Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Make a Pepper Sauce - The Secrets of Sauces

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

118 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
How do you like your steak?
Bạn thích ăn bít tết chín tới mức nào?
2
I like mine done classically with a pepper sauce or au poivre.
Tôi thích món của tôi được chế biến theo kiểu cổ điển với sốt tiêu hay sốt au poivre.
3
Full of spicy luxury and absolutely delicious.
Đầy hương vị sang trọng cay nồng và tuyệt ngon.
4
I'm Mark Mariarty, I'm a chef based in Ireland and this is the Secrets of Sauces with Fine Dining Lovers.
Tôi là Mark Mariarty, tôi là một đầu bếp làm việc tại Ireland và đây là chương trình Bí mật các loại nước sốt cùng Fine Dining Lovers.
5
One of the secrets of a really good pepper sauce with steak is the quality of the steak.
Một trong những bí quyết để làm sốt tiêu ngon dùng kèm bít tết chính là chất lượng của miếng bít tết.
6
If you have a look here,
Nếu bạn nhìn vào đây,
7
I'm using a rib eye.
Tôi đang dùng thịt rib eye.
8
One of my favorite cuts and it's got a lovely marbling of fat.
Đây là một trong những phần thịt tôi thích nhất và nó có những vân mỡ rất đẹp.
9
What will happen is as that fat melts and renders,
Điều sẽ xảy ra là khi phần mỡ đó tan chảy và tiết ra dầu,
10
with the juices from the steak,
với phần nước thịt từ miếng bít tết,
11
it's going to add all that beautiful beef flavor to the finished pepper sauce.
nó sẽ thêm tất cả hương vị thịt bò tuyệt vời đó vào phần sốt tiêu hoàn thành.
12
First thing we need to do,
Việc đầu tiên chúng ta cần làm là
13
season it and get it on the pan.
ướp gia vị rồi cho lên chảo.
14
Got a nice salt crust on the steak.
Món bít tết có lớp vỏ muối ngon tuyệt.
15
Not going to add pepper at this point,
Lúc này thì không cho tiêu vào đâu.
16
so I don't want it to go bitter and burn.
vì vậy tôi không muốn nó bị đắng và bị cháy.
17
We're going to get a hot pan, steak straight in.
Chúng ta sẽ lấy một cái chảo nóng, rồi cho thịt bò vào ngay.
18
The key once the steak is in there is to not touch it,
Điều quan trọng sau khi miếng bít tết đã vào chảo là đừng chạm vào nó.
19
let it get a nice golden brown crust.
để nó có lớp vỏ vàng nâu đẹp mắt.
20
The more colour we get on here now,
Càng có nhiều màu sắc ở đây bây giờ càng tốt.
21
the better the flavour of the sauce at the very end.
thì hương vị của nước sốt ở cuối cùng sẽ càng ngon hơn.
22
Once the steak is in,
Khi miếng bít tết đã vào chảo,
23
just season the other side.
chỉ cần nêm gia vị cho mặt còn lại.
24
I just checked now, you can see there you've got a lovely golden brown colour on the steak.
Tôi vừa kiểm tra xong, bạn có thể thấy miếng bít tết đã có màu nâu vàng rất đẹp rồi.
25
That's the point we can turn it over.
Đó là thời điểm chúng ta có thể lật ngược tình thế.
26
As I said, the more colour we get on the steak now,
Như tôi đã nói, bây giờ miếng bít tết càng có nhiều màu sắc càng tốt.
27
the better the flavour of the final sauce.
thì hương vị của nước sốt cuối cùng sẽ càng ngon hơn.
28
Now while I'm using ribeye here,
Bây giờ, trong khi tôi đang dùng thịt ribeye ở đây,
29
this process will still work with any type of beef.
quá trình này vẫn sẽ hoạt động với mọi loại thịt bò.
30
So that's been cooking there for about 3 minutes on each side,
Vậy là nó đã được nấu ở đó khoảng 3 phút mỗi mặt rồi.
31
so it's ready to go.
vậy là đã sẵn sàng để sử dụng rồi.
32
I'm going to get a resting tray, bake it straight off.
Tôi sẽ lấy khay nướng ra, rồi nướng ngay lập tức.
33
The steak like that needs to rest for about 10 minutes,
Miếng bít tết như thế cần được để nghỉ khoảng 10 phút.
34
which is a perfect time to make our sauce,
đây là thời điểm hoàn hảo để làm nước sốt của chúng ta,
35
but keep this because all the juice
nhưng hãy giữ cái này vì toàn bộ phần nước cốt
36
and fat that's going to melt out of this steak is going to be key
và phần mỡ sẽ tan chảy ra từ miếng bít tết này sẽ là yếu tố then chốt
37
and the real secret of the great pepper sauce.
và bí mật thực sự của loại sốt ớt tuyệt hảo.
38
Now the oil that's left in this pan has been cooked out and it's quite burnt.
Bây giờ phần dầu còn lại trong chảo này đã bị bay hơi hết khi nấu và khá là cháy rồi.
39
If we add that to our sauce it's gonna be really bitter so we get rid of that.
Nếu chúng ta cho thứ đó vào nước sốt của mình thì nó sẽ rất đắng nên chúng ta bỏ đi phần đó.
40
But we keep the base of the pan,
Nhưng chúng ta vẫn giữ phần đáy của chảo.
41
a lot of that juice that's in there,
rất nhiều nước cốt đó nằm trong đó,
42
put it back on our heat and we're gonna start building the sauce in the pan.
đặt nó trở lại bếp và chúng ta sẽ bắt đầu làm sốt ngay trong chảo.
43
The secret to a really good pepper sauce is good freshly ground black pepper.
Bí quyết để làm ra một loại sốt tiêu thực sự ngon là dùng tiêu đen mới xay chất lượng tốt.
44
The reason it's freshly ground is we're going to get all the aromats and spice out of it.
Lý do chúng ta dùng hạt mới xay là để lấy ra hết tất cả hương thơm và gia vị từ đó.
45
That goes straight into our dry pan.
Cho nó thẳng vào chảo khô của chúng ta.
46
Adding about one tablespoon of the pepper.
Thêm khoảng một muỗng canh tiêu.
47
Remember we can always add, we can't take away.
Hãy nhớ là chúng ta luôn có thể bổ sung thêm, chứ không thể lấy đi cái gì đã có.
48
Then to just start cooking out all the oils in that pepper,
Sau đó, bắt đầu nấu để làm bay hết các loại dầu trong quả ớt đó.
49
we're going to add a few knobs of butter.
chúng ta sẽ thêm vài miếng bơ vào.
50
Basically what we're making here is a kind of pepper butter.
Về cơ bản, thứ chúng ta đang làm ở đây là một loại bơ tiêu.
51
We want the butter to go slightly brown as well.
Chúng ta cũng muốn bơ chuyển sang màu nâu nhẹ.
52
gives a lovely nutty flavour,
tạo ra hương vị hạt dẻ thơm ngon tuyệt vời,
53
another secret to a great sauce.
một bí quyết khác để làm nên nước sốt tuyệt hảo.
54
So our butter and our pepper has gone lovely and brown,
Bơ và tiêu của chúng ta đã chuyển sang màu nâu đẹp mắt rồi.
55
here's another secret to a great sauce.
đây là một bí quyết khác để làm nên một loại nước sốt tuyệt hảo.
56
Be careful, it will flambe,
Cẩn thận kẻo nó bùng cháy nhé.
57
we're gonna add a good measure of cognac.
chúng ta sẽ cho thêm một lượng khá lớn rượu cognac vào.
58
Try that at home.
Hãy thử điều đó ở nhà nhé.
59
So you get beautiful floral flavours off that cognac,
Vì vậy, bạn sẽ cảm nhận được hương hoa đẹp đẽ từ loại rượu cognac đó.
60
And it will reduce really, really quickly.
Và nó sẽ giảm xuống rất, rất nhanh chóng.
61
That alcohol is completely burnt off.
Rượu đã bị đốt cháy hoàn toàn rồi.
62
And you'll see there, it almost comes to a glaze.
Và bạn sẽ thấy ở đó, nó gần như trở thành một lớp men bóng loáng.
63
That's exactly what we're after with the butter,
Đó chính xác là thứ chúng tôi đang tìm kiếm với loại bơ này.
64
the pepper and the cognac.
tiêu và rượu cognac.
65
This pan is now packed with flavour.
Bây giờ cái chảo này đã đậm đà hương vị.
66
You can smell it here.
Bạn có thể ngửi thấy mùi đó ở đây.
67
It's got nuttiness from the butter.
Nó có vị bùi bùi đặc trưng từ bơ.
68
It's got a lovely sweetness from the cognac and the spice of the pepper.
Nó có vị ngọt dễ chịu từ rượu cognac và hương thơm nồng của tiêu.
69
But now we need to add our liquid to make our sauce.
Nhưng bây giờ chúng ta cần thêm chất lỏng vào để làm nước sốt.
70
The first of which is beef stock.
Thứ nhất là nước dùng bò.
71
So to add a real body to this sauce,
Vì vậy, để tạo độ sánh đặc cho loại nước sốt này,
72
another secret, we're going to add just beef stock.
Một bí mật nữa, chúng ta sẽ chỉ dùng nước dùng bò thôi.
73
You can get it in any supermarket and you can make it yourself.
Bạn có thể mua nó ở bất kỳ siêu thị nào và cũng có thể tự làm nó.
74
We're going in there with about 300 mils.
Chúng ta sẽ vào đó với khoảng 300 triệu đô.
75
That's where another bulk of flavour in this sauce is going to come from.
Đó chính là nơi phần lớn hương vị của loại nước sốt này đến từ.
76
Once it's in there, I turn the heat up and we let it reduce.
Sau khi cho nguyên liệu vào nồi, tôi tăng lửa lên và để hỗn hợp cô lại.
77
That's where the liquid evaporates,
Đó là nơi chất lỏng bay hơi.
78
the flavour concentrates, and we'll go back to this when about two-thirds of it is gone.
hương vị sẽ cô đặc lại, và chúng ta sẽ quay lại vấn đề này khi khoảng hai phần ba lượng chất lỏng đã bay hơi.
79
Now the liquid from that beef stock is reduced by about two thirds, three quarters.
Bây giờ phần nước từ nước dùng bò đó đã cô đặc lại khoảng hai phần ba, ba phần tư.
80
Concentrated in flavour.
Vị đậm đặc.
81
Next we're going to add in here is a little bit of cream,
Tiếp theo, chúng ta sẽ cho vào đây một chút kem.
82
just to add that touch of luxury.
chỉ để thêm chút nét sang trọng đó.
83
Another secret of a great pepper sauce.
Một bí quyết khác của loại sốt ớt ngon tuyệt.
84
I'm going to add the same amount of cream as I did beef stock in there.
Tôi sẽ cho vào đó lượng kem tương đương với lượng nước dùng bò mà tôi đã cho vào trước đó.
85
Again, over a high heat,
Lần nữa, bật lửa lớn,
86
let it come up to the boil,
để cho nó sôi lên,
87
reduce down, concentrate in flavour.
đun cô đặc lại, để hương vị đậm đà hơn.
88
You can see here the sauce has reduced down,
Bạn có thể thấy ở đây nước sốt đã cô lại rồi.
89
it's thickened, it's got a lovely glaze and shine full of flavour at this point.
nó đã sánh lại, có lớp áo bóng đẹp và lúc này thì đậm đà hương vị lắm.
90
I'm just going to take it off the heat,
Tôi sẽ nhấc nó ra khỏi bếp ngay bây giờ.
91
we're going to add a few little touches at the end,
chúng ta sẽ thêm một vài chi tiết nhỏ vào phần cuối.
92
this is the key secret to bring the sauce from good to great.
đây là bí quyết quan trọng để nâng tầm nước sốt từ ngon lên tuyệt hảo.
93
After which, we're going to go in with a little bit of creme fraiche.
Sau đó, chúng ta sẽ cho vào một chút creme fraiche.
94
This does is it adds that sourness and tartness to the sauce.
Điều này có tác dụng là thêm vị chua và vị chát vào nước sốt.
95
Not too much.
Không nhiều lắm.
96
And after that, just a few knobs of butter.
Và sau đó, chỉ cần thêm vài miếng bơ nhỏ.
97
Again, we're bringing richness to the sauce.
Một lần nữa, chúng ta đang làm tăng thêm độ đậm đà cho nước sốt.
98
And that cognac we used at the start,
Và chai rượu cognac mà chúng ta đã dùng lúc bắt đầu,
99
kept a tiny bit back.
giữ lại một chút ít.
100
We're going to add it in here,
Chúng ta sẽ thêm nó vào đây.
101
just to bring that roundness at the end.
chỉ để tạo ra độ tròn ở phần cuối thôi.
102
Then some lemon juice.
Sau đó cho thêm một ít nước cốt chanh.
103
Lemon juice is a key secret to any great sauce.
Nước cốt chanh là bí quyết quan trọng cho bất kỳ loại nước sốt ngon nào.
104
It's that addition of a little bit of acid,
Chính là việc thêm một chút axit vào đó,
105
a little bit of salt and pepper at the end that makes it really, really delicious.
thêm một chút muối và tiêu ở cuối là sẽ làm món ăn trở nên cực kỳ ngon luôn.
106
As you bring it together,
Khi bạn kết hợp chúng lại với nhau,
107
you'll see it's starting to lighten in colour.
bạn sẽ thấy nó bắt đầu nhạt màu dần.
108
The butter will bring a lovely shine.
Bơ sẽ mang lại độ bóng đẹp tuyệt vời.
109
lemon juice as well.
nước cốt chanh cũng vậy.
110
Just make it really, really delicious.
Chỉ cần làm cho nó thật ngon là được.
111
Happy with the seasoning on that.
Rất hài lòng với phần gia vị trên món này.
112
All the stuff to do is get the steak back into the pan with all that beautiful juice that's come out.
Tất cả những gì cần làm là cho miếng bít tết trở lại vào chảo cùng với tất cả phần nước ngon tuyệt đã chảy ra.
113
And it's adding that resting juice and beef fat that is the real secret to this pepper salt.
Và chính việc thêm phần nước thịt nghỉ ngơi và mỡ bò mới là bí quyết thực sự của loại muối tiêu này.
114
Full of richness, really luxurious and that's something I'd order on a menu.
Rất đậm đà, thực sự sang trọng và đó là món mà tôi sẽ gọi trong thực đơn.
115
Check out the rest of the recipes in this series and discover the secrets of sauces with me, Mark Moriarty.
Hãy xem những công thức còn lại trong loạt bài này và cùng tôi, Mark Moriarty, khám phá những bí mật của các loại nước sốt nhé.
116
And don't forget to subscribe to the Fine Dining Lovers channel for more great food videos
Và đừng quên đăng ký kênh Fine Dining Lovers để xem thêm những video ẩm thực tuyệt vời nhé
117
and share your creations online using the hashtag Fine Dining Lovers.
và chia sẻ những sáng tạo của bạn trực tuyến bằng cách sử dụng hashtag Fine Dining Lovers.
118
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong video "Cách Làm Nước Sốt Tiêu - Những Bí Quyết Của Nước Sốt", đầu bếp Mark Mariarty đến từ Ireland chia sẻ về cách chế biến một loại nước sốt tiêu tuyệt hảo đi kèm với bít tết. Ông nhấn mạnh rằng chất lượng của bít tết rất quan trọng để tạo ra hương vị thơm ngon cho nước sốt, và việc nấu nướng cũng cần phải có những kỹ thuật nhất định để đạt được hiệu quả tốt nhất. Qua đoạn video này, bạn không chỉ học được cách làm nước sốt mà còn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình thông qua việc lắng nghe và thực hành shadowing tiếng anh.

5 Cụm Từ Chính Dùng Trong Giao Tiếp Hàng Ngày

  • How do you like your steak? - Bạn thích ăn bít tết như thế nào?
  • Get it on the pan. - Đặt lên chảo.
  • Let it get a nice golden brown crust. - Hãy để nó có một lớp vỏ vàng nâu đẹp.
  • Resting tray. - Khay nghỉ.
  • Good freshly ground black pepper. - Hạt tiêu đen xay mới tốt.

Hướng Dẫn Shadowing Theo Bước

Để nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh của bạn thông qua video này, bạn có thể làm theo các bước sau:

  1. Xem video một lần: Đầu tiên, hãy xem toàn bộ video để nắm được nội dung và cảm nhận được ngữ điệu của người nói.
  2. Nghe lại và lặp lại: Sau khi xem lần đầu, hãy bật lại video và thử lặp lại từng câu sau khi người nói. Điều này rất hữu ích cho luyện nghe nói qua video và giúp bạn cải thiện ngữ điệu của mình.
  3. Shadow speech: Bắt đầu thực hiện shadow speech bằng cách cố gắng nói theo giống hệt cách mà Mark phát âm. Hãy chú ý đến tốc độ và nhấn nhá của ông.
  4. Ghi âm lại: Ghi âm giọng nói của bạn khi bạn thực hiện quá trình này. Điều này giúp bạn nghe lại và so sánh với bản gốc để nhận ra những điểm cần cải thiện.
  5. Thực hành đều đặn: Luyện tập thường xuyên với nhiều video khác nhau sẽ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Những bài học này không chỉ giúp bạn trong việc luyện nói tiếng anh mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ trong các ngữ cảnh khác nhau.

Cuối cùng, việc áp dụng shadowing site và luyện tập theo các video sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh một cách tự nhiên và hiệu quả. Hãy bắt đầu ngay hôm nay với video này để khám phá thêm nhiều kiến thức mới nhé!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been cooked · has gone · has reduced
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been cooked · is completely burnt · is reduced

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →