Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Launch Pads and Prep at Starbase (and Beyond) - Starship Summary

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

214 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And it's time for another Starbase summary here folks.
Và đã đến lúc cho một bản tóm tắt khác về Starbase rồi, mọi người ơi.
2
Dude a couple different things this time.
Anh bạn, lần này có vài chuyện khác nhau đấy.
3
We've got some work happening over at pad two.
Chúng tôi đang có một số công việc đang diễn ra tại bệ phóng số hai.
4
Things rolling back and forth as parts come over there for pad one.
Các bộ phận đang được luân chuyển qua lại khi các chi tiết được chuyển đến đó cho khu vực làm việc số một.
5
We're gonna show you some Raptors rolling around McGregor.
Chúng tôi sẽ cho các bạn xem một số chiếc Raptors đang di chuyển quanh khu vực McGregor.
6
Remember Starbase does not exist in a vacuum.
Hãy nhớ rằng Starbase không tồn tại trong một không gian tách biệt hoàn toàn.
7
D-d-d-ch.
D-d-d-ch.
8
And we're gonna have a S-26 Ghost coming back from the grave.
Và chúng ta sẽ có một chiếc S-26 Ghost trở lại từ cõi chết.
9
That's S-43.1 headed out to Massey's for some testing.
Đó là chiếc S-43.1 đang đi đến chỗ Massey để thực hiện một số thử nghiệm.
10
But it's Starbase summary.
Nhưng đây là bản tóm tắt về Starbase.
11
Let's jump right in over at Orbital Pad 2.
Bắt đầu ngay tại Orbital Pad 2 nhé.
12
Got a fantastic shot from Caesar here.
Caesar vừa có một cú sút tuyệt vời ở đây.
13
Got that nice blue in the background.
Có cái nền xanh dương đẹp đó.
14
But here we're looking at Pad 2, and we've got these burn plates.
Nhưng ở đây chúng ta đang xem xét Pad 2, và chúng ta có những tấm chống cháy này.
15
I was going to make a joke about them being holy.
Tôi định đùa rằng chúng là vật thánh.
16
I don't think that it would land.
Tôi không nghĩ là nó sẽ hạ cánh.
17
Wow, there's another joke you could do there.
Ồ, còn có một câu chuyện cười khác mà bạn có thể dùng ở đó đấy.
18
Hey, let's just move right along.
Này, chúng ta cứ tiếp tục đi thôi.
19
Good grief.
Trời ơi.
20
It's basically...
Về cơ bản thì nó là...
21
Sorry.
Xin lỗi.
22
It's too early in the video for this.
Quá sớm trong video để có tình tiết này rồi.
23
Basically, some additional shielding placing that they're adding in over there at Pad 2.
Về cơ bản, họ đang bổ sung thêm một số tấm chắn bảo vệ đặt ở đó tại Pad 2.
24
Some nighttime shots there.
Một vài bức ảnh chụp vào ban đêm ở đó.
25
Is that a Cybertruck with something in the back of it?
Đó có phải là chiếc Cybertruck có thứ gì đó ở phía sau không?
26
No way.
Không thể nào.
27
That's probably the most rare thing you actually see in one of these videos, is a Cybertruck that's carrying something in the bed.
Điều đó có lẽ là thứ hiếm nhất mà bạn thực sự thấy trong những video như thế này, đó là một chiếc Cybertruck đang chở đồ trong thùng xe.
28
Uh, got some detailed shots underneath here.
Ừ, có một số ảnh chụp chi tiết ở phía dưới đây.
29
Trying to see exactly, eh, just a little elevator action.
Đang cố nhìn cho rõ, ừ, chỉ là một chút hành động ở thang máy thôi.
30
Looks like we've got some ambiance, we're not pointing out any specific exact things, like, oh, this lift ran over this way and did this one thing.
Có vẻ như chúng ta đã có được không khí rồi, chúng ta không chỉ ra những chi tiết cụ thể chính xác nào, kiểu như, ồ, cái thang máy này chạy qua hướng này và thực hiện một hành động này.
31
It doesn't always work out that way.
Không phải lúc nào mọi việc cũng diễn ra theo đúng kế hoạch.
32
Sometimes it's just sort of checking in with what's going on, especially the last couple days.
Đôi khi đó chỉ là kiểu kiểm tra xem mọi việc đang diễn ra thế nào, đặc biệt là trong vài ngày qua.
33
It really does feel like, if you're watching Starbase Live, there's a little bit of a post-flight lull.
Thật sự có cảm giác là nếu bạn đang xem Starbase Live, thì đang có một chút khoảng lặng sau chuyến bay.
34
We know that they're getting ships' boosters ready for that next flight that's coming up.
Chúng tôi biết rằng họ đang chuẩn bị các bộ đẩy của tàu cho chuyến bay tiếp theo sắp tới.
35
But in terms of work around the pad, it doesn't seem like they're trying to make any huge drastic changes, reinventing the wheel, any big disassembly, right?
Nhưng về mặt công việc xung quanh bệ phóng, có vẻ như họ không cố gắng thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào, không phải phát minh lại cái bánh xe, không có bất kỳ việc tháo dỡ lớn nào, đúng không?
36
Like they may be polishing some things or replacing some light bulbs, but they're not uninstalling the engine from anything that would cause a huge delay.
Có thể họ đang đánh bóng một vài thứ hoặc thay thế một vài bóng đèn, nhưng họ không tháo động cơ ra khỏi bất cứ thứ gì có thể gây ra sự chậm trễ lớn.
37
They don't want the pads here to be the long pull
Họ không muốn các miếng đệm ở đây là loại kéo dài.
38
if they can get those ships and boosters ready for the next flight.
nếu họ có thể chuẩn bị sẵn những con tàu và bộ đẩy đó cho chuyến bay tiếp theo.
39
here we've got a little wow that
Ở đây chúng ta có một điều khá ngạc nhiên đó
40
that blinking is on the tower behind it
đèn nhấp nháy đó nằm trên cái tháp phía sau nó
41
but it's just lined up exactly right where it's just sort
nhưng nó lại xếp hàng đúng chính xác ở cái chỗ mà nó hơi
42
of flash banging you right in the middle of the screen
với hiệu ứng nháy sáng ngay chính giữa màn hình
43
so there's a little bit of work over on the are they pipe raceways i think i've talked about
vậy là còn một chút việc ở phía bên kia, đó có phải là những ống dẫn dây không, tôi nghĩ tôi đã nói về chúng rồi.
44
that before i call it a pipe rack
đó là trước khi tôi gọi nó là giá đỡ ống.
45
but it's like an installed i feel like pipe rack is
nhưng nó giống như là đã được lắp đặt rồi, tôi cảm thấy giá đỡ ống là như vậy.
46
a pipe that's not installed yet right it holds pipe
một đoạn ống chưa được lắp đặt đúng không, nó dùng để giữ các đoạn ống khác.
47
that could be installed or used uh but anyways raceway is It's more for electric cables and server rooms, that sort of...
loại có thể lắp đặt hoặc sử dụng, nhưng dù sao thì raceway thì nó dành nhiều hơn cho cáp điện và phòng máy chủ, kiểu như...
48
I don't know, hey, maybe that's what they're supposed to be called.
Tôi không biết, này, có lẽ đó là cái tên mà chúng đáng được gọi.
49
But anyways, there we have a little bit of groundwork.
Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đã có một chút nền tảng ban đầu rồi.
50
Remember, we put these together a little bit more cohesively these days.
Hãy nhớ rằng, bây giờ chúng ta đã sắp xếp những thứ này một cách chặt chẽ hơn một chút.
51
We're not just pure chronology.
Chúng tôi không chỉ đơn thuần là trình bày theo trình tự thời gian.
52
We're looking at work that's happening on the pads here through a couple different days.
Chúng tôi đang theo dõi công việc đang diễn ra tại các khu vực đỗ ở đây trong vài ngày khác nhau.
53
Then we're going to go check in with McGregor.
Sau đó chúng ta sẽ đến gặp McGregor để kiểm tra tình hình.
54
We're going to go check out S26.
Chúng ta sẽ đi kiểm tra S26.
55
Well, it's not S26.
Chà, đó không phải S26.
56
It's 43.1.
Đó là 43.1.
57
Whatever. But CH4.
Tùy tiện đi. Nhưng mà CH4.
58
I like it.
Tôi thích nó.
59
CH4 offloads in all other traffic.
CH4 được ưu tiên xử lý sau tất cả các loại lưu lượng khác.
60
Nice.
Tuyệt vời.
61
Every time I see a little sign, it usually grabs my attention.
Mỗi khi tôi thấy một biển hiệu nhỏ, nó thường thu hút sự chú ý của tôi.
62
I don't know if that's a human thing, but there can be a lot of stuff happening if there's a little sign.
Tôi không biết đó có phải là điều mà con người thường làm không, nhưng có rất nhiều chuyện sẽ xảy ra chỉ với một biển hiệu nhỏ thôi.
63
Sometimes it's like, oh, what's that sign say?
Đôi khi nó cứ như là, ồ, biển báo đó viết gì vậy?
64
So here is a flame diverter support beam ostensibly heading for pad one.
Vậy đây là một dầm đỡ hệ thống phân tán ngọn lửa, rõ ràng là đang được vận chuyển đến bệ phóng số một.
65
Remember, they've been putting those parts together.
Hãy nhớ rằng, họ đã đang lắp ráp những bộ phận đó lại với nhau.
66
They're not building it all from raw components over at Pad 1.
Họ không lắp ráp toàn bộ thứ đó từ các linh kiện thô tại Pad 1 đâu.
67
We've seen them sort of, let's call it a sub-assembly, assembling sub-components or parts, partial parts,
Chúng ta đã thấy họ, hãy gọi đó là một cụm lắp ráp phụ, đang lắp ráp các bộ phận phụ hoặc các chi tiết, các chi tiết bán thành phẩm.
68
that they then transport over and put together, either in the yard over at Sanchez or other places.
rồi họ vận chuyển đến và lắp ráp lại, hoặc là ở sân của Sanchez hoặc ở những nơi khác.
69
We see them come in from out of town.
Chúng tôi thấy họ đến từ những thị trấn khác.
70
It's not necessarily all just raw steel beams being put together over at Pad 1.
Không nhất thiết tất cả những gì đang diễn ra tại Pad 1 chỉ là việc lắp ráp các dầm thô thép đơn thuần.
71
But the work at pad one continues.
Nhưng công việc tại bệ phóng số một vẫn tiếp tục diễn ra.
72
You can see that big support gantry structure there that will form the basis of that Tyrell Corporation slant that you see.
Bạn có thể thấy cấu trúc giàn đỡ lớn ở đó sẽ tạo thành nền cho phần nghiêng của Tyrell Corporation mà bạn nhìn thấy.
73
Up at the top of tower one, we still have our weather station up at the top.
Ở trên đỉnh tháp một, chúng tôi vẫn còn đặt trạm thời tiết của mình ở đó.
74
But you can also see a little bit of a safety sort of scaffolding.
Nhưng bạn cũng có thể thấy một chút hệ thống giàn giáo an toàn.
75
It's almost like a drop deck.
Nó gần giống như một loại xe sàn thấp (drop deck).
76
There you go, that's a great shot actually.
Được rồi, thực ra đó là một bức ảnh tuyệt vời đấy.
77
That makes it easier and safer to work on those undersides there.
Điều đó giúp việc làm việc với các phần mặt dưới đó trở nên dễ dàng và an toàn hơn.
78
It's not a permanent structure.
Đó không phải là công trình cố định.
79
It's just a temporary structure that they can use to more easily gain access, because you ain't going to be in a lift all the way up there on the top of the tower.
Đó chỉ là một cấu trúc tạm thời mà họ có thể dùng để tiếp cận dễ dàng hơn, bởi vì bạn sẽ không đi thang máy suốt đường lên đến đỉnh tháp đâu.
80
Here we've got that 11,000 raising up, and if I'm not mistaken,
Ở đây chúng ta có mức 11.000 đang tăng lên, và nếu tôi không nhầm thì,
81
that's a new configuration, so getting ready to do some different work than it normally does.
đó là một cấu hình mới, nên nó đang chuẩn bị thực hiện một số công việc khác với những gì nó thường làm.
82
It's lunchtime for the wildlife here.
Đã đến giờ ăn trưa cho các loài động vật hoang dã ở đây.
83
One of these days in my copious free time, I'm gonna I'm gonna get a wildlife person on here to talk about what we see all right
Một ngày nào đó, khi có nhiều thời gian rảnh, tôi sẽ mời một chuyên gia về động vật hoang dã đến đây để nói về những gì chúng ta quan sát được.
84
So let's run over to Central Texas like I said Starbase Not everything for the Starship program happens at Starbase
Vậy thì hãy cùng chạy đến miền trung Texas như tôi đã nói, Starbase không phải là nơi diễn ra mọi thứ cho chương trình Starship.
85
In fact quite critically a lot happens over at McGregor in here.
Trên thực tế, có rất nhiều hoạt động quan trọng diễn ra tại McGregor.
86
You can actually see uninstalled our Vax
Bạn thực sự có thể thấy là Vax của chúng ta đã bị gỡ cài đặt rồi.
87
Going around we saw our back 181 you can see gosh
Đi vòng quanh chúng tôi thấy lưng mình 181, trời ơi bạn cũng thấy được đấy.
88
a different angle scroll back a little bit You can see the 181
góc nhìn khác, cuộn lại một chút bạn có thể thấy con số 181
89
Central there you can see the one eight and the last numbers of one But they rolled it out, and in just a couple of hours they rolled it back again.
Ở giữa, bạn có thể thấy số một, số tám và các số cuối của số một. Nhưng họ đã triển khai nó, và chỉ trong vài giờ sau đó, họ lại thu hồi nó.
90
Now, that doesn't really mean anything.
Bây giờ, điều đó thực sự không có ý nghĩa gì cả.
91
Two hours isn't particularly enough to do a test.
Hai tiếng thì không thực sự đủ để làm một bài kiểm tra.
92
Maybe they rolled it over, they found something different, they wanted to bring it back, maybe the stand just wasn't ready.
Có lẽ họ đã lật lại kế hoạch, phát hiện ra điều gì đó khác biệt, muốn đưa nó trở lại, hoặc có thể gian hàng chưa sẵn sàng.
93
It doesn't mean that there's any doom or gloom happening.
Điều đó không có nghĩa là đang có bất kỳ điều tồi tệ hay u ám nào xảy ra.
94
There you can see it rolling back out again.
Ở đó bạn có thể thấy nó đang lăn ra ngoài một lần nữa.
95
Da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da.
96
But you've got to make that noise.
Nhưng bạn phải tạo ra tiếng ồn đó.
97
We also see some of the Raptor C levels.
Chúng tôi cũng thấy một số cấp độ của Raptor C.
98
Those RVACs have the big horizontal transport thing, and there's another RVAC going.
Những chiếc RVAC đó có cái băng tải ngang lớn, và còn có một chiếc RVAC khác đang hoạt động.
99
The little vertical engine was a C-level.
Cái động cơ đứng nhỏ đó là loại cấp C.
100
There's an RVAC.
Có một hệ thống RVAC.
101
It's interesting that they tow them backward, and it has to have something to do with just the efficiency of putting them on or off the trailer.
Thật thú vị là họ kéo những chiếc xe đó ngược lại, và điều này chắc chắn liên quan đến hiệu quả khi đưa chúng lên hoặc xuống xe kéo.
102
You'd think that, like, bugs would get in there, but maybe they have a.. hopefully they have a plug or something.
Bạn sẽ nghĩ rằng, kiểu gì thì côn trùng cũng sẽ lọt vào đó, nhưng có lẽ họ có một cái... hy vọng là họ có cái nút chặn hay gì đó.
103
Also, at McGregor, this is where they hotfire the Falcon 9 cores.
Ngoài ra, tại cơ sở McGregor, đây là nơi họ thực hiện thử nghiệm đốt nóng các lõi của tên lửa Falcon 9.
104
These are usually new cores that are coming into service, and here you can see this is 107.
Đây thường là các lõi mới đang được đưa vào sử dụng, và ở đây bạn có thể thấy con số này là 107.
105
That's something that you won't see a lot of the times on the launch broadcast, but here we have these great shots of the cores going by.
Đó là điều mà bạn sẽ không thường thấy trong các buổi phát sóng ra mắt, nhưng ở đây chúng ta có những cảnh quay tuyệt vời về các lõi động cơ bay qua.
106
They have a stand where they static fire these.
Họ có một giá đỡ để thực hiện thử đốt tĩnh các động cơ này.
107
They'll run up all the engines.
Họ sẽ khởi động tất cả các động cơ.
108
You can really tell the difference between the RP-1 powered Merlins here and then the vacuum powered?
Bạn thực sự có thể nhận thấy sự khác biệt giữa động cơ Merlin chạy bằng nhiên liệu RP-1 ở đây và loại động cơ chạy trong môi trường chân không không?
109
No, I almost said RVAC.
Không, tôi suýt nữa thì nói RVAC rồi.
110
The methane powered Raptors, the differences in the stands, the plumes look really different.
Những chiếc Raptor chạy bằng khí mê-tan, sự khác biệt giữa các giá đỡ, và những luồng khí phóng ra trông thực sự khác biệt.
111
But I bet you we see that doing some launches.
Nhưng tôi cá là chúng ta sẽ thấy điều đó được áp dụng trong một số lần ra mắt sản phẩm.
112
In the future, it is one of the things we try to keep track of.
Trong tương lai, đó là một trong những điều chúng tôi cố gắng theo dõi sát sao.
113
Hey, we're getting back over to Starbase.
Này, chúng ta đang quay trở lại Starbase rồi.
114
There's a good fin test rig, but big thanks to the McGregor Live.
Có một thiết bị kiểm tra cánh tà tốt, nhưng cảm ơn rất nhiều đến McGregor Live.
115
All those views that you saw there, we catch those live as well.
Tất cả những lượt xem mà bạn thấy ở đó, chúng tôi cũng bắt được chúng theo thời gian thực.
116
The team over there, Rex with the cool Raptor treks, Rhino getting a lot of those stats together for us.
Đội ngũ bên kia, Rex với những chiếc Raptor trek tuyệt vời, còn Rhino thì đang tổng hợp rất nhiều số liệu thống kê cho chúng ta.
117
We appreciate them.
Chúng tôi đánh giá cao họ.
118
Little known, all the work that goes out at McGregor, both on our side and on SpaceX's side.
Ít người biết đến tất cả những công việc đang được triển khai tại McGregor, cả ở phía chúng tôi và phía SpaceX.
119
People should know it's not all Starbase.
Mọi người nên biết rằng không phải tất cả mọi thứ đều là của Starbase.
120
But, hey, look at this.
Nhưng này, nhìn cái này xem.
121
It says, nothing was visible, though we did see a plane.
Báo cáo cho biết không có gì nhìn thấy được, mặc dù chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc máy bay.
122
Oh, no kidding?
Ồ, thật không đấy?
123
Ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha.
124
All right.
Được rồi.
125
Well, we did.
Vâng, chúng tôi đã làm vậy.
126
We got a lot of cameras.
Chúng tôi có rất nhiều máy ảnh.
127
A lot of them are dome up.
Rất nhiều trong số chúng có dạng mái vòm.
128
That's a booster cryo stand going.
Đó là giá đỡ đông lạnh booster đang hoạt động.
129
Dome up just means that they can point above the horizon.
Thuật ngữ "dome up" chỉ đơn giản là chúng có thể hướng lên trên đường chân trời.
130
They can point at things at the sky versus on the ground.
Chúng có thể chỉ vào những vật thể trên bầu trời thay vì những vật thể trên mặt đất.
131
And so all of our dome up assets will aim at the moon whenever there's a re-entry or something with the moon.
Vì vậy, tất cả các tài sản trên mái vòm của chúng ta sẽ nhắm vào mặt trăng bất cứ khi nào có sự quay trở lại hoặc liên quan đến mặt trăng.
132
We can aim them up at the sky.
Chúng ta có thể hướng chúng lên trời.
133
It doesn't mean we're necessarily going to catch anything, but why not try?
Điều đó không có nghĩa là chúng ta chắc chắn sẽ bắt được gì đâu, nhưng tại sao không thử xem?
134
And I know we had a couple assets aimed north, or aimed up.
Và tôi biết chúng ta có một vài đơn vị lực lượng hướng về phía bắc, hay là hướng lên trên.
135
It's not really north, sorry.
Không hẳn là phía bắc đâu, xin lỗi nhé.
136
I'm trying to catch that, but we didn't really catch too terribly much.
Tôi đang cố gắng bắt được cái đó, nhưng chúng tôi thực sự không bắt được bao nhiêu.
137
Here we're rolling around nose cone pieces, as it turns out.
Ở đây, hóa ra là chúng ta đang lăn các mảnh của phần đầu tên lửa.
138
There's that S43.1 nose cone.
Đây là cái đầu nòng S43.1 đó.
139
Testing header tanks, catch points.
Kiểm tra các bể chứa đầu mối, các điểm chặn ray.
140
It's not subscale.
Đây không phải là phiên bản quy mô nhỏ.
141
That's not the right way.
Đó không phải là cách đúng.
142
It's not a complete starship, but it's components of the starship being tested, right?
Đây không phải là một tàu vũ trụ hoàn chỉnh, mà là các bộ phận của tàu vũ trụ đang được thử nghiệm, đúng không?
143
You can test how flanges, mounting points, attach points, quick disconnect plates, how a bunch of different things,
Bạn có thể kiểm tra cách các mặt bích, điểm lắp ráp, điểm gắn kết, tấm ngắt nhanh và rất nhiều thứ khác nhau hoạt động.
144
how tanks work, how plumbing works, how piping works.
cách xe tăng hoạt động, cách hệ thống ống nước hoạt động, cách đường ống hoạt động.
145
And subscale is not the right term, but it's like a partial.
Và “subscale” không phải là thuật ngữ chính xác, nhưng nó giống như một phần của thang đo.
146
It's not a fully integrated starship.
Đó không phải là một con tàu vũ trụ được tích hợp hoàn chỉnh.
147
Almost more of a partially integrated starship, I guess, is the way you could say it.
Có lẽ cách diễn đạt hợp lý nhất là nó gần giống một con tàu vũ trụ được tích hợp một phần.
148
Like, where are the flaps?
Thế còn các cánh điều tiết ở đâu rồi?
149
I don't know.
Tôi không biết.
150
So rolling this out to, I almost said to McGregor, wow, I'm going to have to keep this stuff straight a little bit better
Vậy là triển khai cái này cho, tôi suýt nữa thì nói là cho McGregor, ối giời, tôi phải giữ cho mọi thứ rõ ràng hơn một chút.
151
if we start adding in some other bits of the Starship ecosystem here.
nếu chúng ta bắt đầu bổ sung thêm một số thành phần khác trong hệ sinh thái Starship vào đây.
152
But rolling out at night to Massey's, at least they start with the same letter.
Nhưng mà lái xe đến quán Massey vào buổi tối, ít ra thì tên của họ cũng bắt đầu bằng cùng một chữ cái.
153
You can at least give me that.
Ít nhất anh cũng có thể cho em điều đó chứ.
154
But you can see some of those attachment points.
Nhưng bạn có thể thấy một số điểm gắn kết đó.
155
you know, you'll see a lot of load testing, you see flanges, you see, alright, we're going to connect some stuff here, then when we cryo-test this or whatever, we're going to push on it,
bạn biết đấy, bạn sẽ thấy rất nhiều bài kiểm tra tải, bạn sẽ thấy các mặt bích, rồi bạn thấy được rồi, chúng ta sẽ kết nối một số thứ ở đây, sau đó khi chúng ta kiểm tra đông lạnh hoặc gì đó tương tự, chúng ta sẽ tác động lực lên nó.
156
we're going to pull on it, we're going to do this.
chúng ta sẽ kéo mạnh vào đó, chúng ta sẽ làm điều này.
157
We've seen all sorts of different weird contraptions and passageways
Chúng ta đã thấy đủ loại thiết bị kỳ lạ và những lối đi khác nhau.
158
that you wouldn't normally seem to see on a ship or a booster, just so that they can put those loads in those specific parts of the vehicles to do the testing, to do the work up front,
những thứ mà bình thường bạn dường như không thấy trên một con tàu hay một bộ đẩy, chỉ để họ có thể đặt những tải trọng đó vào những bộ phận cụ thể của phương tiện để thực hiện việc kiểm tra, thực hiện công việc ngay từ đầu.
159
because they need to understand it's great to fly them.
bởi vì họ cần hiểu rằng việc điều khiển chúng thật tuyệt vời.
160
Don't get me wrong.
Đừng hiểu lầm tôi nhé.
161
There's no truth like flight truth, right?
Không có sự thật nào rõ ràng hơn sự thật trên chuyến bay, đúng không?
162
But that doesn't mean you just cut out the entire part of your program where you're simulating it, you're subscaling it, you're unit testing it, you're doing partially integrated parts,
Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn chỉ cần cắt bỏ toàn bộ phần chương trình của mình nơi bạn đang mô phỏng nó, bạn đang thu nhỏ quy mô nó, bạn đang kiểm thử đơn vị cho nó, bạn đang thực hiện các phần được tích hợp một phần.
163
testing out all the different things.
đang thử nghiệm tất cả những thứ khác nhau.
164
Just because flight data is the best data does not mean that you only get flight data.
Chỉ vì dữ liệu chuyến bay là loại dữ liệu tốt nhất không có nghĩa là bạn chỉ nhận được dữ liệu chuyến bay.
165
And that's really honestly where Massey's comes in.
Và thành thật mà nói, đó chính là lúc Massey's phát huy vai trò của mình.
166
You see all of these tests not only proofing and qualification that sort of stuff But just testing like hey, what if we welded this this way and then it got really cold and we pushed on it, right?
Bạn thấy đấy, tất cả những bài kiểm tra này không chỉ để kiểm tra và đánh giá chất lượng, mà còn là những thử nghiệm như kiểu, nếu chúng ta hàn theo cách này rồi để nó ở nhiệt độ rất lạnh và sau đó tác động lực lên nó thì sao, đúng không?
167
How does that work?
Vậy nó hoạt động như thế nào?
168
You see the same thing out at McGregor They put those
Bạn cũng thấy điều tương tự ở McGregor, họ đặt những thứ đó vào đó.
169
engines through the paces before they ever come down to starbase and we even saw
chúng tôi đã đưa các động cơ qua các bài kiểm tra toàn diện trước khi chúng được đưa đến căn cứ sao, và chúng tôi thậm chí còn thấy
170
Before flight 13 we saw after the the pad abort right where they fired up the engines
Trước chuyến bay 13, chúng tôi đã chứng kiến vụ hủy phóng ngay tại bệ phóng, đúng vào lúc họ kích hoạt các động cơ.
171
and stopped them before they let that thing go we saw engines from that end up at McGregor within days.
và đã ngăn chặn họ trước khi họ thả thứ đó ra, chúng tôi đã thấy các động cơ từ phía đó được chuyển đến McGregor chỉ trong vài ngày.
172
You can drive it in a day.
Bạn có thể lái nó trong một ngày.
173
You just put the stuff on there.
Bạn chỉ cần đặt những thứ đó lên đó thôi.
174
It may take longer than that to take it off, but it's not like they have to transport this stuff halfway across the country to the test facility.
Việc tháo dỡ có thể mất nhiều thời gian hơn thế, nhưng không phải là họ phải vận chuyển những thứ này nửa vòng đất nước đến cơ sở thử nghiệm đâu.
175
They can run it up to, it's near Waco, Texas, which is going to put you, what, is that seven hours north of Starbase?
Họ có thể vận hành nó đến gần Waco, Texas, nơi đó sẽ cách bạn khoảng, à, đó là bảy giờ đi xe về phía bắc từ Starbase phải không?
176
See, I'm from Corpus, so I usually stop in Corpus, so it's like, wait, how long is the drive straight through?
Bạn biết đấy, tôi đến từ Corpus, nên tôi thường dừng lại ở Corpus, nên tôi cứ nghĩ là, khoan, đi thẳng một mạch thì mất bao lâu vậy?
177
Because I've got to stop in to Mom's house and get some carrot cake when I'm driving through.
Vì tôi phải ghé qua nhà mẹ để lấy bánh cà rốt khi tôi lái xe đi qua đó.
178
Anyways, here is that test article going into the test stand test structure.
Dù sao đi nữa, đây là bài báo thử nghiệm đó đang đi vào cấu trúc thử nghiệm của bệ thử.
179
And again, nope, nope, okay, never mind, put it back out, it's all good.
Và lại nữa, không, không, được rồi, thôi đi, để nó ra ngoài đi, mọi thứ ổn rồi.
180
Oh, okay, now we'll put it back in.
Ồ, được rồi, bây giờ chúng ta sẽ đặt nó trở lại vào.
181
Somebody had to go in there and sweep it off or something.
Phải có ai đó vào trong đó và quét dọn hay làm gì đó tương tự chứ.
182
You see it a lot, you see fit checks, then they make sure it's going to work the way they need, they need to readjust something.
Bạn sẽ thấy điều này rất thường xuyên, họ thực hiện các kiểm tra độ vừa vặn, sau đó đảm bảo rằng mọi thứ sẽ hoạt động đúng theo yêu cầu của họ, và họ cần điều chỉnh lại một vài thứ.
183
When you see a little back and forth like that, it never really means that it's a big issue.
Khi bạn thấy có một chút qua lại như thế, điều đó không bao giờ thực sự có nghĩa là đó là một vấn đề lớn.
184
This is interesting, it says painted white there.
Thật thú vị, nó ghi ở đó là sơn màu trắng.
185
It looks like a really nice coat, honestly.
Thành thật mà nói, chiếc áo khoác đó trông rất đẹp.
186
But I'm wondering if this is a new aesthetic, or is this a primer, like a base coat, something they're putting under this.
Nhưng tôi đang thắc mắc đây có phải là một kiểu thẩm mỹ mới không, hay đây chỉ là lớp lót, giống như lớp sơn nền, thứ mà họ đang phủ lên bên dưới lớp này.
187
I guess we'll continue to see what happens with it.
Tôi đoán chúng ta sẽ tiếp tục xem chuyện gì sẽ xảy ra với nó.
188
Here's the Gigabay.
Đây là Gigabay.
189
If you've been keeping up over on the Space Coast, that Space Coast Gigabay has almost all of those panels all the way up the top.
Nếu bạn đã theo dõi các diễn biến tại Space Coast, thì Space Coast Gigabay đã lắp gần như toàn bộ các tấm pin mặt trời đó lên đến phần trên cùng.
190
But over at Starbase, we're still sort of three, well, I'd say three levels.
Nhưng ở Starbase, chúng ta vẫn đang ở khoảng ba, à, tôi muốn nói là ba cấp độ.
191
Those aren't really levels in there, but they continue to make progress.
Đó không thực sự là các cấp độ trong đó, nhưng họ vẫn tiếp tục tiến bộ.
192
There's all those cranes in the background.
Ở phía sau có rất nhiều cần cẩu đang hoạt động.
193
This is looking from the Margaritaville Hotel over there, South Padre.
Đây là góc nhìn từ Khách sạn Margaritaville ở đằng kia, South Padre.
194
And these are some tanks just coming in to the port.
Và đây là một số xe tăng vừa mới cập cảng.
195
But that's your view.
Nhưng đó là quan điểm của bạn.
196
That's the Gigabay and the Megabays and the Star Factory and the Rocket Garden in the background.
Ở phía sau là Gigabay, các Megabay, Nhà Máy Ngôi Sao và Vườn Tên Lửa.
197
That's the Border Patrol imaging dirigible, whatever you want to call it, in the foreground.
Đó là chiếc khí cầu chụp ảnh của Lực lượng Biên phòng, dù bạn muốn gọi nó là gì đi nữa, nằm ở tiền cảnh.
198
There's your two launch pads.
Đây là hai bệ phóng của bạn.
199
Those are some metal structures on the barge itself, metal structures from the Cape.
Đó là một số cấu trúc kim loại trên chính chiếc sà lan, những cấu trúc kim loại từ Cape.
200
But pad 2 is on the right here.
Nhưng pad 2 lại nằm ở bên phải ở đây.
201
Pad 1 is on the left.
Pad 1 nằm ở bên trái.
202
And you're sitting over there at the Margaritaville.
Và bạn đang ngồi đằng kia tại Margaritaville.
203
You get one of those south-facing rooms during a launch.
Bạn sẽ được một trong những căn phòng hướng về phía nam trong thời gian ra mắt sản phẩm.
204
That's literally how you watch the launch.
Đó chính xác là cách bạn xem buổi phóng tàu.
205
So it really is a cool thing.
Vậy nên đó thực sự là một điều tuyệt vời.
206
Massive thanks to the hotel for working on us for how many years has it been?
Gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến khách sạn đã hỗ trợ chúng tôi suốt bao nhiêu năm qua rồi nhỉ?
207
We've been working with the hotel there for years.
Chúng tôi đã làm việc với khách sạn ở đó nhiều năm rồi.
208
But in any event, folks, that's a Starbase summary.
Nhưng dù sao đi nữa, mọi người, đó là bản tóm tắt về Starbase.
209
Let me know.
Hãy cho tôi biết.
210
Every now and then, Starbase is a little bit slower.
Thỉnh thoảng, Starbase hoạt động chậm hơn một chút.
211
We'll maybe toss in some McGregors.
Chúng ta có lẽ sẽ thêm vài món của McGregor vào.
212
Maybe I'll get you all an engine firing or something like that next time, a static firing of an engine.
Có lẽ lần tới tôi sẽ cho mọi người xem một buổi kích hoạt động cơ hoặc thứ gì đó tương tự, một buổi kích hoạt tĩnh của động cơ.
213
They do those all the time over at McGregor.
Họ làm những việc đó suốt ngày ở McGregor.
214
But as always, appreciate you all hanging out, and we will see you nerds later, hopefully down in the comments.
Nhưng như mọi khi, cảm ơn tất cả các bạn đã ở cùng, và hẹn gặp lại các bạn sau, hy vọng là ở phần bình luận bên dưới.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 214 câu và 2504 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:00. Người nói nói nhanh, khoảng 193 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • pipe /ˈpaɪp/ (danh từ) — ống sáo, ống tiêu. A wind instrument consisting of a tube, often lined with holes to allow for adjustment in pitch, sounded by blowing into the tube.
  • summary /ˈsʌm.ə.ɹi/ (danh từ) — tóm tắt. An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.
  • component /kəmˈpoʊ.nənt/ (danh từ) — bộ phận. A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device.
  • dome /dəʊm/ (danh từ) — mái vòm. A structural element resembling the hollow upper half of a sphere.
  • coat /ˈkoʊ̯t/ (danh từ) — áo bành tô, áo khoác. An outer garment covering the upper torso and arms.
  • partial /ˈpɑɹʃəl/ (tính từ) — một phần, bán phần. Existing as a part or portion; incomplete.
  • vacuum /ˈvæ.kjuːm/ (danh từ) — chân không. A region of space that contains no matter.
  • rack /ɹæk/ (danh từ) — giá. A series of one or more shelves, stacked one above the other.
  • cone /ˈkoʊn/ (danh từ) — nón. A surface of revolution formed by rotating a segment of a line around another line that intersects the first line.
  • temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ (tính từ) — tạm thời, lâm thời. Not permanent; existing only for a period or periods of time.
  • server /ˈsɝvɚ/ (danh từ) — trình chủ, máy chủ. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
  • broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ (danh từ) — phát sóng. A transmission of a radio or television programme intended to be received by anyone with a receiver.
  • visible /ˈvɪzɪb(ə)l/ (tính từ) — nhìn thấy được, khả kiến. Able to be seen.
  • angle /ˈæŋ.ɡəl/ (danh từ) — gốc. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
  • connect /kəˈnɛkt/ (động từ) — nối. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • check out (động từ) — tính tiền, trả phòng. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
  • get in (động từ) — lên, xuống. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 81 dạng rút gọn, ví dụ we're, I'm, we've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, methane /ˈmiːθeɪn/
  • Âm “sh” và “zh”: partially /ˈpɑɹʃəli/, partial /ˈpɑɹʃəl/, flash /flæʃ/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, shield /ˈʃild/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pipe, summary, component.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcthey've been putting · you've been keeping · We've been working
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcould be installed · be called · being put
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạii've talked · We've seen

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →