on the left-hand side, and then Highway 4 would be on the right-hand side.
Nhưng ở đây, theo góc nhìn này, sông Rio Grande ở Mexico sẽ nằm ở phía bên trái, và sau đó Quốc lộ 4 sẽ nằm ở phía bên phải.
75
Same thing here.
Tương tự ở đây.
76
They've turned the ship around, and they're rolling it sort of this way, but Rio Grande on the left here, and then Highway 4 on the right.
Họ đã xoay con tàu lại, và họ đang lăn nó theo hướng này, nhưng Rio Grande ở phía bên trái đây, và rồi Quốc lộ 4 ở phía bên phải.
77
Here it's going to come over to Highway 4.
Ở đây nó sẽ đi vào Quốc lộ 4.
78
That looks like it was the turn onto Highway 4.
Có vẻ như đó là điểm rẽ vào Quốc lộ 4.
79
There's the little winding bit of Highway 4.
Đó là đoạn đường nhỏ quanh co của Quốc lộ 4.
80
That's actually a really cool shot.
Bức ảnh đó thực sự rất ấn tượng.
81
I'm glad they got that without moving the camera.
Tôi mừng là họ đã quay được cảnh đó mà không cần di chuyển máy ảnh.
82
Here are—there's a Cybertruck for scale down there with the light bar on top, letting all the traffic go past, and then continuing on its merry way.
Ở phía dưới có một chiếc Cybertruck để làm tham chiếu kích thước, với dải đèn trên nóc đang cho toàn bộ xe cộ đi qua, sau đó lại tiếp tục hành trình của mình một cách êm ru.
83
that's something
điều đó thật đáng kinh ngạc
84
that we saw a lot of talking about um back in the day there were some plans maybe
chúng ta thấy có rất nhiều lời bàn tán rằng hồi trước có thể đã có một số kế hoạch nào đó.
85
that they were possibly going to build some uh turnouts like places along highway 4
rằng họ có thể sẽ xây dựng một số chỗ dừng xe dọc theo đường cao tốc 4.
86
that were paved underpinned etc etc um so
đã được lát nền, được gia cố, vân vân, ừm thì là vậy
87
that they could let the traffic pass when a ship is rolling out
rằng họ có thể cho xe cộ qua lại khi một con tàu đang được hạ thủy.
88
so it's less impact of the traffic
vậy thì sẽ ít bị ảnh hưởng bởi giao thông hơn.
89
and i think they're still just driving around it i haven't seen any specific turnouts
và tôi nghĩ họ vẫn đang lái xe vòng quanh đó thôi, tôi chưa thấy có lối rẽ cụ thể nào cả.
90
but y'all correct me if i'm wrong uh the good news is which is what i We talked about...
nhưng mọi người sửa cho tôi nếu tôi nhầm nhé, tin tốt là cái mà chúng ta đã nói đến...
91
Wow.
Ồ trời.
92
Good job, me.
Làm tốt lắm, bản thân tôi.
93
We started off talking about milestones.
Chúng ta đã bắt đầu bằng việc nói về những cột mốc quan trọng.
94
This successful six-engine static fire is one of the requirements...
Việc thử nghiệm đốt tĩnh sáu động cơ thành công này là một trong những yêu cầu...
95
That's actually capped off on the bottom there.
Thực ra phần dưới đó đã được bịt kín rồi.
96
Is one of the requirements for the next flight of Starship, coming up on flight 14.
Đây là một trong những yêu cầu cho chuyến bay tiếp theo của Starship, sẽ diễn ra trên chuyến bay thứ 14.
97
And we did get socialmediax.com confirmation from SpaceX referring to it as a successful static fire.
Và chúng tôi đã nhận được xác nhận từ SpaceX trên socialmediax.com, trong đó họ gọi đây là một vụ đốt tĩnh thành công.
98
Is that almost directly SpaceX?
Đó có phải là gần như trực tiếp liên quan đến SpaceX không?
99
There's like SpaceX actuals and there's SpaceX and there's SpaceX employees who are apparently allowed to tweet this stuff sometimes.
Có những số liệu thực tế của SpaceX, có chính bản thân SpaceX, và còn có những nhân viên SpaceX dường như đôi khi được phép đăng những thứ này lên Twitter.
100
Sorry, post this stuff sometimes.
Xin lỗi, đôi khi tôi lại đăng những thứ linh tinh này.
101
Old habits die hard.
Thói quen cũ khó bỏ.
102
But we did get confirmation from people who you could sort of cite as a primary source
Nhưng chúng tôi đã nhận được xác nhận từ những người mà bạn có thể coi là nguồn thông tin chính.
103
that they were happy with what happened with the six-engine static fire.
rằng họ hài lòng với kết quả của vụ thử đốt tĩnh sáu động cơ.
104
So they also called that single-engine static fire a de-orbit burn, right?
Vì vậy, họ cũng gọi vụ đốt tĩnh một động cơ đó là đốt cháy để thoát quỹ đạo, đúng không?
105
The type of burn they would have to do with an engine to bring a starship back down out of orbit.
Loại đốt cháy mà họ phải thực hiện với động cơ để đưa một con tàu vũ trụ quay trở lại từ quỹ đạo.
106
I kind of give them credit for that.
Tôi cũng hơi công nhận họ về điều đó.
107
It's not an exact setup.
Đây không phải là một thiết lập chính xác.
108
It's not the exact simulation
Đó không phải là mô phỏng chính xác.
109
because it's not been loaded with partial fuel for X amount of days in a zero-G, micro-G environment.
vì nó đã không được nạp nhiên liệu một phần trong số ngày nhất định trong môi trường không trọng lực, vi trọng lực.
110
And it's not the same as being in space, but it's one engine firing for the right amount of time.
Và nó không giống như việc ở trong không gian, nhưng đó là một động cơ đang hoạt động trong khoảng thời gian phù hợp.
111
it's sort of a limited deorbit burn test.
đó là một loại thử nghiệm đốt cháy để hạ quỹ đạo có giới hạn.
112
I see that a lot, and I think a lot of people don't really understand.
Tôi thấy điều đó rất thường xuyên, và tôi nghĩ có rất nhiều người thực sự không hiểu rõ.
113
It's sort of what you can simulate on the ground.
Đó là loại thứ mà bạn có thể mô phỏng trên mặt đất.
114
But the only way to get the real data is to actually fly the thing.
Nhưng cách duy nhất để có được dữ liệu thực tế là phải thực sự cho chiếc máy bay đó bay.
115
So that is a good indication that they're moving forward.
Vì vậy, đó là một dấu hiệu tốt cho thấy họ đang tiến về phía trước.
116
Looking out for the booster next.
Tiếp theo sẽ chờ đợi bản cập nhật Booster.
117
Moving up to the slightly backwards in time and slightly up the road, the work on the Gigabay has been progressing right along.
Nhìn lại một chút về thời gian và một chút về tiến độ thực hiện, công việc trên Gigabay vẫn đang diễn ra liên tục.
118
Last time we saw them putting more and more of the side cladding up.
Lần trước chúng tôi thấy họ đang lắp thêm ngày càng nhiều tấm ốp bên hông.
119
Here are we working on those doors.
Đây là chúng tôi đang làm việc trên những cánh cửa đó.
120
This looks like the opening of the door here.
Có vẻ như đây là phần mở đầu của cánh cửa.
121
And I cannot tell you on the far side of that steel beam exactly what's going on, but here we're looking up one of those big pathways for the Gigabay, or up the big pathway for the Gigabay.
Và tôi không thể nói cho bạn biết chính xác những gì đang diễn ra ở phía xa của dầm thép đó, nhưng ở đây chúng ta đang nhìn lên một trong những lối đi lớn dành cho Gigabay, hay nói đúng hơn là nhìn lên lối đi lớn dành cho Gigabay.
122
And you can see the door tracks in there.
Và bạn có thể thấy các ray cửa ở trong đó.
123
You can see that it's not completely sealed in front of the door tracks on the left-hand side here, but a little tough to see exactly what's going on.
Bạn có thể thấy rằng phần phía trước của ray cửa bên trái ở đây không được bịt kín hoàn toàn, nhưng hơi khó nhìn rõ chính xác vấn đề là gì.
124
Hey, it happens sometimes.
Này, chuyện đó đôi khi cũng xảy ra thôi.
125
and other sparks behind it.
và những tia lửa khác đằng sau nó.
126
I feel like there should be sawing noises and hammering noises, but you're like looking over the top of the castle parapet and you like can't really see what's going on.
Tôi cảm thấy đáng lẽ phải có tiếng cưa và tiếng búa, nhưng bạn lại như đang nhìn ra từ trên lan can lâu đài và không thực sự thấy được chuyện gì đang diễn ra.
127
And then there's like hammering and sawing and trees timbering and stuff like that.
Rồi sau đó lại có tiếng búa đập, tiếng cưa cắt, tiếng cây gỗ rơi và đủ thứ tiếng động tương tự nữa.
128
And then this giant wooden rabbit rolls out.
Và rồi con thỏ gỗ khổng lồ này lăn ra ngoài.
129
Anyways, only the real ones get the reference there.
Dù sao thì, chỉ những người thật sự hiểu mới bắt được cái ám chỉ đó thôi.
130
So here is up near the top.
Vậy đây là phần gần phía trên.
131
We've got some folks in the crane basket there.
Chúng ta có vài người đang ở trong giỏ cần cẩu ở đó.
132
It actually looks like they're delivering things to the top of that crane boom.
Thực ra có vẻ như họ đang giao hàng lên đầu cần cẩu đó.
133
There's a group photo!
Có một bức ảnh nhóm đây!
134
Okay, so here this is going down, but this was apparently the final structural gigabay beam.
Được rồi, vậy ở đây cái này đang hạ xuống, nhưng rõ ràng đây là dầm gigabay kết cấu cuối cùng.
135
And I did a little bit of research on this.
Và tôi đã tìm hiểu một chút về vấn đề này.
136
It's coming down here because I think they were doing a photo or something.
Nó đang rơi xuống đây vì tôi nghĩ họ đang chụp ảnh hay gì đó tương tự.
137
But apparently it's a tradition.
Nhưng rõ ràng đó là một truyền thống.
138
It's not just the flag that you put on top of the building, but there's a tree.
Không chỉ có lá cờ mà bạn đặt trên đỉnh tòa nhà, mà còn có một cái cây nữa.
139
It goes back to ancient Scandinavia I read from a few sources online,
Theo một số nguồn tôi đọc trên mạng, điều này có nguồn gốc từ vùng Scandinavia cổ đại.
140
and it's like an offering to the forest gods who were upset by the trees you cut down to make your gigabay.
và nó giống như một lễ vật dâng cho các vị thần rừng đang nổi giận vì những cái cây bạn đã chặt để xây dựng gigabay của mình.
141
I feel like you should probably have an offering to whatever ancient evils lurk in the mines from
Tôi cảm thấy có lẽ bạn nên chuẩn bị một vật hiến tế cho những thế lực cổ xưa đang ẩn náu trong các mỏ kia.
142
which they wrought the ore that they made the steel from.
mà họ đã dùng để nấu quặng, loại quặng mà họ dùng để sản xuất thép.
143
But I, whatever.
Nhưng tôi thì, thôi kệ đi.
144
Hey, it's tradition.
Này, đó là truyền thống mà.
145
How does it work?
Nó hoạt động như thế nào?
146
Here's a big section.
Đây là một phần lớn.
147
Another sort of thing.
Một loại việc khác.
148
It's a bridge screen section.
Đó là một phần màn hình bridge.
149
Sorry, y'all.
Xin lỗi mọi người nhé.
150
This is how my mind works.
Đây là cách tâm trí tôi hoạt động.
151
It's like, why did we put a tree on there?
Giống như là, tại sao chúng ta lại đặt một cái cây lên đó vậy?
152
I feel like we should put a rock on there
Tôi nghĩ chúng ta nên đặt một hòn đá lên đó.
153
or something but it's about the completion of the work
hoặc gì đó tương tự nhưng nó nói về việc hoàn thành công việc.
154
and you know luck has nothing to do with it
và bạn biết đấy, may mắn không liên quan gì đến chuyện này cả.
155
but you'll take all you can get sort of deal
nhưng đó là kiểu thỏa thuận mà bạn cứ nhận lấy tất cả những gì có được.
156
so we're going to put the flag
vậy là chúng ta sẽ đặt cái cờ lên
157
because we're proud we're going to put the tree
vì chúng tôi tự hào nên chúng tôi sẽ đặt cái cây đó lên
158
because we're grateful uh that our hands were able to rot such large works man
vì chúng tôi biết ơn rằng đôi tay của mình đã có thể tạo ra những tác phẩm lớn đến thế, anh bạn ạ.
159
that sounds weird whatever looking back into the background here it's
nghe có vẻ lạ thật, dù sao thì nhìn lại phần nền ở đây thì nó là
160
like we're starting to get the parts of the orbital launch mount for pad one here.
giống như là chúng ta đang bắt đầu nhận được các bộ phận của giá đỡ phóng quỹ đạo cho bệ phóng số một ở đây.
161
So you can see a lot of these different pieces
Vì vậy, bạn có thể thấy rất nhiều mảnh ghép khác nhau này.
162
that sort of came together to form that big box that now sits atop the launch structure.
tất cả những thứ đó đã kết hợp lại để tạo thành chiếc hộp lớn đang nằm trên đỉnh cấu trúc phóng.
163
Eh, the bottom really, but it's the launch mount, right, for pad two.
Ồ, phần dưới cùng thật sự, nhưng đó là bệ phóng, đúng không, dành cho bệ phóng số hai.
164
They're making another one for pad one.
Họ đang làm thêm một cái nữa cho bệ số một.
165
That's what that was.
Vậy ra đó là chuyện đó.
166
Looking into to a nighttime shot here.
Tôi đang xem xét một bức ảnh chụp vào ban đêm ở đây.
167
Here's a barrel.
Đây là một cái thùng.
168
Wow, that's some wild aberration.
Ôi trời, đó thật là một hiện tượng quang học kỳ lạ.
169
What is going on?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
170
That is like a lens thing.
Đó giống như một thứ ống kính vậy.
171
Look at the side of that beam in the way that the light is big.
Hãy nhìn vào mặt bên của cái dầm đó theo hướng ánh sáng chiếu vào mạnh.
172
I am going to have to look into that.
Tôi sẽ phải tìm hiểu về việc đó.
173
That was actually wacky.
Thật ra chuyện đó hơi kỳ lạ đấy.
174
Optics, people.
Vấn đề hình ảnh, mọi người ơi.
175
Who thinks they know?
Ai nghĩ là mình biết?
176
It's got to be something with the camera lens and the way
Chắc là do ống kính máy ảnh và cách mà
177
that the camera lens is zooming past something in the foreground to focus on something in the background, but it looked like it was a funhouse mirror almost.
rằng ống kính máy ảnh đang phóng qua một vật thể ở tiền cảnh để tập trung vào một vật thể ở hậu cảnh, nhưng nó trông gần như là một chiếc gương nhà vui chơi.
178
Now let's say we were sandblasting that and then painting it.
Bây giờ hãy nói rằng chúng ta đang phun cát cái đó rồi sau đó sơn nó.
179
I'm pretty sure that's what I saw there.
Tôi khá chắc chắn đó là thứ tôi đã thấy ở đó.
180
Interesting.
Thú vị thật.
181
You know, we saw the lighter colored paint that we saw over on some of the structures in the Sanchez area, right?
Bạn biết đấy, chúng ta đã thấy lớp sơn màu nhạt hơn mà chúng ta thấy trên một số công trình ở khu vực Sanchez, đúng không?
182
And I think it's some of the lighting here.
Và tôi nghĩ là do một phần ánh sáng ở đây.
183
Sometimes Sometimes this paint looks really light as well, but it doesn't look white.
Đôi khi lớp sơn này cũng trông rất sáng màu, nhưng nó không trông giống màu trắng.
184
Oh, that's cool.
Ồ, hay quá nhỉ.
185
The BQD cover testing, shown in real time, it says.
Báo cáo cho biết, việc kiểm tra vỏ bọc BQD được hiển thị theo thời gian thực.
186
It's a specific note saying it's shown in real time.
Đó là một ghi chú cụ thể nói rằng nó được hiển thị theo thời gian thực.
187
But I was sort of conjecturing maybe some of that's a primer, a base coat, or something like that.
Nhưng tôi đã suy đoán rằng có lẽ một phần trong số đó là lớp sơn lót, lớp phủ nền, hoặc thứ gì đó tương tự.
188
Look at that little shield that goes down to cover the little connections.
Nhìn cái tấm chắn nhỏ đó đi, nó hạ xuống để che các cổng kết nối nhỏ.
189
And I wonder if we're seeing a similar sort of thing here, but it's not exactly the same color.
Và tôi tự hỏi liệu chúng ta có đang thấy một hiện tượng tương tự ở đây không, nhưng màu sắc của nó không hoàn toàn giống nhau.
190
Like, is this a shield base layer coating, or is this going to be the final color?
Vậy thì, đây là lớp phủ nền của lớp bảo vệ, hay đây sẽ là lớp màu cuối cùng?
191
you do not want to get your fingers pinched in
bạn không muốn bị kẹp vào ngón tay đâu
192
that thing do you think they have like little laser lines
Bạn có nghĩ là cái thứ đó có những đường laser nhỏ không?
193
that make sure
điều đó đảm bảo
194
that there's nothing blocking ka-chunk gosh like your garage door right your garage door won't go down
không có gì cản trở cái tiếng lạch cạch đó trời ơi giống như cửa nhà để xe của bạn đúng không cửa nhà để xe của bạn không chịu xuống được
195
if you're like standing in there your kid runs through it
nếu bạn đang đứng ở đó thì con bạn sẽ chạy xuyên qua nó
196
or whatever when it's in motion and breaks the laser beam
hoặc bất cứ thứ gì khi nó đang chuyển động và cắt ngang chùm tia laser
197
and disables it do you think they have industrial controls like
và vô hiệu hóa nó, bạn có nghĩ rằng họ có các hệ thống điều khiển công nghiệp như
198
that on these or is it like well if there's something small in the way
rằng trên những thứ này hay là kiểu như nếu có một vật nhỏ nào đó cản đường
199
We have to close these doors that doesn't seem like a thing.
Chúng ta phải đóng những cánh cửa này, mà có vẻ như đó không phải là việc cần làm.
200
I don't know think that drink through that with me down in the comments All right,
Tôi không nghĩ là đồ uống đó sẽ cùng tôi đi qua chuyện đó, hãy để lại bình luận bên dưới nhé. Được rồi.
201
billiards test you got a little guys are there in the background This is just the bottom flame director area.
bài kiểm tra bi-a, có vài người nhỏ đang đứng ở phía sau, đây chỉ là khu vực phía dưới của bộ phận điều khiển ngọn lửa.
202
It looks like you're not seeing the Splash come out of the top so a partial test there
Có vẻ như bạn không thấy phần Splash bật ra từ phía trên, nên đó chỉ là một bài kiểm tra một phần thôi.
203
There's that painting see how light the painting looks this is what I was looking at here Like the paint
Bức tranh đó kìa, thấy không, bức tranh trông sáng thế này, đây là thứ tôi đang nhìn từ nãy, giống như lớp sơn ấy.
204
that they've applied there in the center of the box than the sides Looks very light colored compared to the sort of,
chúng được bôi ở giữa hộp chứ không phải các cạnh, trông có màu rất nhạt so với loại...
205
honestly, rough and busted looking diagonal triangle sides there.
Thành thật mà nói, các cạnh hình tam giác chéo ở đó trông khá thô ráp và không đều.
206
In any event, folks, hey, that is an indication that we are getting closer to Flight 14.
Dù sao đi nữa, các bạn ơi, đó là một dấu hiệu cho thấy chúng ta đang tiến gần hơn đến Chuyến bay 14.
207
Saw some dates starting to come out and some notices in the middle of September there.
Tôi đã thấy một số lịch bắt đầu được công bố và một số thông báo được đưa ra vào giữa tháng Chín ở đó.
208
We need the booster to get out and get its work done, but it's all progress in the right direction.
Chúng ta cần bộ tăng áp được phóng ra và hoàn thành nhiệm vụ của nó, nhưng tất cả đều là những tiến triển theo đúng hướng.
209
Also, big congrats to all of the folks out there standing up that Gigabay that gigabay.
Ngoài ra, xin chúc mừng tất cả mọi người đã hoàn thành việc lắp đặt Gigabay đó.
210
It is an absolutely massive structure.
Đó là một cấu trúc cực kỳ khổng lồ.
211
You know, put a tree on it, put a flag on it, put whatever you want on it, but thank you for your hard work out there in the Texas sun.
Bạn biết đấy, đặt một cái cây lên đó, đặt một lá cờ lên đó, đặt bất cứ thứ gì bạn muốn lên đó, nhưng cảm ơn vì sự chăm chỉ của bạn dưới cái nắng Texas ngoài kia.
212
It's been a Starbase summary.
Đó là một bản tóm tắt về Starbase.
213
Appreciate y'all watching, and we will see you nerds later.
Cảm ơn mọi người đã theo dõi, và hẹn gặp lại các bạn sau nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
Possible Florida Starship? - Starbase Summary
Daily ConversationWorking Adults
C11
SpaceX Is Ready to Send Starship Into Orbit | This Week in Spaceflight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
"SHIP GOES HERE" for flight 14 - Starbase Summary
Daily ConversationWorking Adults
C15
Starship Flight 14 Goes Orbital! SpaceX Reveals 10-Hour Mission | Starship Update
Daily ConversationWorking Adults
B24
The Chopsticks get Chopped - Starbase Summary
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Artemis II Astronaut talks about being a Crew ✨🌎 #nasa #space #artemis
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
Launch Pads and Prep at Starbase (and Beyond) - Starship Summary
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
Did This Camera Survive the Static Fire? - Starbase Summary
University StudentsWorking Adults
B14
Starbase Catches up after Flight 13 | SpaceX Starbase
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Ship 40 Survived! SpaceX Prepares for an Ambitious Flight 14 | Starship Update
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
"Well, it's Flight 13 Launch Week... Again" | SpaceX Starbase
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
"This is where I'd put my flight 13 footage..." | SpaceX Starbase
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
Single Engine Static Fire? Huh. | SpaceX Starbase
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
Starship Testing Takes an Unexpected Turn | Starship Update
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
SpaceX Delays Flight 13 Further, Flight 14 Testing Starts! | Starship Update
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
SpaceX Is HIDING Something! | Starship Update
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
SpaceX preparing two Starship flights in parallel - Starbase Summary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
240 câu
Flying a plane badly, on purpose.
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
230 câu
Starship - Test Like You Fly
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
1043 câu
I Wrote a NEW Sci-Fi with Project Hail Mary Author Andy Weir
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
206 câu
New Skills! v1.1 brings /wayfinder, /research, /implement, /to-spec, /to-tickets
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
47 câu
We Found Galaxies Too Old for the Universe
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Understand AI in 14 minutes – with Anthropic's Chloe Lubinski [ARC 2026]](https://img.youtube.com/vi/aBUniZHgCnE/mqdefault.jpg)
C14
179 câu
Understand AI in 14 minutes – with Anthropic's Chloe Lubinski [ARC 2026]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
557 câu
Kubernetes 101 - Episode 3 - Deploying Apps
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
246 câu
Claude Fable 5 Makes New Things Possible
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
139 câu
Is it time to dismantle the puzzle?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
583 câu
Episode 531: Shallow feedback and my coworker is a huge sloperator
Business EnglishWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 213 câu và 2500 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:50. Người nói nói nhanh, khoảng 195 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| angle danh từ | /ˈæŋ.ɡəl/ | gốc |
| milestone danh từ | /ˈmaɪlˌstoʊn/ | cột mốc, cây số |
| summary danh từ | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | tóm tắt |
| shield danh từ | /ˈʃild/ | khiên, lá chắn |
| lens danh từ | /lɛnz/ | thấu kính |
| audio tính từ | /ˈɔ.di.oʊ/ | âm thanh, âm tần |
| coat danh từ | /ˈkoʊ̯t/ | áo bành tô, áo khoác |
| shake động từ | /ˈʃeɪk/ | lắc, lay |
| requirement danh từ | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | yêu cầu |
| garage danh từ | /ɡəˈɹɑʒ/ | nhà để xe hơi, nhà để xe |
| laser danh từ | /ˈleɪzɚ/ | la-de, kích quang |
| partial tính từ | /ˈpɑɹʃəl/ | một phần, bán phần |
| hammer danh từ | /ˈhæmɚ/ | búa |
| confirmation danh từ | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | sự xác nhận |
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| look out động từ | cảnh giác, để ý | |
| look up động từ | /ˌlʊk ˈʌp/ | ngước |
| stand up động từ | đứng dậy |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | it's been · They've turned · haven't seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were deployed · were paved · been loaded |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 60 dạng rút gọn, ví dụ we're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shield /ˈʃild/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, partial /ˈpɑɹʃəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như angle, milestone, summary.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.