Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to THINK in English (and why you must)
C1
You're never going to become fluent in English if you keep making this mistake.
219 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You're never going to become fluent in English if you keep making this mistake.
2
You need to stop translating in your head from your own language into English.
3
You need to start thinking directly in English.
4
And that's why in today's video,
5
I want to talk to you about why this happens,
6
why it's a bad thing to translate from your own language into English,
7
and how you can start thinking directly in English.
8
Now, before we start, let's talk about why this is actually a problem.
9
Why shouldn't you translate from your own language into English?
10
Now, think about this.
11
If you're like most students, you have translated.
12
You have done this before.
13
You want to say something.
14
You have an idea.
15
you translate that idea into English,
16
you look for the correct grammar,
17
you look for the correct vocabulary,
18
maybe even pronunciation, and then finally you say it.
19
You say it out loud in English.
20
And what happens is it slows you down.
21
It's unnecessary.
22
You're creating this unnecessary step and we don't want that because you should be able to speak just like that
23
right without having to actually think about the mechanical side of the language you want to get rid of
24
that extra step because it's not natural it's not a natural way of speaking you don't do this in your native language.
25
You don't even think about language when you're speaking your native language.
26
So why should it be any different in English?
27
And obviously there is the problem of,
28
well, grammar in certain languages is completely different from grammar in English.
29
Some words in other languages don't have a translation in English.
30
So yes, it's obviously going to slow you down if you translate,
31
but in some cases it might not even be possible to translate from your own language into English.
32
It might be totally incorrect.
33
So forget translation.
34
Forget that.
35
You need to think directly in English without worrying about the mechanics of the language.
36
Now I want to talk to you about how you can actually do this.
37
How do you think directly in English?
38
How do you make speaking English something natural,
39
something comfortable, something that you don't need to think about?
40
Well, in English we have an expression.
41
Fake it it till you make it.
42
Fake it till you make it.
43
It means you pretend to do something until eventually after you do it a lot,
44
you got it.
45
You've made it.
46
You've succeeded.
47
Okay?
48
Fake it till you make it, we say.
49
And what I want you to do is fake being a native speaker.
50
Fake being a native English speaker.
51
Now the reason why your native language is so natural to you is
52
because your whole world when you grew up was in that language.
53
Your whole environment was in your native language.
54
And when you learn a second language or a third language,
55
which might be English or another language,
56
suddenly you have a different environment.
57
It's not the same.
58
Your parents might not speak it.
59
Your friends might not speak it.
60
You still do things in your native language.
61
And when I say fake it till you make it,
62
I mean pretend you're a native English speaker and live your life like a native English speaker would.
63
Surround yourself with the English language.
64
Think about what a native English speaker would do in the morning when he or she wakes up.
65
They'd turn on their phone.
66
Their phone would be in English.
67
Put your phone in English.
68
They would go get ready for the day.
69
Maybe they would watch YouTube as they brush their teeth in English.
70
Maybe they would turn on the radio as they prepared breakfast.
71
The radio would be in English.
72
Everything in their life would be in English.
73
Because that's their native language.
74
And since they're exposed to the language,
75
since they're surrounded by the language, it's natural to them.
76
They don't need to think about it.
77
They just speak.
78
And that's the key.
79
That is the key to becoming fluent in a language.
80
Surrounding yourself with the language.
81
Making the language part of you.
82
Part of your life.
83
If you don't do this,
84
it will always just be a school subject.
85
It will always be something that you have to study,
86
that you have to think about.
87
It will never be part of you.
88
So as I said, fake it till you make it.
89
Do the things that a native English speaker would do in their life.
90
It's not rocket science.
91
If you do the same things a native English speaker does to learn the language,
92
to live their life, then you can achieve the same results.
93
It's very simple.
94
And I think a lot of students forget this.
95
They're too focused on the textbook.
96
They're too focused on conjugation tables.
97
they're too focused on all these academic things
98
and I think a big problem
99
or a big part of this problem is the school system
100
because in school
101
when you learned English you probably learned in a very unnatural
102
way you probably divided your day into one hour of English and you sat down you read a textbook,
103
you did some exercises for that one hour.
104
And then after the class was over,
105
you switched into your own language,
106
which is fine, of course.
107
It's obvious why, but that method of compartmentalizing English or just blocking it off in a way won't help you become fluent
108
because it doesn't allow the language into your whole life.
109
If you're serious about becoming fluent,
110
you should allow the English language to consume you,
111
to be part of everything in your life, as much as possible.
112
Obviously, some things you can only do in your native language.
113
But the point here is that you need to pretend you're a native speaker.
114
Let's say you like to cook.
115
A student came to me recently and she loved cooking.
116
She loved reading recipes.
117
And I asked her, okay,
118
what language do you read those recipes in?
119
And she read them in her native language.
120
So that's a simple change.
121
I told her, read them in English.
122
You're cooking, you're doing something you love,
123
and you're also improving your English at the same time.
124
we say you're killing two birds with one stone maybe not a very nice idiom
125
but we say
126
that in English you're killing two birds with one stone you're doing two things at the same time
127
and you're getting double the benefit for less the time so it's not about creating extra time.
128
It's not about trying to find extra hours in the day.
129
It's about using the time you have in the 24-hour day and replacing some things.
130
Replacing things that you're already doing in your native language with things in English.
131
Maybe you're on the bus.
132
Maybe you're commuting to school or to work and you like to scroll through the news in your native language.
133
Well, that's another great fix you can make.
134
You can make that change.
135
You can now start to read the news in English.
136
Or maybe you like to listen to podcasts.
137
You can listen to the podcasts in English.
138
Maybe you like to create a to-do list before bed every night.
139
You can create this list in English.
140
Maybe you have a calendar.
141
You write things in your calendar.
142
You can do this in English.
143
Once you've allowed English into your life,
144
and of course you need to speak too,
145
it's great to surround yourself with the language,
146
but you also need to speak.
147
If you don't have anybody to speak to,
148
you can speak with yourself,
149
but there are so many resources online you can find people to speak to on various platforms.
150
One of those, by the way,
151
is the English at the Ready Club.
152
If you are interested in learning more about the club,
153
click the link in the description below.
154
It's an amazing opportunity to meet people to practice speaking to have live classes
155
and to study English every week but as I was saying the key is speaking
156
and surrounding yourself with the language now eventually
157
when you make this a habit don't do it for a week don't do it for two weeks
158
you need to do it for a month,
159
two, three or four months to actually see a difference.
160
But if you do this,
161
if you allow English into your life,
162
speaking is going to feel so much more natural.
163
Eventually you're not actually going to have to think about language.
164
You'll just be able to speak.
165
You'll be able to express your ideas without allowing language to slow you down or to burden you.
166
And when we talk about fluency,
167
that's the key to fluency.
168
Fluency doesn't mean being perfect.
169
It doesn't mean being able to conjugate verbs in all 12 tenses on the back of your hand 50 times
170
because honestly most native speakers probably couldn't do that either.
171
Fluency in a language whether that's English or your native language
172
just means
173
that you can express your ideas you can communicate your thoughts without allowing language to slow you down
174
or to burden you or to be a problem for you.
175
I'll give you an analogy.
176
Think about when you're sick.
177
Think about when you have a bad cold and your nose is really really stuffed.
178
You can't breathe through your nose.
179
All you can think of in that moment is, ah, I can't breathe.
180
My nose is so stuffed.
181
But then think of the remaining time in your life,
182
99% of the time when you can breathe just fine,
183
you're not actually thinking about your nose.
184
It just happens.
185
So, when you're allowing yourself to translate from your own language into English,
186
it's like you have a stuffed nose,
187
because that's all you can think of now.
188
But if you clear your nose and you think directly in English,
189
you won't even think about the language.
190
Everything will just flow.
191
It will be in the background operating while your ideas,
192
while your thoughts that you're communicating are in the front.
193
And that's what fluency is.
194
That's all it is, allowing yourself to express your ideas without feeling restricted by language.
195
So what I want you to do now,
196
if you've made it this far into the video,
197
I want you to create a plan.
198
Sit down, take 10 minutes,
199
15 minutes, come up with a list of things in your life.
200
Maybe that's reading recipes, maybe that's creating a to-do list,
201
a calendar, your phone, your computer, anything.
202
But create a list of things in your life that you can change into English.
203
Because remember, fake it till you make it.
204
Pretend you're a native speaker.
205
Do that for a while
206
and I'm very confident you will be surprised at how much progress you can make
207
and how confident you can feel with the English language.
208
I hope you found this video useful.
209
If you want to support the channel,
210
make sure to leave a like.
211
Let me know in the comments what you are going to do to make English a part of your life.
212
Let me know.
213
I'm curious to read your list of things that you created.
214
Don't forget to subscribe to English at the Ready here on YouTube
215
so you don't miss any future lessons and videos on English.
216
If you want to learn more about how I can help you improve your English this year,
217
then click the link in the description below to learn more.
218
I hope you have a great day and I'll see you in the next class.
219
Bye for now.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Tại sao nên thực hành nói với video này?
Khi bạn muốn cải thiện khả năng nói tiếng Anh, việc tránh dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang tiếng Anh là rất quan trọng. Video này giúp bạn nhận thức rõ hơn về tầm quan trọng của việc suy nghĩ trực tiếp bằng tiếng Anh, giúp việc giao tiếp trở nên tự nhiên và thoải mái hơn. Khi bạn dừng lại để dịch, bạn tạo ra một bước không cần thiết làm chậm quá trình nói của mình. Thay vào đó, hãy thực hành shadowing – một kỹ thuật tuyệt vời giúp bạn nâng cao kỹ năng nói qua việc lặp lại những gì người bản ngữ nói. Phương pháp này không chỉ giúp cải thiện phát âm mà còn tạo thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh.
Ngữ pháp & Cách diễn đạt trong ngữ cảnh
Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt quan trọng mà bạn nên chú ý:
- “Think directly in English”: Một cấu trúc quan trọng thể hiện rằng bạn cần phát triển thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh mà không qua trung gian ngôn ngữ khác.
- “Fake it till you make it”: Câu này mang ý nghĩa rằng bạn nên giả vờ như bạn là người bản xứ cho đến khi bạn thật sự trở nên thành thạo. Đây là một cách tuyệt vời để cải thiện sự tự tin và khả năng diễn đạt của bạn.
- “Creating unnecessary steps”: Câu này nhấn mạnh việc dịch câu từ ngôn ngữ mẹ đẻ làm chậm tiến trình nói, không cần thiết cho việc giao tiếp nhanh chóng.
Việc nắm vững những cách diễn đạt này sẽ giúp bạn có thể áp dụng linh hoạt hơn trong giao tiếp hàng ngày và nâng cao khả năng nói của mình qua shadowing tiếng anh.
Các cạm bẫy phát âm phổ biến
Khi thực hành nói tiếng Anh, một số từ và âm có thể gây khó khăn cho người học:
- “Grammar”: Hãy chú ý đến âm cuối và cách nhấn âm của từ này. Nhiều người có thể phát âm sai nếu không chú ý.
- “Think”: Âm đầu và cách phát âm với âm “th” có thể là thách thức lớn cho những người không quen với âm này trong tiếng Anh.
- “Unnecessary”: Nghe có vẻ dài dòng nhưng nên chia thành các âm tiết để dễ dàng hơn trong việc phát âm chính xác.
Sử dụng phần mềm shadowing để luyện tập những từ này sẽ giúp bạn cải thiện phát âm đáng kể. Việc luyện tập thường xuyên giúp bạn có thể tránh được những cạm bẫy phát âm này và tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.